Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(trastornar)

  • 1 derange

    v desarranjar, desarreglar | pertorbar, trastornar | espatllar

    English-Catalan dictionary > derange

  • 2 disorder

    s desordre, confusió, trastorn
    v desordenar | trastornar

    English-Catalan dictionary > disorder

  • 3 disturb

    v alterar, pertorbar | trastornar | empipar, molestar

    English-Catalan dictionary > disturb

  • 4 turn

    s volta, gir | canvi de direcció, giravolt | torn, ocasió, oportunitat | tendència natural, inclinació | propòsit, necessitat, requeriment | número | xoc, impacte
    v girar, fer girar, fer donar voltes | tombar | fer tornar, tornar, fer esdevenir | desviar, evitar, eludir | trastornar, trasbalsar | donar la volta, tornar-se | canviar, variar | dedicar-se
    turn against enemistar, posar-se en contra
    turn around donar la volta | desvirtuar, falsejar
    turn aside desviar, fer-se a un costat
    turn back tornar, tornar enrere, fer tornar enrere | girar-se
    turn down rebutjar | abaixar, afluixar, mitigar | posar de cap per avall
    turn in fer a mans, lliurar | fer, executar | anar-se'n al llit
    turn into transformar, convertir, tranformar-se, convertir-se, esdevenir
    turn off apagar, tancar, desconnectar | sortir, desviar-se
    turn on encendre, obrir, connectar | excitar | dependre de | tornar-se contra
    turn out resultar, ser, sortir | pasturar | girar de dintre a fora, tombar | vestir, equipar-se | apagar el llum |alçar-se, aixecar-se del llit | manufacturar, produir en cadena
    turn over meditar, pensar | cedir | girar full
    turn up aparèixer de sobte | apujar el volum | escurçar (roba)

    English-Catalan dictionary > turn

  • 5 upset

    s trastorn, trasbals
    adj capgirat | trastornat, trasbalsat
    v bolcar, tombar, capgirar | trastornar, alterar, trasbalsar | bolcar-se, tombar-se

    English-Catalan dictionary > upset

См. также в других словарях:

  • trastornar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trastornar trastornando trastornado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trastorno trastornas trastorna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trastornar — v. tr. Transtornar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trastornar — (De tras y tornar). 1. tr. Volver algo de abajo arriba o de un lado a otro. 2. Invertir el orden regular de algo. 3. inquietar (ǁ quitar el sosiego). 4. Perturbar el sentido, la conciencia o la conducta de alguien, acercándolos a la anormalidad.… …   Diccionario de la lengua española

  • trastornar — ► verbo transitivo 1 Alterar el orden regular de las cosas: ■ sus nuevas normas han trastornado el funcionamiento de la oficina. SINÓNIMO desordenar trabucar 2 Desordenar las cosas: ■ buscando un documento ha trastornado todos los archivos.… …   Enciclopedia Universal

  • trastornar — (v) (Intermedio) destruir la armonía de algo Ejemplos: Tu llegada me ha trastornado la tranquilidad de conciencia. El embarazo trastornó sus proyectos para el futuro. Colocaciones: trastornar los planes, trastornar la vida, trastornar la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trastornar — {{#}}{{LM T38555}}{{〓}} {{ConjT38555}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39515}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trastornar{{]}} ‹tras·tor·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo con un orden o un desarrollo determinados,{{♀}} cambiarlo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trastornar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Intervenir en la organización, el sistema o el estado normal de alguna cosa, modificando sus elementos, su funcionamiento o su comportamiento: trastornar un organismo, La difusión de la noticia trastornó los planes… …   Español en México

  • trastornar — transitivo 1) trastocar, trabucar, revolver, desordenar, desarreglar*, descomponer*. 2) soliviantar, sublevar, inquietar. Por ejemplo: trastornar las ideas de una persona. transitivo y pronominal …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trastornar — pop. Perturbar; alterar un orden; inquietar …   Diccionario Lunfardo

  • trastornar — tras|tor|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • trastornar(se) — Sinónimos: ■ trastocar, desordenar, revolver, alterar, cambiar, enredar, confundir, desarreglar, desbarajustar, embrollar, mezclar Antónimos: ■ ordenar, organizar Sinónimos: ■ disgustar, apenar, angustiar, afligir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»