Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(transporter

  • 1 Transporter

    Transporter m ( Schiff) transportskib n; (Auto) varevogn; FLUG transportfly n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Transporter

  • 2 transporter

    noun (someone or something that transports, especially a heavy vehicle for carrying large goods.) transportør; lastvogn
    * * *
    noun (someone or something that transports, especially a heavy vehicle for carrying large goods.) transportør; lastvogn

    English-Danish dictionary > transporter

  • 3 transporter

    verb qqch
    transp. fragte
    verb qqn/qqch
    føre
    transportere

    Dictionnaire français-danois > transporter

  • 4 marchandise à transporter

    xxx
    fragtgods

    Dictionnaire français-danois > marchandise à transporter

  • 5 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportere
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport; -transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportere
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transport; -transport
    - transportation
    - transporter

    English-Danish dictionary > transport

  • 6 åkare

    substantiv
    1. vognmand, fragtmand

    Vår lokala åkare utför transporter, kontorsflytt, bohagsflytt, magasinering m.m.

    Vores lokale fragtmand tager sig af transporter, flytning af kontorer og private ejendele (bohave), opmagasinering m.m.

    2. person der kører i/på et eller andet transportmiddel, især som deltager i konkurrencer og lign. (sport, spil og leg)

    hojåkare; samåkare; snabbåkare

    cyklist; person der kører i bil sammen med andre; hurtigkørende bilist

    elitåkare; speedwayåkare; tävlingsåkare

    elitekører (fx skøjter); speedwaykører; konkurrenceløber (konkurrencekører)

    Svensk-dansk ordbog > åkare

  • 7 högexplosiv

    adjektiv

    Trots att ett EU-direktiv förbjuder att frakta högexplosiva varor och dödliga gifter genom tunnlar är det fritt fram för sådana transporter i Sverige

    Til trods for at et EU-direktiv forbyder at fragte højeksplosive varer og dødelige giftstoffer gennem tunneller, er det frit frem for den slags transporter i S.

    Svensk-dansk ordbog > högexplosiv

  • 8 åkare

    substantiv
    1. vognmand, fragtmand

    Vår lokala åkare utför transporter, kontorsflytt, bohagsflytt, magasinering m.m.

    Vores lokale fragtmand tager sig af transporter, flytning af kontorer og private ejendele (bohave), opmagasinering m.m.
    2. person der kører i/på et eller andet transportmiddel, især som deltager i konkurrencer og lign. (sport, spil og leg)
    Sammensatte udtryk:

    hojåkare; samåkare; snabbåkare

    cyklist; person der kører i bil sammen med andre; hurtigkørende bilist

    elitåkare; speedwayåkare; tävlingsåkare

    elitekører (fx skøjter); speedwaykører; konkurrenceløber (konkurrencekører)

    Svensk-dansk ordbog > åkare

  • 9 express

    I adverbium
    1. ekspres, så hurtigt som overhovedet muligt

    expressbrev; expressbuss; expresståg

    ekspresbrev; ekspresbus; eksprestog

    II substantiv
    1. eksprestog, ekspresbus m.m.

    S.ekspressen har snart eksisteret i halvtreds år

    2. firma, der beskæftiger sig med (hurtige) transporter

    V.E. - et af S:s ældste flyttefirmaer

    Svensk-dansk ordbog > express

  • 10 express

    I adverbium
    1. ekspres, så hurtigt som overhovedet muligt
    Sammensatte udtryk:

    expressbrev; expressbuss; expresståg

    ekspresbrev; ekspresbus; eksprestog
    II substantiv
    1. eksprestog, ekspresbus m.m.
    S.ekspressen har snart eksisteret i halvtreds år
    2. firma, der beskæftiger sig med (hurtige) transporter
    V.E. - et af S:s ældste flyttefirmaer

    Svensk-dansk ordbog > express

  • 11 tidsfönster

    substantiv
    1. tidsvindue, kort tidsperiode (fx i tekniske/logistiske/økonomiske sammenhænge)

    Ett tidsfönster är en kort tidsperiod under vilken en möjlighet uppträder eller ett visst förhållande råder som kan utnyttjas

    Et tidsvindue er en kort tidsperiode, hvor der opstår en mulighed, eller der råder et vist forhold, som kan udnyttes

    Särskilda transporter kan ske i ett begränsat tidsfönster så att man belastar trafiken på Öresundsbron minst möjligt

    Særtransporter kan foregå i begrænsede tidsvinduer (huller i skemaet) for at genere trafikken på Øresundsbron mindst muligt

    Svensk-dansk ordbog > tidsfönster

См. также в других словарях:

  • transporter — [ trɑ̃spɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1180; lat. transportare, de portare « porter » I ♦ Faire changer de place. A ♦ (Compl. concret) 1 ♦ Déplacer d un lieu à un autre en portant. Transporter un colis chez qqn. Transporter ses meubles,… …   Encyclopédie Universelle

  • Transporter 3 — Theatrical release poster Directed by Olivier Megaton Produced by Luc Besson …   Wikipedia

  • Transporter — may refer to vehicles or transport: * transporter , a business or person involved in the transport of goods or people * transporter , a vehicle used to transport objects or material, especially a heavy hauler or related type of truck *… …   Wikipedia

  • Transporter 3 — Título Transporter 3 Ficha técnica Dirección Olivier Megaton Guion Luc Besson Robert Mark Kamen …   Wikipedia Español

  • Transporter 2 — Título Transporter 2 Ficha técnica Dirección Louis Leterrier Guion Luc Besson, Robert Mark Kamen Música …   Wikipedia Español

  • transporter — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. transportererze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie mechaniczne przemieszczające materiały (zwłaszcza sypkie) w sposób ciągły; przenośnik : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • transporter — Transporter, Mutare, Transferre, Asportare, Transportare, Alio conferre. Se transporter quelque chose, et s attribuer, Ad se transducere. Se transporter en quelque lieu, Deportare se aliquo. Se transporter sur les lieux, In rem praesentem ire. B …   Thresor de la langue françoyse

  • transporter — trans‧port‧er [trænˈspɔːtə ǁ ˈspɔːrtər] noun [countable] TRANSPORT 1. a long heavy vehicle used for moving other vehicles from one place to another: • a car transporter 2. a company that moves goods from one place to another: • a five day strike… …   Financial and business terms

  • transporter — Transporter. v. a. Porter d un lieu en un autre. Transporter des meubles, des marchandises d une Province à l autre, d une ville en une autre. On dit en termes de Pratique, Se transporter sur les lieux, pour dire, Se rendre sur les lieux: & cela… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Transporter — Trans*port er, n. One who transports. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transpòrtēr — m 〈G transportéra〉 1. {{001f}}uređaj namijenjen kontinuiranom prenošenju materijala (npr. sirovine, poluproizvoda, gotovog proizvoda) na manje udaljenosti, ob. tekuća traka 2. {{001f}}prom. vozilo za prijevoz tereta različitih specijalnih namjena …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»