-
81 Je ne me soucie pas de travailler pour le roi de Prusse.
Je ne me soucie pas de travailler pour le roi de Prusse.Nestojím o to, abych pracoval zbůhdarma.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me soucie pas de travailler pour le roi de Prusse.
-
82 Je suis occupé à travailler.
Je suis occupé à travailler.Jsem zaměstnán prací.Dictionnaire français-tchèque > Je suis occupé à travailler.
-
83 La père oblige son fils à travailler.
La père oblige son fils à travailler.Otec přidržuje syna k práci.Dictionnaire français-tchèque > La père oblige son fils à travailler.
-
84 Le laiton se laisse aisément travailler.
Le laiton se laisse aisément travailler.CMosaz se dá snadno obrábět.Dictionnaire français-tchèque > Le laiton se laisse aisément travailler.
-
85 Le père pousse son fils à travailler.
Le père pousse son fils à travailler.Otec vede syna k práci.Dictionnaire français-tchèque > Le père pousse son fils à travailler.
-
86 Les hommes de cette tribu aiment mieux guerroyer que travailler.
Les hommes de cette tribu aiment mieux guerroyer que travailler.Muži toho kmene raději válčí než pracují.Dictionnaire français-tchèque > Les hommes de cette tribu aiment mieux guerroyer que travailler.
-
87 Le succès m'incite à travailler encore.
Le succès m'incite à travailler encore.Úspěch mne nabádá k nové práci.Dictionnaire français-tchèque > Le succès m'incite à travailler encore.
-
88 ne cesser de travailler
ne cesser de travaillerustavičně pracovatbez přestání pracovat -
89 Nous avons cessé de travailler pour un instant.
Nous avons cessé de travailler pour un instant.Na okamžik jsme ustali v práci.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons cessé de travailler pour un instant.
-
90 s’exterminer à travailler
s’exterminer à travaillerdřít do úpadu (fam.) -
91 Son père l'exhorte à travailler.
Son père l'exhorte à travailler.Otec ho žene do práce.Dictionnaire français-tchèque > Son père l'exhorte à travailler.
См. также в других словарях:
travailler — [ travaje ] v. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °tripaliare « torturer avec le tripalium » → 2. travail I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Vx (sauf dans quelques emplois) Faire souffrir, tourmenter, torturer. Littér. (douleur, gêne physique) « La goutte me… … Encyclopédie Universelle
travailler — Travailler, Laborare, Opus facere. Tantost travailler, tantost reposer, changer puis d un, puis d autre, Otium labore variare. Se mettre à travailler et cheminer, Dare se labori et itineribus. Themistocles se pouvoit bien passer de travailler,… … Thresor de la langue françoyse
travailler — see trevally1 … Useful english dictionary
travailler — (tra va llé, ll mouillées, et non tra va yé) v. a. 1° Causer du malaise, de la souffrance physique. • Êtes vous travaillé de la lycanthropie ?, RÉGNIER Sat. XI. • Pouvons nous n apercevoir pas ce que nous perdons sans cesse avec les années… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRAVAILLER — v. n. Faire un ouvrage, faire de l ouvrage ; se donner de la peine pour faire, pour exécuter quelque chose. Travailler sans relâche. Travailler assidûment. Travailler nuit et jour. Travailler à la journée. Travailler pour soi. Travailler pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRAVAILLER — v. tr. Tourmenter, soumettre à une gêne, causer de la peine. Cette fièvre le travaille cruellement. J’ai fait un rêve qui m’a travaillé toute la nuit. L’inquiétude, la jalousie le travaille. Il se travaillait inutilement à chercher la pierre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
travailler — vi. , oeuvrer ; vt. , labourer, cultiver, (un champ) : UVRÂ, C. on n uvre <on travaille> (Albanais.001, Villards Thônes.028), eûvrâ (Notre Dame Be.214) ; travaliye vt. (Billième.173, Faeto.293), TRAVALYÉ (214b, Aillon J., Aillon V.273,… … Dictionnaire Français-Savoyard
travailler — I. Travailler. v. n. Faire une besogne, un ouvrage penible, prendre quelque fatigue de corps ou d esprit. Travailler sans relache, incessamment, nuit & jour. travailler à journée, à ses journées. travailler pour soy, pour autruy. chercher à… … Dictionnaire de l'Académie française
Travailler — Travail Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Travailler fatigue — Auteur Cesare Pavese Genre Poésie Titre original Lavorare Stanca Pays d origine Italie Traducteur Gilles de Van Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Travailler comme un cheval, comme un forçat — ● Travailler comme un cheval, comme un forçat travailler beaucoup, durement … Encyclopédie Universelle