Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(transmit+-+heat+etc)

  • 1 transmit

    - tt-
    1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]
    2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]
    3) (Radio, Telev.) ausstrahlen; (via satellite also; by wire) übertragen
    * * *
    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.) übermitteln,-tragen
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) senden
    •
    - academic.ru/76261/transmission">transmission
    - transmitter
    * * *
    trans·mit
    <- tt->
    [trænzˈmɪt, AM trænˈsmɪt]
    I. vt
    1. (pass on)
    to \transmit cholera/an infection Cholera/eine Infektion übertragen
    2. (impart)
    to \transmit information Informationen übermitteln
    to \transmit knowledge Wissen vermitteln
    ▪ to \transmit sth etw senden
    II. vi senden
    Radio Seven \transmits on 210 medium wave Radio Sieben sendet auf Mittelwelle 210
    * * *
    [trnz'mɪt]
    1. vt
    (= convey) message übermitteln; sound waves übertragen; information, knowledge vermitteln, übermitteln; illness übertragen; (by heredity) vererben; heat etc leiten; radio/TV programme, picture übertragen, senden
    2. vi
    senden, Programme pl ausstrahlen
    * * *
    transmit [trænzˈmıt; træns-] v/t
    1. (to) übersenden, -mitteln (dat), (ver)senden (an akk), befördern (zu)
    2. Eindrücke, Neuigkeiten etc mitteilen (to dat)
    3. fig Ideen etc überliefern, -mitteln, weitergeben ( alle:
    to dat)
    4. (to) allg übertragen ( auch MED)(auf akk):
    a) BIOL vererben (dat)
    b) JUR überschreiben, vermachen (beide: dat)
    5. PHYS Wärme etc
    a) (fort-, weiter)leiten
    b) auch Kraft übertragen
    c) Licht etc durchlassen
    6. RADIO, TV ausstrahlen, senden
    * * *
    - tt-
    1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]
    2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]
    3) (Radio, Telev.) ausstrahlen; (via satellite also; by wire) übertragen
    * * *
    v.
    senden v.
    (§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))
    übertragen v.

    English-german dictionary > transmit

  • 2 transmit

    vt <av> (over a closed circuit, interface cable etc.; data, images) ■ überspielen vt
    vt <energ.sol> (radiation; e.g. through glass panels) ■ durchlassen vt
    vt <mech.eng> (power, shaft speed) ■ übersetzen vt
    vt < owg> ■ überkoppeln vt
    vt < phys> (e.g. heat, light) ■ leiten vt
    vt < tele> (e-mail, telefax, telegram) ■ befördern vt
    vt < tele> (a signal) ■ geben vt
    vt < tele> (message, signal etc.) ■ übermitteln vt
    vt <tele.edp.av> (via cable or radio; data, signals) ■ senden vt ; übertragen vt

    English-german technical dictionary > transmit

  • 3 transmission

    noun
    1) see academic.ru/76269/transmit">transmit 1): Übersendung, die; Übertragung, die; Überlieferung, die; [Weiter]vererbung, die
    2) (Radio, Telev.) Ausstrahlung, die; (via satellite also; by wire) Übertragung, die
    3) (Motor Veh.) (drive) Antrieb, der; (gearbox) Getriebe, das

