-
21 разворотить
сов., вин. п.1) разг. deshacer (непр.) vt; hacer escombros; destruir (непр.) vt ( разрушить); trastornar vt ( привести в беспорядок)развороти́ть всю ко́мнату — poner la habitación patas arribaему́ развороти́ло но́гу — le quedó destrozada la pierna -
22 orden
1) приказ, предписание, распоряжение, устав, регламент;2) указание, инструкция;3) поручение; ордер;4) ордерный платежный документ;5) приказ о выдаче;6) порядок* * *I f1) приказ; предписание; распоряжение; указание; инструкция3) требование4) ордер5) заказ6) орден (награда; рыцарский орден)•dictar una orden — издать приказ; выдать ордер
expedir [librar] una orden judicial — издавать судебный приказ; (вы)давать ордер
negarse [resistir] a cumplir una orden — отказываться исполнить приказ
- orden administrativaponer a la orden del tribunal — передать (подозреваемого) в распоряжение суда (см. тж. orden m)
- orden amplia de investigación
- con orden
- orden de allanamiento
- orden de aprehensión
- orden de arraigo
- orden de arrestación
- orden de autoridad
- orden de cacheo
- orden de citación
- orden de comparecencia
- orden de desahucio
- orden de detención
- orden de detención definitiva
- orden de detención formal
- orden de detención provisional
- orden de ejecución
- orden de entredicho
- orden de estafeta
- orden de excarcelación
- orden da lanzamiento
- orden de los jueces
- orden de orientación y supervisión
- orden de pago
- orden de prisión
- orden de prisión preventiva
- orden de procesamiento
- orden de registro
- orden del día
- orden judicial
- orden superior
- orden amplia de investigar
- orden de arresto
- orden de busca y captura
- orden de captura
- orden de cateo
- orden de comparecer II m1) порядок; регламент; устав; распорядок; режим2) последовательность; расположение•entrabar [infringir, perturbar, transgredir, trastornar, turbar] el orden — нарушать порядок
- orden comúnrestablecer el orden — восстанавливать порядок (см. тж. orden f)
- orden constitucional
- orden de responsabilidad
- orden del día motivada
- orden del día pura y simple
- orden doméstico
- en el orden judicial
- orden jurídico
- orden jurídico internacional
- orden jurídico interno
- orden legal
- orden público
- contra el orden público -
23 desquiciar
vt2) = trastornar 2)-4) -
24 juicio
m1) рассу́док; ра́зум; умde buen, claro, mucho juicio — (благо)разу́мный; я́сного ума́; све́тлая голова́ пред
de poco juicio; sin juicio — не(раз)у́мный, бестолко́вый
S:
amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него́ в голове́ помути́лось; на него́ нашло́ затме́ниеasentar el juicio — образу́миться; взя́ться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести́ кого с ума́; вскружи́ть кому го́лову
beberse, sorberse el juicio; perder el juicio; privarse de juicio — лиши́ться рассу́дка; повреди́ться в уме́; сойти́ с ума́
estar (muy) en su juicio; estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме́; быть в здра́вом уме́ (и твёрдой па́мяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потеря́ть рассу́док; сойти́ с ума́ б) вы́йти из себя́; разозли́ться
no caberle a uno en el juicio — не укла́дываться в голове́ у кого
tener el cabal juicio — быть в здра́вом уме́
2) ( sobre algo) мне́ние, сужде́ние ( о чём)juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприя́тное, благоприя́тное, предвзя́тое мне́ние
formar, hacer juicio — соста́вить мне́ние
hacer, emitir, expresar su juicio — вы́разить своё мне́ние
3) филос сужде́ние4) (de; contra uno) суд ( над кем); слу́шание де́ла в суде́; проце́ссjuicio civil, contencioso — гражда́нский проце́сс
juicio criminal — уголо́вный проце́сс
parecer en juicio — предста́ть пе́ред судо́м
5) юр реше́ние (суда́) -
25 trastocar
vt= trastornar 1) -
26 trabucar
vt1) нарушать порядок; путать, переставлять; смешивать2) путать, смешивать (имена, даты, слова и т.п.)3) (тж vr) сбивать(ся) ( с толку), путать(ся)5) см. trastornar 1. 1)6) Арг. рвать, тошнить -
27 trastocar
vt малоупотр.см. trastornar 1. -
28 travolcar
непр. vtсм. trastornar 1.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trastornar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trastornar trastornando trastornado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trastorno trastornas trastorna… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trastornar — v. tr. Transtornar … Dicionário da Língua Portuguesa
trastornar — (De tras y tornar). 1. tr. Volver algo de abajo arriba o de un lado a otro. 2. Invertir el orden regular de algo. 3. inquietar (ǁ quitar el sosiego). 4. Perturbar el sentido, la conciencia o la conducta de alguien, acercándolos a la anormalidad.… … Diccionario de la lengua española
trastornar — ► verbo transitivo 1 Alterar el orden regular de las cosas: ■ sus nuevas normas han trastornado el funcionamiento de la oficina. SINÓNIMO desordenar trabucar 2 Desordenar las cosas: ■ buscando un documento ha trastornado todos los archivos.… … Enciclopedia Universal
trastornar — (v) (Intermedio) destruir la armonía de algo Ejemplos: Tu llegada me ha trastornado la tranquilidad de conciencia. El embarazo trastornó sus proyectos para el futuro. Colocaciones: trastornar los planes, trastornar la vida, trastornar la… … Español Extremo Basic and Intermediate
trastornar — {{#}}{{LM T38555}}{{〓}} {{ConjT38555}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39515}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trastornar{{]}} ‹tras·tor·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo con un orden o un desarrollo determinados,{{♀}} cambiarlo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trastornar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Intervenir en la organización, el sistema o el estado normal de alguna cosa, modificando sus elementos, su funcionamiento o su comportamiento: trastornar un organismo, La difusión de la noticia trastornó los planes… … Español en México
trastornar — transitivo 1) trastocar, trabucar, revolver, desordenar, desarreglar*, descomponer*. 2) soliviantar, sublevar, inquietar. Por ejemplo: trastornar las ideas de una persona. transitivo y pronominal … Diccionario de sinónimos y antónimos
trastornar — pop. Perturbar; alterar un orden; inquietar … Diccionario Lunfardo
trastornar — tras|tor|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
trastornar(se) — Sinónimos: ■ trastocar, desordenar, revolver, alterar, cambiar, enredar, confundir, desarreglar, desbarajustar, embrollar, mezclar Antónimos: ■ ordenar, organizar Sinónimos: ■ disgustar, apenar, angustiar, afligir … Diccionario de sinónimos y antónimos