-
1 transparent
• tuntumaton(tietotekn)automatic data processing• tuntumaton (ATK)• tuntumaton• diakuva• läpinäkyvä• läpikuultavalaw• kuultava• kuulakas• kuulas• koodiriippumaton* * *træns'pærənt, -'peə-(able to be seen through: The box has a transparent lid.) läpinäkyvä- transparency -
2 transparent
läpikuultavaläpinäkyvätuntumatonkuulaskuulakaslaw kuultavadiakuvaADP, IT tuntumaton -
3 transparent colour
• kuultoväri -
4 transparent paper
• kuultopaperi -
5 transparent transmission
• transparentti siirto• läpinäkyvä siirto -
6 transparent weave
• kuultokudos -
7 transparent kartong
norsunluukartonki -
8 transparent överföring
transparentti siirto -
9 be transparent
• kuultaa -
10 code transparent data transmission
• koodisokea datasiirtoautomatic data processing• koodisokea tiedonsiirtoEnglish-Finnish dictionary > code transparent data transmission
-
11 non-transparent
• läpinäkymätön -
12 semi-transparent
• puolikuultava -
13 transparency
• transparenssi• heijastuskalvo• diapositiivi• diakuva• valonläpäisevyysforest and paper industry• raina• kiiltokuvamedicine, veterinary• kalvo• läpinäkyvyys• läpikuultavuus• suuntaläpäisysuhde• kuulakkuus• kuultokuva• piirtoheitinkalvo• piirtoheittimen kalvo• piirtokalvo* * *- 'pæ-1) (the state of being transparent: the transparency of the water.) läpinäkyvyys2) (a photograph printed on transparent material, a slide: I took some transparencies of the cathedral.) diakuva -
14 clear
• paljas• palauttaa laite normaalitilaan• tullata• nollata• ilmeinen• ilmiselväautomatic data processing• tyhjentää(ruutu)• tyhjentääautomatic data processing• tyhjentää(muisti)• tuottaa puhdasta voittoa• tyhjätä(tietotekn)automatic data processing• tyhjätä (ATK)• heleä• helakka• havainnollinen• vapauttaa• aurata• aukaista• avoin• elävä• esteetön• esteettä• silmiinpistävä• aivan• täysi• valaiseva• vapaa• valoisa• puhdistua• puhdas• purkaa• puolustaa• puhdistaa• raivata• raikas• tehdä kirkkaaksi• kirkastua• kirkas• kokonainen• kirkastaa• kirkasvetinen• kitkeä• kokonaan• kirkastunut• muokata• perata• selviytyä• seljetä• selvä• selkeytyä• selvittää• selvitä• selväkielinen• sees• selväsanainen• selväpiirteinen• selvärajainen• selvästi• selkeä• seesteinen• maksaa• läpinäkyvä• suoria• suoriutua jostakin• ymmärrettävä• kovaääninen• kuvaava• kuulakas• kuulakka• kuulas• kuulea• käsitettävä• pilvetön• kouriintuntuva• kouraantuntuva• korjata astiat• konkreettinen• läpikuultava* * *kliə 1. adjective1) (easy to see through; transparent: clear glass.) kirkas2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) kirkas3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) selkeä4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) esteetön5) (free from guilt etc: a clear conscience.) puhdas6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) varma7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) vapaa8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) vapaa2. verb1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) selvittää, raivata2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) vapauttaa3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kirkastua4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) selvittää•- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear -
15 cornea
-
16 glass
• ilmapuntari• juomalasi• tuntilasi• silmälasit• kiikari• peili• lasillinen• lasi• lasinentechnology• lasi (tek.)• lasi(tekniikka)• lasimassa• pikari* * *1) (a hard usually breakable transparent substance: The bottle is made of glass; ( also adjective) a glass bottle.) lasi2) (a usually tall hollow object made of glass, used for drinking: There are six glasses on the tray; sherry-glasses.) lasi3) ((also looking-glass) a mirror.) peili4) (a barometer, or the atmospheric pressure shown by one: The glass is falling.) ilmapuntari•- glasses- glassful
- glassy
- glassiness -
17 jelly
• hyytelö• hyytyä• hyytelöidä• hyydyttää• hillo• hedelmähyytelö• gelatiini• geeli* * *'‹eliplural - jellies; noun1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) hyytelö2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) hyytelö3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) hyytelö4) ((American) same as jam I.)• -
18 opaque
-
19 Scotch tape
• teippi* * *sko teip((American) (British sellotape) a kind of (transparent) adhesive tape: He mended the torn page with Scotch tape.) -
20 Sellotape
• teippi* * *'seləteip((also no capital) a type of transparent adhesive tape, used eg for sticking pieces of paper together.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
transparent — transparent … Deutsch Wörterbuch
Transparent — Transparent … Deutsch Wörterbuch
transparent — transparent, ente [ trɑ̃sparɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1370; tresparent XIIIe; lat. médiév. transparens, rad. parere « paraître » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui laisse passer la lumière et paraître avec netteté les objets qui se trouvent derrière. « L onde… … Encyclopédie Universelle
transparent — TRANSPARÉNT, Ă, transparenţi, te, adj., s.n. I. adj. 1. Care poate fi străbătut de radiaţii electromagnetice (mai ales de lumină), fără ca acestea să fie absorbite sau difuzate; prin care se poate vedea clar, care lasă să se vadă limpede conturul … Dicționar Român
transparent — trans‧par‧ent [trænˈspærənt, ˈspeər ǁ ˈspær , ˈsper ] adjective if rules, methods, or business dealings are transparent, they are clear and people can see that they are fair and honest: • The trade agreement between Japan and the US is more… … Financial and business terms
transparent — transparent, ente (trans spa ran, ran t ) adj. 1° Qui se laisse pénétrer par une lumière assez abondante pour permettre de distinguer nettement les objets à travers leur épaisseur. • Tous les corps qui sont sur la terre, ou colorés, ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transparent — Adj durchsichtig, durchscheinend erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. transparent, dieses aus mittellateinischen Bildungen zu l. pārēre erscheinen, sichtbar sein und l. trāns . Abstraktum: Transparenz; Nomen instrumenti: Transparent … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Transparent — Trans*par ent, a. [F., from LL. transparens, entis, p. pr. of transparere to be transparent; L. trans across, through + parere to appear. See {Appear}.] 1. Having the property of transmitting rays of light, so that bodies can be distinctly seen… … The Collaborative International Dictionary of English
transparent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. transparentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napis, rysunek, malowidło o treści propagandowej, okolicznościowej, rocznicowej, mające duże wymiary, wykonane na tablicy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transparent — (von lat. transparens „durchscheinend“, trans „(hin)durch“ und parere „sich zeigen“) steht für: ein Spruchband mit Aussagen, Forderungen, Sprüchen etc., das im Zuge einer Demonstration öffentlichkeitswirksam getragen wird, siehe Transparent… … Deutsch Wikipedia
transparent — »durchscheinend, durchsichtig (auch übertragen)«: Das Adjektiv wurde im Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. transparent entlehnt, das auf mlat. transparens zurückgeht. Dies gehört zu mlat. trans parere »durchscheinen«, einer Bildung aus lat.… … Das Herkunftswörterbuch
