-
41 Nous avons traité la question des cotisations.
Nous avons traité la question des cotisations.Pojednávali jsme o otázce členských příspěvků.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons traité la question des cotisations.
-
42 Nous nous sommes acquittés par une traite.
Nous nous sommes acquittés par une traite.Uhradili jsme to směnkou.Dictionnaire français-tchèque > Nous nous sommes acquittés par une traite.
-
43 On achève de négocier la traité.
On achève de négocier la traité.Smlouva se dojednává.Dictionnaire français-tchèque > On achève de négocier la traité.
-
44 On l'a traité de voleur.
On l'a traité de voleur.Nadali mu zlodějů.Spílali mu do zlodějů. -
45 On le traite avec toutes sortes d'égards.
On le traite avec toutes sortes d'égards.Chovají se k němu se všemožnými ohledy.Dictionnaire français-tchèque > On le traite avec toutes sortes d'égards.
-
46 On le traite d'Altesse royale.
On le traite d'Altesse royale.Titulují ho královské veličenstvo.Dictionnaire français-tchèque > On le traite d'Altesse royale.
-
47 On le traite d'imposteur.
On le traite d'imposteur.Nadávají mu podvodníků. -
48 On le traite par l'électricité, par le radium.
On le traite par l'électricité, par le radium.Léčí ho elektřinou, radiem.Dictionnaire français-tchèque > On le traite par l'électricité, par le radium.
-
49 On traite le corps par un acide.
On traite le corps par un acide.Na látku působíme kyselinou.Dictionnaire français-tchèque > On traite le corps par un acide.
-
50 On traite le minerai par les acides.
On traite le minerai par les acides.Na rudu působíme kyselinami.Dictionnaire français-tchèque > On traite le minerai par les acides.
-
51 O.T.A.N. - Organisation du traité de l'Atlantique Nord
O.T.A.N. - Organisation du traité de l'Atlantique NordNATO - Severoatlantický pakt (zkr.) mDictionnaire français-tchèque > O.T.A.N. - Organisation du traité de l'Atlantique Nord
-
52 Son nouveau livre traite de la chimie.
Son nouveau livre traite de la chimie.Jeho nová kniha pojednává o chemii.Dictionnaire français-tchèque > Son nouveau livre traite de la chimie.
-
53 Son ouvrage traite du commerce extérieur.
Son ouvrage traite du commerce extérieur.Jeho spis jedná o zahraničním obchodě.Dictionnaire français-tchèque > Son ouvrage traite du commerce extérieur.
-
54 Son traité m'a beaucoup servi.
Son traité m'a beaucoup servi.Jeho učebnice mi velice posloužila.Dictionnaire français-tchèque > Son traité m'a beaucoup servi.
-
55 tirer une traite sur q.
tirer une traite sur q.vydat směnku na koho (.)vystavit směnku na koho (.) -
56 Un traité a été conclu entre les deux pays.
Un traité a été conclu entre les deux pays.Mezi oběma státy byla zpečetěna smlouva.Dictionnaire français-tchèque > Un traité a été conclu entre les deux pays.
См. также в других словарях:
traite — [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves noirs. (1846) Traite des blanc … Encyclopédie Universelle
traité — traite [ trɛt ] n. f. • XIVe; subst. au fém. du p. p. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ Vx Action de faire venir, de transporter. ⇒ transport. ♢ (1690) Anciennt Traite des nègres, des noirs : commerce et transport des esclaves … Encyclopédie Universelle
Traité UE — Traité sur l Union européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Maastricht (homonymie). Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris … Wikipédia en Français
Traité CE — Traité instituant la Communauté européenne Pour les articles homonymes, voir Traité de Rome. Droit de l Union européenne Traités de l Union européenne : Le droit communautaire primaire Traités ratifiés … de Paris 195 … Wikipédia en Français
Traité 2+4 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
Traité 4+2 — Traité de Moscou (1990) Le Traité de Moscou, également appelé Traité quatre plus deux ou Traité deux plus quatre est un accord international entre les représentants des deux Allemagne (Allemagne de l Ouest et Allemagne de l Est), ainsi que les… … Wikipédia en Français
traité — 1. (trè té) s. m. 1° Ouvrage où l on traite de quelque art, de quelque science, de quelque matière particulière. • Je crois que je ferai un traité sur l amitié, SÉV. 383. • Je n ai point trouvé dans mon traité de l ingratitude, que je le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Traité — (fr., spr. Träteh), 1) ein Handbuch, Abhandlung; 2) Vergleich, Vertrag. Traité des dames (spr. Träteh de dahm), der 1529 geschlossene Cambrayer Friede … Pierer's Universal-Lexikon
traite — Traite, Apres longue traite de gens … Thresor de la langue françoyse
traite — (Del cat. traite, y este del lat. tractus, trabajado). m. Acción de sacar el pelo al paño con la carda … Diccionario de la lengua española
Traité — (franz., spr. träté), soviel wie Traktat (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon