-
1 перебросить
сов( бросить) atirar vt, trasladar vt; transferir vt, deslocar vt; ( дальше положенного) atirar demasiado longe -
2 переброситься
( переместиться) lançar-se, arrojar-se; trasladar-se; transferir-se; ( распространиться) alastrar-se; ( обменяться) trocar vi -
3 перевести
совconduzir vt, fazer passar, levar vt; ( переместить) trasladar vt, transferir vt; ( при обучении) (fazer) passar; ( поставить в новые условия) fazer passar; ( направить на что-л другое) dirigir vt, volver vt; (официально передать - дом, сбережения) transferir vt; ( переслать) enviar vt; ( на другой язык) traduzir vt; ( чаще на родной язык) verter vt; (выразить в других знаках, величинах) reduzir vt; ( выразить иным способом) traduzir vt; (рисунок и т. п.) decalcar vt; рзг ( истратить) esbanjar vt, dissipar vt; ( истребить) exterminar vt -
4 перенести
совcarregar vt, levar vt; ( переместить) transferir vt; (о частях тела, корпусе) (fazer) passar; прн ( мысленно заставить очутиться) levar vt (mentalmente); ( изменить местонахождение) transferir vt, trasladar vt; ( передать) transferir vt; ( назначить на другое время) aprazar vt, adiar vt; ( на другую строчку) passar vt; ( испытать) suportar vt; sofrer vt, aguentar vt; ( преодолеть) suportar vt, vencer vt -
5 transcribe
tran.scribe[trænskr'aib] vt 1 transcrever, copiar. 2 reproduzir, imprimir. 3 Mus transcrever ou adaptar para outra voz ou outro instrumento. 4 trasladar. 5 Radio, TV fazer uma gravação para transmitir mais tarde.
См. также в других словарях:
trasladar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trasladar trasladando trasladado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. traslado trasladas traslada… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trasladar — de.. para.. trasladaram no de Coimbra para Alcobaça … Dicionario dos verbos portugueses
trasladar — v. tr. 1. Transportar de um lugar para outro. = MUDAR, TRANSFERIR 2. Transportar os restos mortais de um local para outro. 3. Transferir para outra data. = ADIAR 4. Mudar para outra língua. = TRADUZIR 5. Escrever a mesma coisa noutro local. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
trasladar — (De traslado). 1. tr. Llevar a alguien o algo de un lugar a otro. U. t. c. prnl.) 2. Hacer pasar a alguien de un puesto o cargo a otro de la misma categoría. 3. Hacer que un acto se celebre en día o tiempo diferente del previsto. 4. Pasar algo o… … Diccionario de la lengua española
trasladar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar a una persona o una cosa de lugar: ■ voy a trasladar los libros a la estantería nueva; nos trasladaremos el próximo fin de semana. SINÓNIMO desplazar mover ► verbo transitivo 2 Hacer pasar a una persona de … Enciclopedia Universal
trasladar — {{#}}{{LM T38501}}{{〓}} {{ConjT38501}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39461}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trasladar{{]}} ‹tras·la·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Llevar o cambiar de un lugar a otro: • Le ayudé a trasladar la mesa a la otra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trasladar — (v) (Básico) desplazar de un lugar a otro Ejemplos: El proyecto de obras prevé trasladar la oficina al edificio de al lado. Necesito que me ayudes a trasladar la mesa al jardín. Sinónimos: mudar, transferir … Español Extremo Basic and Intermediate
trasladar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevar o mover un cuerpo o a una persona de un lugar a otro: trasladar carga, trasladar un cadáver, Una ambulancia lo trasladó al hospital 2 prnl Moverse de un lugar a otro en las mismas condiciones en que se estaba … Español en México
trasladar(se) — Sinónimos: ■ transportar, cambiar, mudar, mover, remover, desplazar, portear, transbordar, acarrear, traer, llevar, viajar, emigrar, recorrer, correr, andar, ir, venir, acudir Antónimos: ■ asentarse, arraigarse, que … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasladar — transitivo y pronominal 1) transportar, llevar*, desplazar, movilizar, trajinar*, transferir. ≠ dejar, quedarse. 2) mudar, cambiar. ≠ quedarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
trasladar — tr. Llevar a una persona o cosa de un lugar a otro. Hacer pasar a una persona de un puesto a otro de la misma categoría … Diccionario Castellano