-
41 быстро набросать
dash off глагол: -
42 координата касания
1) Engineering: touch point (щупом поверхности измеряемой детали), touch-off coordinate (детали измерительным щупом)2) Automation: contact point (щупом поверхности измеряемой детали)Универсальный русско-английский словарь > координата касания
-
43 координата касания
( детали измерительным щупом) touch-off coordinate, ( щупом поверхности измеряемой детали) touch pointРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > координата касания
-
44 координата касания
( детали измерительным щупом) touch-off coordinate, ( щупом поверхности измеряемой детали) touch pointРусско-английский политехнический словарь > координата касания
-
45 внушать отвращение
1) General subject: disgust, disincline, make gorge rise, repel, sicken3) Jargon: squick4) Mass media: inspire resentment, stir resentment, touch off resentmentУниверсальный русско-английский словарь > внушать отвращение
-
46 единичное измерение
1) Metrology: single determination2) Automation: one-off measurement, touch-off probing (датчиком)3) Measuring equipment: single measurementУниверсальный русско-английский словарь > единичное измерение
-
47 уловить сходство
1) General subject: hit a likeness, hit likeness, hit off, touch off2) Makarov: catch a likeness (в портрете) -
48 spustit
-
49 desencadenar
• let loose• provoke• spark off• touch off• trigger mechanism• trigger price• unchain• unfetter• unleash• unshackle -
50 provocar
• be a trigger for• bring about• bring on• cause to happen• draw forth• instead of• instigation• provoke• spark off• touch off• trigger mechanism• trigger price -
51 saada aikaan
• contrive• manufacture• accomplish• achieve• bring about• bring to pass• bring• call forth• compasses• create• produce• effect• gain• induce• make• touch off• negotiate• set off• cause -
52 vyvolať
create; develop; evoke; excite; incite; page; produce; provoke; raise; set off; stir up; touch off -
53 взорвать, поджечь, инициировать
General subject: touch offУниверсальный русско-английский словарь > взорвать, поджечь, инициировать
-
54 вызвать борьбу
Diplomatic term: touch off strife -
55 вызвать бурю
General subject: touch off a storm (речь идет о буре возмущения; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; e.g.: House of Representatives Democrats are to formally unveil their healthcare overhaul plan on Tu) -
56 вызвать прения
Mass media: prompt debate, spark debate, stir debate, touch off debate -
57 вызвать реакцию
1) General subject: trigger a reaction, touch off a reaction, induce a reaction2) Military: arouse a reaction -
58 вызвать спор
1) General subject: occasion an argument, provoke a dispute2) Diplomatic term: touch off an argument3) Makarov: create dispute -
59 вызывать борцовский дух
General subject: touch off (one's) fighting spiritУниверсальный русско-английский словарь > вызывать борцовский дух
-
60 вызывать гонку вооружений
1) Military: engender an arms race, generate an arms race2) Mass media: touch off arms race3) Makarov: cause the arms raceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать гонку вооружений
См. также в других словарях:
touch off — (something) to cause something violent or destructive to start. Plans for a new homeless shelter touched off a storm of protest. Windblown wires touched off the blaze. There was a dramatic fall in stock prices, and no one is sure what touched it… … New idioms dictionary
touch off — ► touch off 1) cause (something) to ignite or explode by touching it with a match. 2) cause to happen suddenly. Main Entry: ↑touch … English terms dictionary
touch off — index launch (initiate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
touch off — verb put in motion or move to act (Freq. 3) trigger a reaction actuate the circuits • Syn: ↑trip, ↑actuate, ↑trigger, ↑activate, ↑set off, ↑ … Useful english dictionary
touch off — phrasal verb [transitive] Word forms touch off : present tense I/you/we/they touch off he/she/it touches off present participle touching off past tense touched off past participle touched off to make something unpleasant or dangerous happen The… … English dictionary
touch off — PHRASAL VERB If something touches off a situation or series of events, it causes it to start happening. [V P n (not pron)] Is the massacre likely to touch off a new round of violence? [Also V n P] … English dictionary
touch-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: touch off : something that is touched off; specifically : a fire of incendiary origin … Useful english dictionary
touch off — verb To start; to cause, especially used for unstable situations that may magnify if disturbed. Be cautious talking about religion or politics, lest you touch off an argument … Wiktionary
touch off something — touch off (something) to cause something violent or destructive to start. Plans for a new homeless shelter touched off a storm of protest. Windblown wires touched off the blaze. There was a dramatic fall in stock prices, and no one is sure what… … New idioms dictionary
touch off — I (Roget s IV) v. 1. [To cause to explode] Syn. detonate, light the fuse, light, set off; see explode 1 . 2. [To cause to start] Syn. start, initiate, release; see begin 1 , cause 2 . II (Roget s Thesaurus II) I verb 1. To release or cause to… … English dictionary for students
touch off — {v.} 1. To cause to fire or explode by lighting the priming or the fuse. * /The boy touched off a firecracker./ Compare: SET OFF. 2. To start something as if by lighting a fuse. * /The coach s resignation touched off a quarrel./ Compare: SET OFF … Dictionary of American idioms