-
1 trascendencia
trascendencia sustantivo femenino
1 (relevancia) significance, importance: no tiene la menor trascendencia, it is of no importance
2 Fil transcendence ' trascendencia' also found in these entries: Spanish: repercusión - significación - transcendencia - alto English: major - moment - consequence -
2 trascendencia
f.transcendence, significance, importance, relevance.* * *1 (importancia) significance, importance2 (filosofía) transcendence, transcendency\de gran trascendencia of great importancesin trascendencia of little significance* * *SF1) (=importancia) importance, significance; (=consecuencias) implications pl, consequences pl2) (Fil) transcendence* * *a) ( importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implicationno reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events
b) (Fil) transcendence* * *= implication, transcendence, import, consequence.Ex. Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.Ex. The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.Ex. A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.Ex. I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.----* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.* conversación sin trascendencia = small-talk.* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.* de trascendencia = of consequence.* no tener trascendencia = be of no consequence.* sin trascendencia = of no consequence.* tener trascendencia = be of consequence.* * *a) ( importancia) significance, importance; (repercusión, alcance) implicationno reconocían la trascendencia de estos sucesos — they did not recognize the implications of these events
b) (Fil) transcendence* * *= implication, transcendence, import, consequence.Ex: Chapter 25 deals with uniform titles, and its implications are considered in chapter 11.
Ex: The author relies on immanence rather than transcendence for his effect.Ex: A new set of conventions has had to be developed, using mathematical symbols mainly, which have international import.Ex: I am looking for guidance on a potential digitization project of some consequence.* asunto de trascendencia = matter of weight, matter of consequence.* asunto sin trascendencia = matter of no consequence.* conversación sin trascendencia = small-talk.* cuestión sin trascendencia = matter of no consequence.* de trascendencia = of consequence.* no tener trascendencia = be of no consequence.* sin trascendencia = of no consequence.* tener trascendencia = be of consequence.* * *1 (importancia) significance, importanceun tema/descubrimiento de gran trascendencia a subject/discovery of great importance o significancela firma del tratado tuvo gran trascendencia the signing of the treaty had great significance o was extremely significantno reconocían la trascendencia de estos sucesos they did not recognize the significance o the importance o the momentous nature of these events2 ( Fil) transcendence, transcendency* * *
trascendencia sustantivo femenino
1 (relevancia) significance, importance: no tiene la menor trascendencia, it is of no importance
2 Fil transcendence
' trascendencia' also found in these entries:
Spanish:
repercusión
- significación
- transcendencia
- alto
English:
major
- moment
- consequence
* * *trascendencia, transcendencia nfimportance, significance;esta decisión tendrá una gran trascendencia this decision will be of major significance;un tema de tanta trascendencia such an important issue* * *f significance* * *1) : importance, significance2) : transcendence -
3 trascendencia
ind→ link=transcendencia transcendencia{trascendenciatrascendencia [trasθeDC489F9Dn̩DC489F9D'deṇθja](importancia) Bedeutung femenino; no tener trascendencia unbedeutend sein; un incidente sin más trascendencia ein Vorfall ohne schlimmere Folgen -
4 trascendencia
f1) филос. трансцендентность, трансцендентальный характер2) проницательность, прозорливость3) важность, значительность -
5 trascendencia
сущ.1) общ. значительность, важность, нравственное превосходство, умственное превосходство2) филос. недоступность познанию, трансцендентность -
6 trascendencia
s.f. transcendencia -
7 trascendencia
• importance• relevance• transceiver• transcendent -
8 trascendencia
f• filoz. nadsmyslno• filoz. nadsmyslnost• filoz. transcedence• filoz. transcendentno• filoz. transcendentnost• převaha• výtečnost• znamenitost• závažnost* * *f• velká důležitost -
9 trascendencia
f 1) проникване, проницателност; 2) отражение, последица, следствие; 3) филос. трансцендентност; надкатегориалност, общовалидност на битието, истината и доброто. -
10 trascendencia
f1) филос. трансцендентность, трансцендентальный характер2) проницательность, прозорливость3) важность, значительность -
11 trascendencia
transcendència -
12 trascendencia del acontecimiento
сущ.общ. важность событияИспанско-русский универсальный словарь > trascendencia del acontecimiento
-
13 no tener trascendencia
no tener trascendenciaunbedeutend sein -
14 un incidente sin más trascendencia
un incidente sin más trascendenciaein Vorfall ohne schlimmere FolgenDiccionario Español-Alemán > un incidente sin más trascendencia
-
15 sin trascendencia
of little significance* * *Ex. Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.* * *Ex: Don't waste your time on this mean-spirited little film of no consequence.
-
16 de gran trascendencia
of great importance -
17 asunto de trascendencia
(n.) = matter of weight, matter of consequenceEx. Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.Ex. I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash.* * *(n.) = matter of weight, matter of consequenceEx: Her art objects such as clocks, brooches, candlesticks, boxes, and picture frames deal with matters of weight, balance, and time.
Ex: I am concerned with matters of consequence, I don't amuse myself with balderdash. -
18 asunto sin trascendencia
(n.) = matter of no consequenceEx. Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.* * *(n.) = matter of no consequenceEx: Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.
-
19 conversación sin trascendencia
(n.) = small-talkEx. During the nearly hour long interview the interviewing board and the candidate had roamed freely over an enormous range of topics, much of it in the vein of small-talk.* * *(n.) = small-talkEx: During the nearly hour long interview the interviewing board and the candidate had roamed freely over an enormous range of topics, much of it in the vein of small-talk.
-
20 cuestión sin trascendencia
(n.) = matter of no consequenceEx. Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.* * *(n.) = matter of no consequenceEx: Therapeutic lying can be practical and effective in matters of no consequence.
См. также в других словарях:
trascendencia — Elevación por encima de los límites o restricciones previamente percibidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
trascendencia — (De transcendencia). 1. f. Penetración, perspicacia. 2. Resultado, consecuencia de índole grave o muy importante. 3. Fil. Aquello que está más allá de los límites naturales y desligado de ellos … Diccionario de la lengua española
Trascendencia — La trascendencia se refiere a ir más allá de algún límite. También llamada dimensión trascendental. Generalmente el límite es el espacio tiempo, lo que solemos considerar como mundo o universo físico. Trascendencia entonces adquiere el sentido de … Wikipedia Español
trascendencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de trascender una cosa. TAMBIÉN transcendencia 2 Carácter de lo que es trascendente o muy importante: ■ los periódicos publican el suceso debido a su trascendencia. SINÓNIMO importancia relevancia 3… … Enciclopedia Universal
trascendencia — s f 1 Acto de trascender: la trascendencia de un acto de gobierno, la trascendencia de la obra artística 2 Calidad de lo que supera o rebasa el tiempo o la experiencia 3 Gran importancia o gran repercusión de algo: un problema nacional de… … Español en México
trascendencia — (f) (Intermedio) expresión filosófica que se refiere a lo que existe fuera del entendimiento humano Ejemplos: Immanuel Kant popularizó el término de la trascendencia. La trascendencia religiosa es la cuestión de la fe. Sinónimos: importancia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
trascendencia — {{#}}{{LM SynT39426}}{{〓}} {{CLAVE T38466}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trascendencia{{]}} (o {{◎}}transcendencia{{ ̄}}) {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynI21661}}{{↑}}importancia{{↓}} • gravedad • magnitud • cuantía • relevancia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trascendencia — Sinónimos: ■ resultado, consecuencia, importancia, entidad, relevancia Antónimos: ■ intrascendencia, insignificancia Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Genie in a bottle — Sencillo de Christina Aguilera del álbum Christina Aguilera Lado B Blessed We re A Miracle Don t Make Me Love You Lanzamiento … Wikipedia Español
Nobody Wants to Be Lonely — Sencillo de Ricky Martin Christina Aguilera del álbum Sound Loaded Keeps Gettin Better: A Decade of Hits Lanzamiento … Wikipedia Español
What a girl wants — Para la película con Amanda Bynes, vea What a Girl Wants. What a Girl Wants Sencillo de Christina Aguilera del álbum Christina Aguilera Lado B We re A Miracle Too Beautiful for Words Lanzamiento … Wikipedia Español