-
1 trattare
trattaretrattare [trat'ta:re]I verbo transitivo1 (gener) medicina behandeln2 (affari, accordi) verhandeln über +accusativo3 (materiali) bearbeiten4 (clientela) bedienen, bewirten5 (com:articoli) führenII verbo intransitivo1 (avere per argomento) trattare di qualcosa von etwas handeln2 (avere a che fare) trattare con qualcuno mit jemandem zu tun habenIII verbo riflessivotrattare-rsi di qualcosa sich um etwas handeln, um etwas gehen; di che cosa si tratta? worum handelt es sich?Dizionario italiano-tedesco > trattare
2 trattare
Lavorare (a macchina), trattareBearbeitenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > trattare
3 trattare con qualcuno
trattare con qualcunomit jemandem zu tun habenDizionario italiano-tedesco > trattare con qualcuno
4 trattare di qualcosa
trattare di qualcosavon etwas handelnDizionario italiano-tedesco > trattare di qualcosa
5 trattare qualcuno coi guanti
trattare qualcuno coi guantijemanden mit Glaceehandschuhen anfassenDizionario italiano-tedesco > trattare qualcuno coi guanti
6 trattare qualcuno come una ciabatta
trattare qualcuno come una ciabattajemanden wie den letzten Dreck behandelnDizionario italiano-tedesco > trattare qualcuno come una ciabatta
7 trattare qualcuno come una pezza da piedi
trattare qualcuno come una pezza da piedifamiliare jdn wie (den letzten) Dreck behandelnDizionario italiano-tedesco > trattare qualcuno come una pezza da piedi
8 trattare qualcuno con indifferenza
trattare qualcuno con indifferenzajemanden gleichgültig behandelnDizionario italiano-tedesco > trattare qualcuno con indifferenza
9 trattare qualcuno da pari a pari
trattare qualcuno da pari a parijemanden als Seinesgleichen behandelnDizionario italiano-tedesco > trattare qualcuno da pari a pari
10 ciabatta
ciabattaciabatta [t∫a'batta]sostantivo Feminin1 (pantofola) Pantoffel Maskulin, Hausschuh Maskulin, Patschen Maskulinaustriaco; (scarpa malandata) Latsche Femininfamiliare2 (figurato peggiorativo: cosa) Lumpen Maskulin; (persona) heruntergekommene Person; trattare qualcuno come una ciabatta jdn wie den letzten Dreck behandeln familiare3 (forma di pane) Ciabatta Feminin
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский