Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

(trace

  • 1 trace

    f. (de tracer) 1. следа, диря; suivre un gibier а la trace преследвам дивеч по следи; traces de sang кървави дири; traces de freinage следи от забиване на спирачки; 2. белег; 3. малко количество, следа; sans trace d'ennui без никаква следа от безпокойствие.

    Dictionnaire français-bulgare > trace

  • 2 tracé

    m. (de tracer) 1. план, чертеж; 2. трасиране, прокарване; 3. дълга, продължителна линия.

    Dictionnaire français-bulgare > tracé

  • 3 détraquer

    v.tr. (de dé- et trac "trace") разг. 1. повреждам, развалям; 2. прен. разстройвам; détraquer l'esprit разстройвам душевно; le temps se détraque времето се разваля. Ќ Ant. arranger, réparer.

    Dictionnaire français-bulgare > détraquer

  • 4 monotrace

    adj. (de mono- et trace) техн., авиац. приземителна система на самолет само с две гуми на симетричната ос на самолета.

    Dictionnaire français-bulgare > monotrace

  • 5 vestige

    m. (lat. vestigium, proprem. "trace du pied") 1. следа, диря, отпечатък от стъпка; 2. pl. останки, руини, развалини; 3. прен. следа, остатък от нещо; vestige de grandeur остатък, следа от величие.

    Dictionnaire français-bulgare > vestige

См. также в других словарях:

  • trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre …   Encyclopédie Universelle

  • tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… …   Encyclopédie Universelle

  • Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… …   Wikipédia en Français

  • Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… …   Wikipedia

  • Trace.FM — Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace …   Wikipédia en Français

  • Trace.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB …   Deutsch Wikipedia

  • TRACE — Transition Region and Coronal Explorer …   Википедия

  • trace — Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes …   Thresor de la langue françoyse

  • Trace.fm — Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • Trace — Trace, n. [F. trace. See {Trace}, v. t. ] 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. [1913 Webster] 2. (Chem. & Min.) A …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tracé — tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1°   Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. •   C est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»