-
1 tradizionale
tradizionaletradizionale [tradittsio'na:le]aggettivotraditionell, herkömmlich; (costumi) überliefertDizionario italiano-tedesco > tradizionale
2 tradizionale
tradizionale agg.m./f. 1. ( che segue le tradizioni) traditionnel: valori tradizionali valeurs traditionnelles. 2. ( abituale) habituel, traditionnel: di tipo tradizionale traditionnel.3 tradizionale
tradizionale agg традиционный; обычный4 tradizionale
5 tradizionale
tradizionale [tradittsioˈnaːle]agg традиционен6 tradizionale
agg.традиционный; (tipico) типичный, характерный (o non si traduce)il kilt è il tradizionale gonnellino maschile scozzese — клетчатая юбка "килт" - традиционный шотландский мужской костюм
la pastiera è un dolce tradizionale napoletano — "пастьера" - это неаполитанский сладкий пирог
dopo cena si incontrarono per la tradizionale partita a carte — после ужина они, как водится, сели перекинуться в картишки
7 tradizionale
traditional* * *tradizionale agg. traditional.* * *[tradittsjo'nale]1) (conforme alla tradizione) [costume, festa] traditional2) (convenzionale) [medicina, metodo, agricoltura] conventional, mainstream; [gusto, stile] conservative* * *tradizionale/tradittsjo'nale/1 (conforme alla tradizione) [costume, festa] traditional2 (convenzionale) [medicina, metodo, agricoltura] conventional, mainstream; [gusto, stile] conservative.8 tradizionale
9 tradizionale
10 tradizionàle
agg традиционен.11 tradizionale
agg [tradittsjo'nale]12 tradizionale
13 tradizionale agg
[tradittsjo'nale]14 metodo tradizionale
15 agricoltura tradizionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > agricoltura tradizionale
16 associato tradizionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > associato tradizionale
17 catena commerciale tradizionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > catena commerciale tradizionale
18 catena tradizionale di distribuzione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > catena tradizionale di distribuzione
19 commercio tradizionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commercio tradizionale
20 corrente commerciale tradizionale
сущ.экон. традиционный канал сбытаИтальяно-русский универсальный словарь > corrente commerciale tradizionale
СтраницыСм. также в других словарях:
tradizionale — /traditsjo nale/ agg. [der. di tradizione ]. 1. [della tradizione, che è per tradizione, che corrisponde a una tradizione: festa, cerimonia t. ; secondo gli usi t. ]. 2. (estens.) [di azione, comportamento e sim., compiuto d abitudine: ora ci… … Enciclopedia Italiana
tradizionale — tra·di·zio·nà·le agg. AU 1. che nasce da una tradizione, fondato sulla tradizione: una festa tradizionale, la colomba è il dolce tradizionale di Pasqua 2. che si svolge, che si attua rispettando la tradizione, talora fino al conformismo: una… … Dizionario italiano
tradizionale — {{hw}}{{tradizionale}}{{/hw}}agg. Proprio della tradizione, conforme alla tradizione … Enciclopedia di italiano
tradizionale — pl.m. e f. tradizionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
tradizionale — agg. convenzionale, classico □ solito, usuale, consuetudinario, sacramentale, ordinario, consueto, abituale, proverbiale □ folcloristico CONTR. nuovo, recente, fresco □ insolito, inusitato, mai visto, audace. SFUMATURE ► abituale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Aceto Balsamico Tradizionale di Modena DOP — est le nom d un produit attribué par un label de qualité européen – à un condiment obtenu à partir des moûts de raisins cultivés dans la province de Modène. Tonnelets durant l affinage … Wikipédia en Français
Specialità tradizionale garantita — Specialità tradizionale garantita, en abrégé STG, (en français : Spécialité traditionnelle garantie) est un logo européen qui protège sur le marché communautaire les denrées alimentaires traditionnelles et les produits agricoles… … Wikipédia en Français
Balsamic vinegar — A bottle of Aceto Balsamico di Modena, aged for eight years. Balsamic vinegar (Italian: aceto balsamico) is a condiment originating from Italy. The original traditional product (Aceto Balsamico Tradizionale), made from a reduction of cooked white … Wikipedia
Aceto balsamico — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Aceto Balsamico — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Balsamessig — Acht Jahre alter Aceto balsamico Aceto balsamico oder Balsamessig ist ein Essig aus der italienischen Provinz Modena bzw. der Region Emilia Romagna. Er zeichnet sich durch eine dunkelbraune Farbe und einen süßsauren Geschmack aus. Er wird ohne… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский