Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(translate)

  • 1 translate

    lefordít
    * * *
    [træns'leit]
    (to put (something said or written) into another language: He translated the book from French into English.) (le)fordít
    - translator

    English-Hungarian dictionary > translate

  • 2 copyright

    noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) szerzői jog

    English-Hungarian dictionary > copyright

  • 3 decipher

    kibetűz, megfejt
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) megold (rejtjelet)
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) kibetűz

    English-Hungarian dictionary > decipher

  • 4 decode

    kirejtjelez, dekódol
    * * *
    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dekódol

    English-Hungarian dictionary > decode

  • 5 help

    bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély to help: felszolgál, elősegít, kiszolgál
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) segít
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) elősegít
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) orvosol
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) kiszolgál
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) nem tudja megállni, hogy ne tegyen vmit
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) segítség
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) segítség
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) alkalmazott
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) ezen nem lehet segíteni
    •
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Hungarian dictionary > help

  • 6 interpret

    értelmez, interpretál, tolmácsol, előad
    * * *
    [in'tə:prit]
    1) (to translate a speaker's words, while he is speaking, into the language of his hearers: He spoke to the audience in French and she interpreted.) tolmácsol
    2) (to explain the meaning of: How do you interpret these lines of the poem?) értelmez
    3) (to show or bring out the meaning of (eg a piece of music) in one's performance of it: The sonata was skilfully interpreted by the pianist.) előad
    •
    - interpreter

    English-Hungarian dictionary > interpret

  • 7 put

    helyez, vetés, odatesz, dobás, becsül, feltételez to put: helyez, odatesz, becsül, feltételez
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) (oda)tesz
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) visz (vmit vki elé)
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) kifejez (vmit)
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) leír
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.)
    •
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Hungarian dictionary > put

См. также в других словарях:

  • Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… …   Википедия

  • translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/​to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… …   Financial and business terms

  • Translate — Trans*late , v. t. [imp. & p. p. {Translated}; p. pr. & vb. n. {Translating}.] [f. translatus, used as p. p. of transferre to transfer, but from a different root. See {Trans }, and {Tolerate}, and cf. {Translation}.] 1. To bear, carry, or remove …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translaté — translaté, ée (tran sla té, tée) part. passé de translater. Plutarque translaté par Amyot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… …   New thesaurus

  • translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective …   English terms dictionary

  • translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… …   English World dictionary

  • Translate — Trans*late, v. i. To make a translation; to be engaged in translation. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • translate — index define, deliver, elucidate, explain, explicate, interpret, render (depict), transform …   Law dictionary

  • translaté — ⇒TRANSLATÉ, ÉE, part. passé et subst. masc. I. Part. passé de translater. II. Subst. masc., MATH. ,,Image d un élément par une translation (BOUVIER GEORGE Math. 1979). Prononc.:[ ] …   Encyclopédie Universelle

  • translate — (v.) c.1300, to remove from one place to another, also to turn from one language to another, from L. translatus carried over, serving as pp. of transferre to bring over, carry over (see TRANSFER (Cf. transfer)), from trans (see TRANS (Cf. trans… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»