-
41 Celou noc jsem nespal.
Celou noc jsem nespal.Je n'ai pas dormi de toute la nuit. -
42 Celou noc jsme flámovali.
Celou noc jsme flámovali.On a fait la noce toute la nuit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celou noc jsme flámovali.
-
43 Celou noc pařili
Celou noc pařili(pili).Ils ont pompé toute la nuit. (vulg.) -
44 Celou noc se chumelilo.
Celou noc se chumelilo.Toute la nuit la neige a tombé à gros flocons.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celou noc se chumelilo.
-
45 Celý boží den jen klimpruje.
Celý boží den jen klimpruje.Elle ne fait que tapoter du piano toute la journée. (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý boží den jen klimpruje.
-
46 Celý boží den se hrabe v knihách.
Celý boží den se hrabe v knihách.Il bouquine toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý boží den se hrabe v knihách.
-
47 Celý den hulí z dýmky.
Celý den hulí z dýmky.Il fume sa pipe toute la journée. -
48 Celý den jen zevluje
Celý den jen zevluje(lelkuje).Il ne fait que bayer aux corneilles toute la journée. -
49 Celý den jsme kosili trávu.
Celý den jsme kosili trávu.Nous avons fauché l'herbe toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den jsme kosili trávu.
-
50 Celý den jsme se honili po museích.
Celý den jsme se honili po museích.Toute la journée, nous avons couru les musées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den jsme se honili po museích.
-
51 Celý den nás vodili po městě.
Celý den nás vodili po městě.Toute la journée, on nous a promenés par la ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den nás vodili po městě.
-
52 Celý den se mlátili po kopcích.
Celý den se mlátili po kopcích.Ils ont gravi des montagnes toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den se mlátili po kopcích.
-
53 Celý den všelicos kutila v domácnosti.
Celý den všelicos kutila v domácnosti.Pendant toute la journée elle bricolait dans la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den všelicos kutila v domácnosti.
-
54 Celý kraj byl vypleněn nepřítelem.
Celý kraj byl vypleněn nepřítelem.Toute la région a été saccagée par l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý kraj byl vypleněn nepřítelem.
-
55 Celý kraj byl zpustošen nepřítelem.
Celý kraj byl zpustošen nepřítelem.Toute la région a été saccagée par l'ennemi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý kraj byl zpustošen nepřítelem.
-
56 Celý pahorek je zaujat kasárnami.
Celý pahorek je zaujat kasárnami.Des casernes occupent toute la colline.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý pahorek je zaujat kasárnami.
-
57 Celý rok schraňuje, aby si mohl vyjet na zábavní cestu.
Celý rok schraňuje, aby si mohl vyjet na zábavní cestu.Il économise toute l'année pour pouvoir faire un voyage d'agrément.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý rok schraňuje, aby si mohl vyjet na zábavní cestu.
-
58 celý večer
celý večertoute la soirée -
59 Celý večer ani necekl.
Celý večer ani necekl.Il n'a pas desserré les dents de toute la soirée. -
60 Celý večer jsme myslili karty.
Celý večer jsme myslili karty.Nous avons joué aux cartes toute la soirée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý večer jsme myslili karty.
См. также в других словарях:
toute — toute … Dictionnaire des rimes
toute — tout [tu]; toute [tut]; tous [tu, tuz] adj. ou [tus] pron. toutes [tut]; touts … Encyclopédie Universelle
toute — tout, toute (tou, tou t ; le t se lie : tou t homme ; au pluriel, l s se lie : tou z animaux ; tou z y sont ; quelques uns font sentir l s du pluriel même devant une consonne : tous viendront ; ils y sont tous ; c est une mauvaise prononciation ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
toute-puissance — [ tutpɥisɑ̃s ] n. f. • 1377; de tout et puissance ♦ Puissance, autorité absolue. ⇒ omnipotence. La toute puissance de Dieu. Par ext. « La raison du plus fort [...] , la toute puissance de l épée » (Zola). Les toutes puissances. ● toute puissance… … Encyclopédie Universelle
Toute seule — Single par Lorie extrait de l’album Près de toi Face A Toute seule (Edit Video) Face B Toute seule (Tam Tam Remix) Sortie 19 mars 2002 … Wikipédia en Français
Toute l'Histoire — Création 2 avril 1996 Propriétaire AB Groupe Slogan « Toute l Histoire sans rien oublier » Format d image 576i (SDTV) … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 1/2 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 1/2 (Buffy) — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 2/2 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la Peine du Monde 2/2 (Buffy) — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français
Toute la peine du monde, partie 1 — Toute la peine du monde Toute la peine du monde Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Two To Go, Grave Numéro d épisode Saison 6 Épisode 21 et 22 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Bill L.… … Wikipédia en Français