    manual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das

    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) die Übertragung
    2) (a radio or television broadcast.) die Sendung
    * * *
    trans·mis·sion
    [trænzˈmɪʃən, AM trænˈsmɪʃ-]
    n
    1. no pl (act of broadcasting) Übertragen nt
    2. (broadcast) Sendung f, Übertragung f
    3. no pl MED of a disease Übertragung f; of a hereditary disease Vererbung f, Weitergabe f
    4. (in a car engine) Getriebe nt
    automatic/manual \transmission AUTO Automatik-/Schaltgetriebe nt
    * * *
    [trnz'mISən]
    n
    1) (= transmitting) Übertragung f; (through heredity) Vererbung f; (of news) Übermittlung f; (of heat) Leitung f; (= programme) Sendung f
    2) (AUT) Getriebe nt
    * * *
    transmission [trænzˈmıʃn; træns-] s
    1. Übersendung f, -mittlung f, WIRTSCH Versand m
    2. Übermittlung f:
    transmission of news Nachrichtenübermittlung, -übertragung f
    3. LING (Text) Überlieferung f
    4. TECH
    a) Transmission f, Übersetzung f
    b) Triebwelle f, -werk n
    5. allg Übertragung f:
    a) BIOL Vererbung f
    b) MED Ansteckung f
    c) RADIO, TV Sendung f
    d) JUR Überlassung f:
    transmission of rights Rechtsübertragung f
    e) PHYS Fortpflanzung f (von Wellen etc)
    6. PHYS (Licht- etc) Durchlässigkeit f
    * * *
    noun
    1) see transmit 1): Übersendung, die; Übertragung, die; Überlieferung, die; [Weiter]vererbung, die
    2) (Radio, Telev.) Ausstrahlung, die; (via satellite also; by wire) Übertragung, die
    3) (Motor Veh.) (drive) Antrieb, der; (gearbox) Getriebe, das

    manual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das

    * * *
    (mechanics) n.
    Getriebe - n. n.
    Ausstrahlung f.
    Fortpflanzung f.
    Übermittlung f.
    Übersetzung f.
    Übertragung f.

    English-german dictionary > transmission

См. также в других словарях:

  • transmit — transmittable, transmittible, adj. /trans mit , tranz /, v., transmitted, transmitting. v.t. 1. to send or forward, as to a recipient or destination; dispatch; convey. 2. to communicate, as information or news. 3. to pass or spread (disease,… …   Universalium

  • transmit — trans•mit [[t]trænsˈmɪt, trænz [/t]] v. mit•ted, mit•ting 1) to send or forward, as to a recipient or destination 2) tgp to communicate, as information 3) pat to pass or spread (disease, infection, etc.) to another 4) gen to pass on (a genetic… …   From formal English to slang

  • transmit — /trænzˈmɪt / (say tranz mit) verb (t) (transmitted, transmitting) 1. to send over or along, as to a recipient or destination; forward, dispatch, or convey. 2. to communicate, as information, news, etc. 3. to pass on or hand down, as to heirs,… …  

  • transmit — [trans mit′, tranzmit′] vt. transmitted, transmitting [ME transmitten < L transmittere < trans , TRANS + mittere, to send: see MISSION] 1. to send or cause to go from one person or place to another, esp. across intervening space or… …   English World dictionary

  • transmit — ► VERB (transmitted, transmitting) 1) cause to pass on from one place or person to another. 2) broadcast or send out (an electrical signal or a radio or television programme). 3) allow (heat, light, etc.) to pass through a medium. 4) communicate… …   English terms dictionary

  • transmit — v.tr. (transmitted, transmitting) 1 a pass or hand on; transfer (transmitted the message; how diseases are transmitted). b communicate (ideas, emotions, etc.). 2 a allow (heat, light, sound, electricity, etc.) to pass through; be a medium for. b… …   Useful english dictionary

  • transmit — verb (transmits, transmitting, transmitted) 1》 cause to pass on from one place or person to another.     ↘communicate (an idea or emotion). 2》 broadcast or send out (an electrical signal or a radio or television programme). 3》 allow (heat, light …   English new terms dictionary

  • Dead heat — Dead Dead (d[e^]d), a. [OE. ded, dead, deed, AS. de[ a]d; akin to OS. d[=o]d, D. dood, G. todt, tot, Icel. dau[eth]r, Sw. & Dan. d[ o]d, Goth. daubs; prop. p. p. of an old verb meaning to die. See {Die}, and cf. {Death}.] 1. Deprived of life;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • conductibility — n. ability to conduct or transmit (heat, etc.) …   English contemporary dictionary

  • boiler — boilerless, adj. /boy leuhr/, n. 1. a closed vessel or arrangement of vessels and tubes, together with a furnace or other heat source, in which steam or other vapor is generated from water to drive turbines or engines, supply heat, process… …   Universalium

  • con|duct — «noun. KON duhkt; verb. kuhn DUHKT», noun, verb. –n. 1. way of acting; behavior: »to win a medal for good conduct. Their conduct was rude and inexcusable. 2. direction; management; execution: »Conduct of such a large office takes much planning …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»