-
1 trabalhar
tra.ba.lhar[trabaλ‘ar] vt vi travailler. trabalhar em período integral travailler à plein temps ou à temps complet. trabalhar meio período travailler à temps partiel ou à mi-temps. Veja nota em gens.* * *[traba`ʎa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo travailler* * *verbotrabalhar a domicíliotravailler à domiciletrabalhar de empreitadatravailler à forfaittrabalhar no ensinotravailler dans l'enseignementtrabalhar num novo projectotravailler sur un nouveau projettrabalhar os abdominaistravailler les abdominauxtrabalhar para o campeonatos'entraîner pour le championnat(motor, carro, máquina) estar a trabalharfonctionner(motor, carro) pôr a trabalharmettre en marcheera preciso trabalhar as frasesil fallait travailler ses phrases6 (cérebro, imaginação) travaillerpôr a cabeça a trabalharfaire travailler sa tête8 (madeira, metal, tecido) travailler; façonner -
2 trabalhar
I vt1) обрабатывать, отделывать2) возделывать ( землю)3) прн мучить, терзатьII vi1) трудиться, работать2) стараться3) думать, обдумывать, размышлять4) работать, действовать (о механизме и т. п.)•• -
3 Trabalhar
Ikomarã ( irreg.); Maratekó; \Trabalhar em excesso: Îeîukaaíba -
4 trabalhar
-
5 trabalhar como uma fada
travailler comme une fée. -
6 trabalhar em equipe
travailler en équipe. -
7 trabalhar em período integral
travailler à plein temps ou à temps complet.Dicionário Português-Francês > trabalhar em período integral
-
8 trabalhar meio período
travailler à temps partiel ou à mi-temps. Veja nota em gens. -
9 trabalhar à hora
-
10 trabalhar como um mouro
-
11 trabalhar no pisa
браз арго грабить магазины -
12 trabalhar para o bispo
-
13 trabalhar um cavalo
-
14 trabalhar com lentidão
go, to go slowDicionário português (brasileiro)-Inglês > trabalhar com lentidão
-
15 trabalhar duro
-
16 trabalhar mal
-
17 trabalhar no duro
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > trabalhar no duro
-
18 a trabalhar
work, at work -
19 до седьмого пота
-
20 работать до изнеможения
См. также в других словарях:
trabalhar — bem uma obra. trabalhar a trabalhar a gasolina; trabalhar a todo o gás. trabalhar com trabalhavas com vontade; trabalhei com o Eduardo; trabalhei com uma máquina. trabalhar para trabalhar para os filhos; trabalhar para aquecer. trabalhar por… … Dicionario dos verbos portugueses
trabalhar — v. tr. 1. Dar determinada forma a (ex.: trabalhar a madeira). = LAVRAR 2. Fazer ou preparar algo para determinado fim (ex.: trabalhar a terra). 3. Rever ou refazer com cuidado (ex.: trabalhar o texto). = APERFEIÇOAR, LIMAR 4. Treinar ou exercitar … Dicionário da Língua Portuguesa
trabalhar — travaia travailler; œuvrer … Diccionari Personau e Evolutiu
Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… … Wikipedia
Samba de Gafieira — Cachanga do Malandro La Samba de Gafieira est une danse de couple, née à Rio de Janeiro, et classée dans les danses de salon brésiliennes. Elle est principalement dansée sur des musiques de Samba, Bossa Nova et MPB (Música Popular Brasileira).… … Wikipédia en Français
Reinaldo de sousa — Saltar a navegación, búsqueda Reinaldo De Sousa, músico y compositor brasileño (Río de Janeiro 1949 – Brasilia 1982) Biografía Reconocido músico brasileño que formó parte de la generación de artistas que renovaron el género de la samba junto a… … Wikipedia Español
bispo — s. m. 1. Prelado que administra uma diocese. (Feminino: episcopisa.) 2. [Jogos] Cada uma das peças do jogo do xadrez que, no início do jogo, está entre o rei e o cavalo, de um lado, e entre a dama e o cavalo, de outro. = ALFIL, DELFIM… … Dicionário da Língua Portuguesa
colaborar — v. tr. 1. Trabalhar em comum com outrem. = COOPERAR, COADJUVAR 2. [Figurado] Agir com outrem para a obtenção de determinado resultado. = AJUDAR 3. Ter participação em obra coletiva, geralmente literária, cultural ou científica. = PARTICIPAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
lucubrar — v. intr. 1. Trabalhar à luz, de noite. • v. tr. e intr. 2. Passar as noites estudando. 3. [Por extensão] Dedicar se a longos trabalhos intelectuais. = MATURAR, MEDITAR, PENSAR, PONDERAR 4. Fazer conjeturas ou especulações sobre algo. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
obrar — v. tr. e intr. 1. Fazer um trabalho, uma tarefa. = TRABALHAR 2. Pôr em obra. = FAZER, REALIZAR 3. Operar. 4. Causar. • v. intr. 5. Proceder. 6. Expulsar os excrementos pelo ânus. = DEFECAR, EVACUAR ‣ Etimologia: latim operor, ari, ocupar se em … Dicionário da Língua Portuguesa