Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(touchy)

  • 1 touchy

    adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) melindroso
    * * *
    touch.y
    [t'∧tʃi] adj 1 sensível, melindroso, irritável. 2 delicado. touchy-feely diz-se de grupo de terapia que enfatiza a importância de toque mútuo.

    English-Portuguese dictionary > touchy

  • 2 touchy

    adjective (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) suscetível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > touchy

  • 3 touchy-feely

    touchy-feely
    diz-se de grupo de terapia que enfatiza a importância de toque mútuo.

    English-Portuguese dictionary > touchy-feely

  • 4 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tacto
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) talento
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora do campo
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    [t∧tʃ] n 1 toque. he gave the finishing touch (es) to it / fig ele deu os últimos retoques. 2 tato. it has a soft touch / é macio ao tato. 3 contato, apalpadela. 4 detalhe, vestígio, traço, feição, caráter. 5 relação, contato. 6 toque, modo de tocar um instrumento. 7 qualidade. 8 prova de qualidade, ensaio. put it to the touch! / ponha-o à prova. 9 pequena quantidade, pingo. 10 acesso, ligeiro ataque. 11 toque de pincel. 12 pancadinha. 13 modo de agir, comportamento. • vt+vi 1 tocar, apalpar, pegar em, pôr em contato, encostar uma coisa na outra. they that touch pitch will be defiled / quem mexe em piche se suja. extremes touch / extremos se tocam. 2 alcançar, esbarrar, atingir, roçar. it touches twenty feet / tem justamente vinte pés de altura. he touched his hat to him / ele cumprimentou-o. that touches the pocket / isto é muito caro. 3 estar em contato, tocar-se, entrar em contato. 4 estar adjacente. 5 bater levemente, tocar (instrumento). 6 Geom tangenciar. 7 ferir, prejudicar. the plants were touched with frost / as plantas sofreram com a geada. 8 afetar, comover, impressionar, irritar. he was touched to the heart, he was touched to the quick / ele ficou profundamente comovido. I was touched with pity / fiquei comovido de dó. 9 colorir, matizar, manchar, marcar. 10 relacionar-se, concernir. 11 referir-se, tratar de. they touched upon the matter / eles tocaram no assunto. 12 usar, tocar (comida bebida), ingerir. 13 alcançar, atingir (em qualidade). 14 parar em, fazer escala, aportar. 15 receber dinheiro, sl emprestar ou pedir dinheiro emprestado. a fine touch fig um bom traço (de caráter). a happy touch fig uma mão feliz. at a touch por simples contato. a touch of blue fig um tom azulado. cold to the touch frio ao tato. he touched off the scene in a few strokes ele desenhou a cena com poucos traços. out of touch with sem contato ou relações com. to get in touch with entrar em contato com. to touch all bases a) fazer tudo sem deixar nada para trás. b) ser muito versátil. to touch at Naut atracar, aportar em. to touch bottom a) fig investigar profundamente. b) chegar ao nível mais baixo. to touch down (futebol americano) colocar a bola no chão atrás do gol. to touch off desencadear. to touch on mencionar, escrever sobre. to touch upon tocar, formar limite com. to touch wood bater na madeira para evitar azar ou mau olhado. with sure touch fig com golpe seguro.

    English-Portuguese dictionary > touch

  • 5 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar, pôr a mão em
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tato
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) jeito
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora de campo
    - touchingly - touchy - touchily - touchiness - touch screen - in touch with - in touch - lose touch with - lose touch - out of touch with - out of touch - a touch - touch down - touch off - touch up - touch wood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • Touchy! — «Touchy! (1988)» Sencillo de a ha del álbum Stay On These Roads Formato 7 , 12 y CD Duración (4:31) (Duración de la Canción) Discográfica Warner Bros. Records …   Wikipedia Español

  • touchy — [tuch′ē] adj. touchier, touchiest [ TOUCH + Y2: also ( TOUCHY sense 1) altered < TECHY] 1. easily offended; oversensitive; irritable 2. sensitive to touch; easily irritated, as a part of the body …   English World dictionary

  • Touchy — Touch y, a. [For techy, tetchy.] Peevish; irritable; irascible; techy; apt to take fire. [Colloq.] [1913 Webster] It may be said of Dryden that he was at no time touchy about personal attacks. Saintsbury. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • touchy — index fractious, perverse, petulant, querulous, resentful, sensitive (easily affected) Burton s Legal Thesaurus. William C …   Law dictionary

  • touchy — (adj.) too sensitive, c.1600, perhaps an alteration of TETCHY (Cf. tetchy) (q.v.) influenced by TOUCH (Cf. touch) (v.). Related: Touchiness …   Etymology dictionary

  • touchy — *irascible, choleric, splenetic, testy, cranky, cross Analogous words: *irritable, fractious, snappish, waspish, peevish: captious, caviling, faultfinding, carping (see CRITICAL) Antonyms: imperturbable …   New Dictionary of Synonyms

  • touchy — [adj] easily offended bad tempered, bundle of nerves*, cantankerous, captious, choleric, crabbed, cranky, cross, delicate, dicey*, grouchy, grumpy, hazardous, hypersensitive, irascible, irritable, jumpy*, mean, ornery*, oversensitive, peevish,… …   New thesaurus

  • touchy — ► ADJECTIVE (touchier, touchiest) 1) quick to take offence; oversensitive. 2) (of a situation or issue) requiring careful handling. DERIVATIVES touchily adverb touchiness noun. ORIGIN perhaps an alteration of …   English terms dictionary

  • Touchy! — Infobox Single Name = Touchy! Artist = a ha from Album = Stay on These Roads B side = Hurry Home Released = 15th August 1988 Format = 7 , 12 , Cd Recorded = 1988 Genre = Synthpop New Wave Alternative rock Length = 4:33 Label = Writer = Producer …   Wikipedia

  • touchy — [[t]tʌ̱tʃi[/t]] touchier, touchiest 1) ADJ GRADED: oft ADJ about n (disapproval) If you describe someone as touchy, you mean that they are easily upset, offended, or irritated. She is very touchy about her past... Don t be so touchy. Syn:… …   English dictionary

  • touchy — UK [ˈtʌtʃɪ] / US adjective Word forms touchy : adjective touchy comparative touchier superlative touchiest a) becoming angry or upset very easily touchy about: Are you always so touchy about your work? b) likely to make people angry or upset… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»