-
41 transformer en poudrière
гл.воен.-полит. превращать в пороховой погребФранцузско-русский универсальный словарь > transformer en poudrière
-
42 transformer la donne
гл.общ. изменить раскладФранцузско-русский универсальный словарь > transformer la donne
-
43 transformer le matériel roulant
гл.Французско-русский универсальный словарь > transformer le matériel roulant
-
44 transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux
Французско-русский универсальный словарь > transformer les contingents bilatéraux en contingents globaux
-
45 transformer un essai
гл.спорт. реализовать попытку (в регби)Французско-русский универсальный словарь > transformer un essai
-
46 transformer une équation
гл.матем. преобразовать уравнениеФранцузско-русский универсальный словарь > transformer une équation
-
47 marquer/transformer un essai
marquer/transformer un essaiSport einen Versuch erzielen/verwandelnDictionnaire Français-Allemand > marquer/transformer un essai
-
48 se transformer
tʀɑ̃sfɔʀme vpr/viLa chenille se transforme en papillon. — The caterpillar turns into a butterfly.
-
49 se transformer
se transformerzměnit sepřerůstatproměnit sepřeměnit sepřerůst -
50 se transformer en qc.
se transformer en qc.přerůst v copřerůstat v cozměnit se v coproměnit se v copřeměnit se v co -
51 se transformer
-
52 se transformer
-
53 se transformer
превращаться, перестраиваться; перерастать в...; преобразовываться, изменяться -
54 Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés!
сущ.общ. Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбивают (Franфois Truffaut (1932-1984), кинорежиссёр.)Французско-русский универсальный словарь > Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés!
-
55 se transformer
гл.1) общ. измениться, перестраиваться, превращаться, преобразовываться, перерастать в (...), меняться (La situation se transforme du jour au lendemain.)2) метал. претерпевать превращение -
56 se transformer
1. ↓меня́ться, изменя́ться/измени́ться ◄-'ит-►; преобража́ться;il s'est \se transformeré — он преобрази́лся (↓измени́лся)la ville s'est \se transformerée — го́род ↓измени́лся <преобрази́лся>;
2. (en) превраща́ться в (+ A); перераста́ть/перерасти́* в (+ A) -
57 se transformer
verbtilpasse sigforvandle sig -
58 трансформировать
-
59 transformateur
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > transformateur
-
60 transformateur
См. также в других словарях:
transformer — [ trɑ̃sfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1295; lat. transformare « former (formare) au delà (trans) » I ♦ 1 ♦ Faire passer d une forme à une autre, donner un autre aspect, d autres caractères formels à. ⇒ changer, modifier , renouveler.… … Encyclopédie Universelle
Transformer — Trans*form er, n. 1. One who, or that which, transforms. Specif. (Elec.), an apparatus for producing from a given electrical current another current of different voltage. [1913 Webster] 2. (1990 s) a toy consisting of a figure or representation… … The Collaborative International Dictionary of English
Transformer — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Transformer — bezeichnet: Transformator in der englischen Sprache eine Spielzeug Actionfigur, siehe Transformers ein Überkopf Fahrgeschäft, siehe Top Star Tour Transformer (Album) ein Album von Lou Reed Siehe auch: Transformers (Begriffsklärung)… … Deutsch Wikipedia
transformer — UK US /trænsˈfɔːmər/ noun [C] ► a piece of electrical equipment that changes the force of an electrical current: »an electric/electrical/power transformer … Financial and business terms
transformer — transformer. См. трансформер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
transformer — (n.) device to reduce electrical currents, 1883, from Fr. transformateur (1882); see TRANSFORM (Cf. transform) … Etymology dictionary
transformer — Transformer Трансформатор Статическое (не имеющее подвижных частей) электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования посредством электромагнитной индукции системы переменного тока одного напряжения в систему переменного тока… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
transformer — Transformer, Transformare, Transfigurare … Thresor de la langue françoyse
transformer — Transformer. v. a. Metamorphoser, Changer une personne ou une chose en une autre forme. La femme de Lot fut transformée en une statuë de sel. On lit dans Homere que Circé transforma les compagnons d Ulysse en bestes … Dictionnaire de l'Académie française
transformer — ► NOUN ▪ a device for changing the voltage of an alternating current by electromagnetic induction … English terms dictionary