Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(tragisches+ereignis)

  • 1 Berühmtheit

    f
    1. nur Sg. fame, renown; Berühmtheit erlangen Person: rise to fame; Film, Gebäude, Melodie etc.: become famous; zu trauriger Berühmtheit gelangen gain a doubtful reputation; durch tragisches Ereignis: achieve tragic fame
    2. (Person) celebrity, big name
    * * *
    die Berühmtheit
    fame; eminence; illustriousness; celebrity; glory; famousness
    * * *
    Be|rühmt|heit
    f -, -en
    1) fame

    Berǘhmtheit erlangen — to become famous

    zu trauriger Berǘhmtheit gelangen — to become notorious or infamous

    2) (= Mensch) celebrity
    * * *
    die
    1) (distinction; fame.) eminence
    2) (a well-known person: celebrities from the world of entertainment.) celebrity
    * * *
    Be·rühmt·heit
    <-, -en>
    f
    1. (Ruf) fame, eminence, renown form
    die \Berühmtheit von Shakespeare ist unbestritten Shakespeare's fame [or renown] is undeniable
    \Berühmtheit erlangen to rise to [or achieve] fame, to become famous, to achieve eminence form
    zu trauriger \Berühmtheit gelangen (iron) to achieve notoriety iron
    2. (berühmter Mensch) celebrity, well-known personality
    sie ist eine \Berühmtheit she's a star
    * * *
    die; Berühmtheit, Berühmtheiten
    1) o. Pl. fame

    Berühmtheit erlangen/gewinnen — become famous/win fame

    2) (Mensch) celebrity
    * * *
    1. nur sg fame, renown;
    Berühmtheit erlangen Person: rise to fame; Film, Gebäude, Melodie etc: become famous;
    zu trauriger Berühmtheit gelangen gain a doubtful reputation; durch tragisches Ereignis: achieve tragic fame
    2. (Person) celebrity, big name
    * * *
    die; Berühmtheit, Berühmtheiten
    1) o. Pl. fame

    Berühmtheit erlangen/gewinnen — become famous/win fame

    2) (Mensch) celebrity
    * * *
    f.
    celebrity n.
    fame n.
    illustriousness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Berühmtheit

  • 2 Tragödie

    f; -, -n; LIT. tragedy (auch fig.); (Ereignis) auch tragic event; mach nicht gleich eine Tragödie draus umg. there’s no need to make a full-scale drama out of it, try not to get too het up about it; es ist eine Tragödie mit ihr / diesem Computer umg. she’s absolutely hopeless / this computer’s an absolute disaster; das ist doch keine Tragödie umg., fig. that’s not the end of the world
    * * *
    die Tragödie
    tragedy
    * * *
    Tra|gö|die [tra'gøːdiə]
    f -, -n(LITER fig)
    tragedy

    es ist eine Tragö́die mit ihm/dieser Maschine — he/this machine is a disaster

    * * *
    die
    1) ((a) drama about unfortunate events with a sad outcome: `Hamlet' is one of Shakespeare's tragedies.) tragedy
    2) (an unfortunate or sad event: His early death was a great tragedy for his family.) tragedy
    * * *
    Tra·gö·die
    <-, -n>
    [traˈgø:di̯ə]
    f
    1. LIT, THEAT tragedy
    eine/keine \Tragödie sein (fam) to be/not to be the end of the world fam, to be a/no great tragedy fam
    eine \Tragödie aus etw dat machen (fam) to make a mountain out of a molehill fam
    * * *
    die; Tragödie, Tragödien tragedy
    * * *
    Tragödie f; -, -n; LIT tragedy (auch fig); (Ereignis) auch tragic event;
    mach nicht gleich eine Tragödie draus umg there’s no need to make a full-scale drama out of it, try not to get too het up about it;
    es ist eine Tragödie mit ihr/diesem Computer umg she’s absolutely hopeless/this computer’s an absolute disaster;
    das ist doch keine Tragödie umg, fig that’s not the end of the world
    * * *
    die; Tragödie, Tragödien tragedy
    * * *
    -n f.
    tragedy n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Tragödie

  • 3 tragičan

    tragisch, erschü'tternd, er-grei'fend; t. događaj ein tragisches Ereignis; t-no svršiti ein tragisches Ende nehmen

    Hrvatski-Njemački rječnik > tragičan

  • 4 Tragödie

    Tra·gö·die <-, -n> [traʼgø:di̭ə] f
    1) lit, theat tragedy
    2) ( tragisches Ereignis) tragedy;
    eine/keine \Tragödie sein ( fam) to be/not to be the end of the world ( fam), to be a/no great tragedy ( fam)
    eine \Tragödie aus etw dat machen ( fam) to make a mountain out of a molehill ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Tragödie

  • 5 tragisch

    1) voller Tragik траги́ческий, траги́чный. ein tragischer Tod траги́ческая <траги́чная> ги́бель < смерть>. ein tragisches Ende nehmen a) v. Pers ги́бнуть по- траги́чески <траги́чно> b) v. Ereignis конча́ться ко́нчиться траги́чески. jd. hat auf tragische Weise frühzeitig seine Eltern verloren кто-н. в результа́те траги́чного слу́чая ра́но лиши́лся <потеря́л> (свои́х) роди́телей. etw. als tragisch empfinden, etw. tragisch nehmen траги́чно <траги́чески> воспринима́ть /-приня́ть что-н. nimm es nicht so tragisch! не воспринима́й э́то так траги́чески <траги́чно>! er nimmt alles immer gleich so tragisch он всегда́ всё сра́зу же воспринима́ет так траги́чно <траги́чески>. das ist alles nicht so tragisch всё э́то не так траги́чно
    2) Theater, Literaturwissenschaft Held, Rolle траги́ческий, трагеди́йный. ein tragisches Stück траги́ческая пье́са, пье́са трагеди́йного хара́ктера. ein tragischer Dichter а́втор траге́дий | das tragische in der Kunst траги́ческое <трагеди́йное> в иску́сстве

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > tragisch

  • 6 olay

    olay s
    1) Ereignis nt
    acı/sevindirici bir \olay ein tragisches/freudiges Ereignis
    günün \olayları die Ereignisse des Tages
    2) Zwischenfall m
    \olay çıkarmak einen Zwischenfall verursachen
    yolculuk \olaysız geçti die Reise verlief ohne Zwischenfall
    3) Fall m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > olay

См. также в других словарях:

  • Tragödie — Trauerspiel * * * Tra|gö|die [tra gø:di̯ə], die; , n: 1. dramatisches Stück, in dem menschliches Leid und menschliche Konflikte mit tragischem Ausgang geschildert werden: eine Tragödie schreiben, aufführen. Syn.: ↑ Drama, ↑ Schauspiel, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Tragik — Tragisch (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos, und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein erschütternd bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die… …   Deutsch Wikipedia

  • Tragisch — (griechisch τραγικός) heißt nach Aristoteles ein Ereignis, das zugleich Mitleid (mit dem Betroffenen), eleos, und Furcht (um uns selbst), phobos, erweckt. Es kann allgemein erschütternd bedeuten, in der Literatur bezeichnet es aber die Tragik und …   Deutsch Wikipedia

  • Tragödie — Tra|gö|die 〈 [ djə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈Theat.〉 ein tragisches Geschehen schilderndes Schauspiel, Schauspiel vom tragischen Untergang eines Menschen, Trauerspiel 2. 〈fig.〉 herzzerreißendes Unglück [Etym.: <lat. tragoedia »Trauerspiel«… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Tragödie — Tra|gö|die [...i̯ə] die; , n <über gleichbed. lat. tragoedia aus gr. tragōidía »tragisches Drama, Trauerspiel«, eigtl. »Bocksgesang«, zu trágos »Ziegenbock« u. ōide̅ »Gesang« (Deutung umstritten)>: 1. a) (ohne Plur.) Dramengattung, in der… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Neskaupstaður — Der Norðfjörður und Neskaupstaður im Herbst Neskaupstaður …   Deutsch Wikipedia

  • Opera seria — Karikatur einer Aufführung von Händels Flavio: drei der damals berühmtesten Opernsänger : Senesino links, die Diva Francesca Cuzzoni in der Mitte und rechts Gaetano Berenstadt . Opera seria (Plural: „opere serie“; auch „ …   Deutsch Wikipedia

  • Alianza Lima — Voller Name Club Alianza Lima Gegründet 15. Februar 1901 …   Deutsch Wikipedia

  • Charles Birkin — Sir Charles Lloyd Birkin (* 24. September 1907; † 1986) war ein britischer Autor des Unheimlichen und Übernatürlichen. Birkin veröffentlichte zwischen 1936 und etwa 1971 mehrere Geschichtensammlungen, die heute als die berühmtesten Horror… …   Deutsch Wikipedia

  • Costeşti (Argeş) — Costeşti Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschlandlauf — Ein Deutschlandlauf ist ein Ultramarathon, in dessen Verlauf Deutschland von einem Läufer (Sololauf) oder mehreren Läufern (als Wettkampf, Gruppenlauf und Staffellauf) durchquert wird. Unter dem Namen DL<YYYY> werden seit 1998 regelmäßig… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»