-
81 испытание на растяжение
Dictionnaire russe-français universel > испытание на растяжение
-
82 канатно-ленточный конвейер
adv1) eng. convoyeur mixte, convoyeur à câbles, corde-courroie, transporteur câble-courroie, transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction2) construct. convoyeur à courroie à traction par câblesDictionnaire russe-français universel > канатно-ленточный конвейер
-
83 машина для испытания на растяжение - сжатие
n1) construct. machine de traction et compression alternative2) mech.eng. machine de traction et compression alternativesDictionnaire russe-français universel > машина для испытания на растяжение - сжатие
-
84 машина для испытания на растяжение или на разрыв
Dictionnaire russe-français universel > машина для испытания на растяжение или на разрыв
-
85 механическая тяга
-
86 модуль упругости при растяжении
n1) construct. module d'allongement2) mech.eng. coefficient E, coefficient d'élasticité longitudinale, module d'Young, module d'élasticité en traction, module d'élasticité longitudinale, module de tractionDictionnaire russe-français universel > модуль упругости при растяжении
-
87 моторный вагон
adj1) gener. voiture motrice, motrice (трамвая, метро), automotrice, locomoteur2) eng. engin de traction, engin moteur, véhicule de traction, wagon automoteur -
88 напряжение при растяжении
neng. contrainte de traction, tension de tractionDictionnaire russe-français universel > напряжение при растяжении
-
89 предел прочности на растяжение при изгибе
nconstruct. limite de résistance à la traction par flexion, résistance à la traction par flexionDictionnaire russe-français universel > предел прочности на растяжение при изгибе
-
90 предельная нагрузка при растяжении
Dictionnaire russe-français universel > предельная нагрузка при растяжении
-
91 протяжной станок
adj1) eng. machine à brocher (par traction)2) metal. brocheur3) mech.eng. brocheuse, machine pour brochage, machine à brocher, machine à brocher par traction, machine à brocher à vis -
92 прочность на растяжение
n1) construct. résistance aux tensions, résistance à la traction2) mech.eng. résistance à l'extension, solidité à la tractionDictionnaire russe-français universel > прочность на растяжение
-
93 прочность при растяжении
Dictionnaire russe-français universel > прочность при растяжении
-
94 работающая арматура
adjconstruct. armatures de compression, armatures de traction, armatures sollicitées en compression, armatures sollicitées en traction -
95 работающая на растяжение
adjeng. armature de traction, ressort de tractionDictionnaire russe-français universel > работающая на растяжение
-
96 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
97 разрывной пресс
-
98 служба тяги
-
99 статическое испытание на растяжение
adjmetal. essai de traction statique, essai de traction à charge statiqueDictionnaire russe-français universel > статическое испытание на растяжение
-
100 трёхосное растяжение
adjconstruct. traction triaxiale, traction à trois axesDictionnaire russe-français universel > трёхосное растяжение
См. также в других словарях:
traction — [ traksjɔ̃ ] n. f. • 1503; bas lat. tractio, de trahere → 1. tracteur ♦ Action de tirer; son effet. 1 ♦ Techn. Action de tirer en tendant, en étendant; force longitudinale provoquant l allongement ou l extension. Résistance des matériaux à la… … Encyclopédie Universelle
Traction — may refer to: * Traction (engineering), the mechanical force used to achieve motion * Railway electric traction, the use of electric motors to propel rail cars * Traction (orthopedics), in orthopaedic medicine, the set of mechanisms for… … Wikipedia
Traction — Trac tion, n. [L. trahere, tractum, to draw: cf. F. traction.] 1. The act of drawing, or the state of being drawn; as, the traction of a muscle. [1913 Webster] 2. Specifically, the act of drawing a body along a plane by motive power, as the… … The Collaborative International Dictionary of English
traction — [trak′shən] n. [ML tractio < L tractus, pp. of trahere, to DRAW] 1. a) a pulling or drawing, esp. of a load, vehicle, etc. over a road, track, or other surface b) the state of being pulled or drawn c) the kind of power used for pulling or… … English World dictionary
Traction — (v. lat.), der Zug mit der Geburtszange, s.d. S. 37 … Pierer's Universal-Lexikon
traction А — (на шине) – коэффициент сцепления, имеет значения А, В, С. Шины с коэффициентом А имеют наибольшую величину сцепления в своем классе. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
traction — index stress (strain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
traction — (n.) early 15c., a drawing or pulling (originally the pulling of a dislocated limb to reposition it), from M.L. tractionem (nom. tractio) a drawing (mid 13c.), noun of action from stem of L. trahere to pull, draw (see TRACT (Cf. tract) (1)).… … Etymology dictionary
traction — [n] physical resistance, friction absorption, adherence, adhesion, constriction, contraction, drag, draught, drawing, grip, haulage, pull, pulling, purchase, resorption, strain, stress, stretch, suck, suction, towage; concepts 731,748 Ant.… … New thesaurus
traction — ► NOUN 1) the action of pulling a thing along a surface. 2) the motive power used for pulling. 3) Medicine the application of a sustained pull on a limb or muscle, especially to maintain the position of a fractured bone or to correct a deformity … English terms dictionary
Traction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cet article possède un paronyme, voir : Attraction. Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français