Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

(towards+other+people)

  • 1 subscribe

    1) (to give money, with other people, to a charity or other cause: He subscribes to a lot of charities; We each subscribed $1 towards the present.) prispevati
    2) ((with to) to promise to receive and pay for a series of issues of (a magazine etc): I've been subscribing to that magazine for four years.) naročiti se
    •
    - subscription
    * * *
    [səbskráib]
    transitive verb
    podpisati (kaj, svoje ime); priznati s svojim podpisom, soglašati z, pristati na, odobravati; zbrati (potreben denar) s prispevki; vpisati (denar kot prispevek) (for, to za); prispevati; intransitive verb podpisati se; dati (svoj) prispevek; s podpisom se obvezati za dajanje prispevkov; naročiti se, abonirati se (to na); vnaprej naročiti ( for kaj) (npr. knjigo pred natisom), subskribirati se ( for za)
    how much did you subscribe to our fund? — koliko ste prispevali za naš sklad?

    English-Slovenian dictionary > subscribe

  • 2 consider

    [kən'sidə]
    1) (to think about (carefully): He considered their comments.) pretehtati
    2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) razmišljati (o čem)
    3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) upoštevati
    4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) imeti (koga za kaj)
    •
    - considerably
    * * *
    [kənsídə]
    1.
    transitive verb
    smatrati, imeti koga za kaj; ceniti, pretehtati, premisliti, preučiti; upoštevati; veljati, imeti se za kaj;
    2.
    intransitive verb
    premišljevati, premišljati se
    to consider s.th. on its merits — ocenjevati vrednost česa

    English-Slovenian dictionary > consider

  • 3 count

    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) grof
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) šteti
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) računati, šteti
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) veljati
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) imeti (se) za
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) štetje
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) obtožba
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count
    * * *
    I [kaunt]
    noun
    (neangleški) grof
    II [kaunt]
    noun
    račun; število; računanje, cenitev; glasovanje; rezultat; točka obtožnice; odlašanje; upoštevanje; ozir
    to keep count of s.th. — računati s čim
    to lose count — ušteti, zmotiti se pri računanju
    out of all count — nevšteven, neprešteven
    to take count of s.th. — prešteti, upoštevati kaj
    III [kaunt]
    transitive verb & intransitive verb
    šteti, računati, ceniti; upoštevati, smatrati; veljati
    to count one's chickens before they are hatched, to count without one's host — delati račun brez krčmarja
    that does not count — to ni pomembno, to ne velja
    colloquially to count noses, to count the house — ugotoviti število prisotnih

    English-Slovenian dictionary > count

  • 4 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) predsodek
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) odklon
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) vplivati
    - biassed
    - biased
    * * *
    I [báiəs]
    adjective & adverb
    poševen, prečen; poševno, napošev, prečno
    II [báiəs]
    noun
    nagnjenost, poševnost; (in favour of, towards) pristranost; ( against) predsodek
    to cut on the bias — poševno odrezati, (pri)krojiti
    III [báiəs]
    transitive verb
    nagniti, nagibati; usmeriti, usmerjati, vplivati; pristransko ravnati

    English-Slovenian dictionary > bias

  • 5 bully

    ['buli] 1. plural - bullies; noun
    (a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) pretepač
    2. verb
    (to act like a bully towards.) ustrahovati
    * * *
    I [búli]
    noun
    strahovalec, tiran, nasilnik, pretepač, prepirljivec; bahač; najet ubijalec; archaic ljubček
    II [búli]
    1.
    adjective slang
    dober, vrl, odličen;
    2.
    interjection bully for you! — odlično!, bravo!
    III [búli]
    transitive verb
    mučiti; zatirati, ustrahovati, robantiti
    IV [búli]
    noun
    (nogomet) nalet, naskok
    V [búli]
    noun
    nasoljena govedina, govedina v konservi

    English-Slovenian dictionary > bully

См. также в других словарях:

  • Other People — is a novel by British writer Martin Amis, published in 1981. Other People   …   Wikipedia

  • People of the Book — This article is about the theological concept in Islam. For the novel by Geraldine Brooks see People of the Book (novel). In Islam, the People of the Book (Arabic ar. أهل الكتاب, ArabDIN|Ahl al Kitâb ), also Followers of the Holy Books [… …   Wikipedia

  • People v. Jackson — Michael Jackson trial redirects here. For the 2011 trial relating to Michael Jackson s death, see Trial of Conrad Murray. A fan showing support for Jackson in 2004, as he becomes the subject of a second set of child sexual abuse accusations… …   Wikipedia

  • Other — For other uses, see Other (disambiguation). The Other or Constitutive Other (also the verb othering) is a key concept in continental philosophy; it opposes the Same. The Other refers, or attempts to refer, to that which is Other than the initial… …   Wikipedia

  • Other Losses — Other Losses: An Investigation into the Mass Deaths of German Prisoners at the Hands of the French and Americans after World War II   Author(s) …   Wikipedia

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← …   Wikipedia

  • People's Alliance for Democracy — Type Pressure group Political group Key people Sondhi Limthongkul Chamlong Srimuang Phiphob Thongchai Somsak Kosaisuuk Somkeit Pongpaibul Area served …   Wikipedia

  • Towards a Sociology of the Novel — ( Pour une sociologie du roman ) is a book written by Lucien Goldmann. The book was published 1963 in French. The book was a seminal work for Goldmann. In it, he lays out his theory of the novel. Explanation of the Text Goldmann s Thesis “The… …   Wikipedia

  • People's Mujahedin of Iran — People s Mojahedin Organization of Iran سازمان مجاهدين خلق ايران Leader Zohreh Akhyani [1] …   Wikipedia

  • People's Democratic Party (Nigeria) — People s Democratic Party Chairman Dr. Okwesilieze Nwodo Secretary General Alhaji Abubakar Kawu Baraje Founded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»