Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(totally)

  • 1 totally

    adverb (completely: I was totally unaware of his presence.) totalmente
    * * *
    to.tal.ly
    [t'outəli] adv totalmente.

    English-Portuguese dictionary > totally

  • 2 totally

    adverb (completely: I was totally unaware of his presence.) totalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > totally

  • 3 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente
    * * *
    de.pend.ent
    [dip'endənt] n dependente, o que depende de outrem, subordinado, vassalo, servidor. • adj 1 (on) dependente, subordinado, sujeito. 2 contingente, conexo. 3 fiado em, que conta com a ajuda, o auxílio de.

    English-Portuguese dictionary > dependent

  • 4 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) prezar
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) pensar em
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) fitar
    5) (to pay attention to (advice etc).) fazer caso de
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) consideração
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima
    •
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to
    * * *
    re.gard
    [rig'a:d] n 1 consideração, atenção, respeito. 2 olhar firme. 3 estima. we hold him in high regard / temo-lo em alta estima. 4 respeito, relação. 5 pl regards cumprimentos, saudações, lembranças. • vt+vi 1 considerar, julgar, ter como. he is regarded as the best doctor in town / ele é considerado o melhor médico da cidade. I regard him as such / eu o considero como tal. 2 respeitar, acatar, dar atenção. she regards her parents’ wishes / ela respeita/acata os desejos de seus pais. 3 olhar, observar atentamente. 4 dizer respeito, ter relação, concernir. 5 estimar, venerar. as regards that quanto àquilo. in this regard sob esse aspecto. in/ with regard to com referência a, relativamente a, quanto a. with due regard com o devido respeito. with kind regards com atenciosas saudações. without regard to his health sem consideração à sua saúde.

    English-Portuguese dictionary > regard

  • 5 total

    ['təutəl] 1. adjective
    (whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) total
    2. noun
    (the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) total
    3. verb
    (to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) somar
    - total up
    * * *
    to.tal
    [t'outəl] n total, soma. • vt+vi 1 somar, adicionar. 2 montar a, atingir um total de, totalizar. they totalled (totaled) 100 men eram ao todo 100 homens. 3 sl destruir. • adj 1 total, inteiro. 2 completo. he’s a total loss ele é um fracasso completo. total war guerra total. to total up to totalizar.

    English-Portuguese dictionary > total

  • 6 utterly

    adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.) completamente
    * * *
    ut.ter.ly
    ['∧təli] adv totalmente, completamente, absolutamente, terminantemente.

    English-Portuguese dictionary > utterly

  • 7 dependent

    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependente
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dependent

  • 8 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) considerar
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) ter consideração
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) considerar
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) olhar
    5) (to pay attention to (advice etc).) prestar atenção a
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) consideração
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) respeito, consideração
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) estima, consideração
    •
    - regardless - regards - as regards - with regard to

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > regard

  • 9 total

    ['təutəl] 1. adjective
    (whole; complete: What is the total cost of the holiday?; The car was a total wreck.) total
    2. noun
    (the whole amount, ie of various sums added together: The total came to / was $10.) total
    3. verb
    (to add up or amount to: The doctor's fees totalled $200.) totalizar
    - total up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > total

  • 10 utterly

    adverb (completely or totally: She was utterly unaware of her danger.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > utterly

См. также в других словарях:

  • Totally — Студийный альбом Bad Boys Blue Дата выпуска 12 октября 1992 Длительность 39:42 …   Википедия

  • Totally F***ed Up — est un film américain réalisé par Gregg Araki, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Totally — plc is a publication company that has an international portfolio of publications and online services that target the world s Jewish communities. It is listed on London s Alternative Investment Market (ticker = TLY), has offices in London, Boston… …   Wikipedia

  • Totally — To tal*ly, adv. In a total manner; wholly; entirely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • totally — index in toto, purely (positively), wholly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • totally — (adv.) c.1500, from TOTAL (Cf. total) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • totally — [adv] completely absolutely, all, all in all, altogether, comprehensively, consummately, entirely, exactly, exclusively, flat out*, full blast*, fully, in toto*, just, perfectly, quite, thoroughly, top to bottom*, unconditionally, unmitigatedly,… …   New thesaurus

  • totally — [tōt′ l ē] adv. wholly; completely; altogether …   English World dictionary

  • Totally R&B — Infobox Album Name = Totally R B Type = Compilation Longtype = Artist = Various artists Cover size = Caption = Released = July 1, 2003 Recorded = Genre = Length = Language = Label = BMG/Warner Music Group Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 …   Wikipedia

  • totally — tot|al|ly W2S1 [ˈtəutl i US ˈtou ] adv [+ adjective/adverb] completely ▪ That s a totally different matter. ▪ It s like learning a totally new language. totally unacceptable/unnecessary/unsuitable etc ▪ Terrorism is totally unacceptable in a… …   Dictionary of contemporary English

  • totally — to|tal|ly [ toutli ] adverb *** 1. ) completely: I d totally forgotten about the appointment. He said that the breakdown of our marriage was totally my fault. totally different: We have such totally different backgrounds. 2. ) SPOKEN used for… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»