-
1 seul
seul, -seule1 Solo, laseule à seule, tout seule, a solas; cela va tout seule, eso marcha solo2 Único, ca: le seule danger, el único peligro3 (valeur adverbiale) Sólo4 Le seule, la seule, el único; la única5 Un seule, une seule, uno, una -
2 tout
tout, -toute, -tous, -toutes1 Todo, da dos, das: toute la journée, todo el día; toutes le monde, todo el mundotoutes le temps, siempre; toutes le reste, lo demás; lo restante: toutes seul, solo; tous les deux, los dos; ambos: toutes les fois que, cada vez que; tous les dix mois, cada diez meses; familier tous les trente six du mois, nunca; le Tout-Paris, el todo París; lo mejor de París2 Único, ca3 toutes ce qu'il y a de..., todo lo que hay de... Loc; familier toutes ce qu'il y a de plus, de lo más4 De toute beauté, de gran belleza5 Todo, da cualquiera6 Todo, da, dos, das: tous sont venus, han venido todos; tous ensemble, todos juntosAprès toutes, después de todo; al fin y al cabo: à toutes prendre, mirándolo bien; considerándolo todo: c'est toutes, nada más; esto es todo: en toutes et pour toutes, en total; familier ce n'est pas toutes de s'amuser, no basta con divertirse7 familier Avoir toutes de, parecerse mucho a; tener todas las características de8 Todo, da, completamente, enteramente: je suis toutes à vous, estoy enteramente a su disposicióntoutes à coup, de repente; de pronto: toutes à l'heure, hace un momento; hace un rato: à toutes à l'heure, hasta luego; hasta ahora: toutes au plus, a lo sumo; todo lo más9 (avec un sens diminutif devant quelques adjectifs, participes et adv.) Muy: il est toutes jeune, es muy joventoutes bas, bajito; en voz baja10 toutes autre, otro; otra: c'est une toutes autre affaire, es otro asunto11 toutes... que..., aunque...; toutes... que... (et subj.) por muy... que; por más que...: toutes fort qu'il soit, por muy fuerte que sea12 toutes à fait, del todo; completamente exactamente13 toutes en... (suivi d'un participe présent) mientras; il chante toutes en travaillant, canta mientras trabaja14 Todo, el todoRisquer le toutes pour le toutes, jugarse el todo por el todo15 Le toutes, lo importante16 Pas du toutes, de ningún modo; de ninguna manera, en absoluto -
3 lui
1 Él: c'est lui qui le dit, es él quien lo dice2 (réfléchi) Sí: il parle toujours de lui, siempre habla de sí mismoÀ lui, suyo, ya; de él: à lui seul, à lui tout seul, por sí solo3 Le: elle lui parle, ella le habla4 (avec un autre pron.) Se: je le lui dirai, yo se lo diré -
4 coup
siempre tocaacusar el golpetener buen dientedarle a alguien un vuelco el corazónencajar un golpeestar en la onda / estar en el rollo / estar en el ajo / estar en el loroestar para un polvotener un plan / salirle a uno un planlas carga el diablo.Exemple donné par M. Seco ( Diccionario fraseológico): " Una pistola es muy peligrosa, las carga el diablo " (sous-entendu: c'est le diable en personne qui charge les armes).estar carroza ( croulant: matusa [de "Matusalén"] / carca / carroza)Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coup
См. также в других словарях:
Tout seul — est un spectacle comique écrit et interprété par l humoriste Dieudonné en 1997. Il s agit de son premier one man show. Le spectacle est sorti en DVD, enregistré au Palais des Glaces à Paris. Durée : 85 minutes. Synopsis À la suite d un fait… … Wikipédia en Français
Tout seul sur la plage en hiver — est un disque de Klimperei paru en 1991 sur le label AYAA, lequel avait pu écouter quelques cassettes par l entremise de Peter Moreels du label Corrosive Tapes. Le dessin de couverture de la première édition et de la première réédition (1992) est … Wikipédia en Français
Tout seul (Dr House) — La Corde sensible Épisode de Dr House La Corde sensible Titre original Alone Épisode Saison 4 Épisode 1 Scénariste(s) Réalisateur Diagnostic final … Wikipédia en Français
Dieudonné tout seul — Tout seul Tout seul est un spectacle comique écrit et interprété par l humoriste Dieudonné en 1997. Il s agit de son premier one man show. Le spectacle est sorti en DVD, enregistré au Palais des Glaces à Paris. Durée : 85 minutes. Synopsis À … Wikipédia en Français
Maigret et l'homme tout seul — Auteur Georges Simenon Genre Policier Pays d ori … Wikipédia en Français
Mick est tout seul — Mickaël Furnon Mickaël Furnon … Wikipédia en Français
Un olympia pour moi tout seul — Album par Renaud Sortie 1982 Enregistrement Janvier 1982 Durée min s Genre(s) Chanson française … Wikipédia en Français
Maigret et l'Homme tout seul — Auteur Georges Simenon Genre Policier Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Un Olympia pour moi tout seul — Album par Renaud Sortie 1982 Enregistrement Janvier 1982 Durée 1h 14min Genre Chanson française Label … Wikipédia en Français
Oh! J'cours tout seul — est une chanson écrite, composée et interprétée par William Sheller, d abord sorti en 45 tours en 1979 et sorti l année suivante sur l album Nicolas. Histoire Sheller a plusieurs fois raconté avoir fait un cauchemar dans lequel il se voyait en… … Wikipédia en Français
soupe-tout-seul — (entrée créée par le supplément) (sou pe tou seul) s. m. Un homme qui se tient loin des autres. Je les entendais dire entre elles, parlant de moi : c est un loup garou, un soupe tout seul, les Maistres d hostel aux halles, p. 108, 1671, dans CH.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré