Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(tot)

  • 41 compaction

    s compactació
    Def. del Termcat: Acció de desplaçar físicament fitxers, biblioteques o carpetes d'un suport d'emmagatzematge i concatenar-los de manera que es concentri tot l'espai que no s'utilitza en una única àrea indivisa.

    English-Catalan dictionary > compaction

  • 42 computed tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computed tomography

  • 43 computerized tomography

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > computerized tomography

  • 44 considering

    prep tenint en compte, en consideració a
    conj considerant-ho tot

    English-Catalan dictionary > considering

  • 45 coulure

    s apirènia
    Def. del Termcat: Avortament de les baies que provoca que, tot i que estiguin completament desenvolupades, no tinguin pinyols.

    English-Catalan dictionary > coulure

  • 46 CT

    s tomografia computada, TC
    Def. del Termcat: Exploració radiològica basada en la informació obtinguda a partir d'una font de raigs X que efectua una rotació al voltant del pacient i envia emissions successives a un detector.
    Nota: Tomografia axial computada i la sigla corresponent TAC, tot i que tenen força ús a l'àrea, actualment han esdevingut formes obsoletes, ja que els raigs X no han d'incidir necessàriament d'una forma perpendicular a l'eix del cos del pacient.
    Formes desestimades: TAC; tomografia axial computada

    English-Catalan dictionary > CT

  • 47 cymophane

    s crisoberil d'ull de gat, cimòfana, ull de gat
    Def. del Termcat: Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
    Nota: El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. El sintagma ull de gat oriental és considerat obsolet.
    Formes desestimades: cimòfan; cimofana; ull de gat oriental

    English-Catalan dictionary > cymophane

  • 48 earnestly

    adv seriosament, de veritat, sincerament, de tot cor

    English-Catalan dictionary > earnestly

  • 49 echoppe

    s échoppe
    Def. del Termcat: Eina consistent en una punta d'acer tallada en bisell i amb un mànec de fusta, que s'utilitza en el gravat a l'aiguafort per a dibuixar sobre la planxa envernissada, tot descobrint-ne el metall.

    English-Catalan dictionary > echoppe

  • 50 egg

    s ou
    v (on) incitar, instigar
    boiled egg ou passat per aigua
    fried egg ou ferrat
    new-laid egg ou fresc
    To put all one's eggs in one basket jugar-s'ho tot a una carta

    English-Catalan dictionary > egg

  • 51 end

    s fi, final, límit, extrem, cap, punta, cabota | burilla | conclusió, acabament | finalitat, objectiu
    v acabar, donar fi, terminar | morir, finar
    To make an end of acabar amb
    To the end that a fi que, a fi i efecte que
    The end justifies the means a bon fi, tot li es camí; el fi justifica els mitjans
    To go off the deep end perdre els estreps
    To end off concloure
    To end up acabar

    English-Catalan dictionary > end

  • 52 endurance race

    s enduro
    Def. del Termcat: Prova de resistència i de regularitat tot terreny disputada en un circuit de 40 a 120 km, que s'ha de recórrer diverses vegades a una velocitat mitjana determinada.

    English-Catalan dictionary > endurance race

  • 53 enduro

    s enduro
    Def. del Termcat: Prova de resistència i de regularitat tot terreny disputada en un circuit de 40 a 120 km, que s'ha de recórrer diverses vegades a una velocitat mitjana determinada.

    English-Catalan dictionary > enduro

  • 54 entire

    adj enter, complet, tot, total

    English-Catalan dictionary > entire

  • 55 entirely

    adv totalment, del tot, completament

    English-Catalan dictionary > entirely

  • 56 envelopment

    s envolupament
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple que consisteix a emparar-se del ferro contrari en una línia determinada i conduir-lo, amb un moviment circular de la mà, fins a la mateixa línia, tot apartant-lo al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > envelopment

  • 57 even

    adj pla, llis | regular, uniforme, constant | igual, parell, igualat, equilibrat | tranquil, reposat, serè -ena
    adv fins i tot, àdhuc
    v aplanar, allisar, igualar
    even odds les mateixes possibilitats a favor i en contra
    to break even quedar-se igual, no guanyar ni perdre
    to get even with passar comptes amb
    not even ni tan sols

    English-Catalan dictionary > even

  • 58 even as

    conj fins i tot mentre

    English-Catalan dictionary > even as

  • 59 even if

    conj encara que, tot i que, malgrat

    English-Catalan dictionary > even if

  • 60 even so

    adv tot i així

    English-Catalan dictionary > even so

Страницы

См. также в других словарях:

  • tôt — tôt …   Dictionnaire des rimes

  • tôt — [ to ] adv. • IXe; probablt lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus « grillé, brûlé », de torrere, par une métaph. semblable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape) 1 ♦ Vx Rapidement. « Dépêchez. Faites tôt et hâtez nos plaisirs »… …   Encyclopédie Universelle

  • tot — TOT, TOÁTĂ, toţi, toate, adj. nehot., pron. nehot., adv., s.n. I. adj. nehot. 1. (La sg.) Întreg; integral, complet; din care nu lipseşte nimeni sau nimic; cât există, cât este, cât are; cât e de mare, cât se întinde, cât cuprinde; cât durează,… …   Dicționar Român

  • TOT — Public Company Limited Rechtsform öffentliches Unternehmen Gründung 24. Februar 1954 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Tot — bezeichnet: das Adjektiv zu Tod der Titel eines Romans von Stephen King, siehe Tot (Roman) Tot ist der Familienname folgender Personen Belinda Tot (* 1981?), deutsche Fernsehmoderatorin Sandor Tot (* 1972), serbisch ungarischer Billardspieler Die …   Deutsch Wikipedia

  • tot — tòt agg.indef.inv., pron.indef.inv. CO 1. agg.indef., seguito da sost. pl., indica una quantità imprecisata che non occorre determinare o riferire: guadagna tot milioni all anno, ogni tot giorni viene a trovarmi Sinonimi: tanto. 2. agg.indef.inv …   Dizionario italiano

  • tot — • tot Kleinschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – der tote Punkt; ein totes Gleis; im toten Winkel – toter Mann (Bergmannssprache abgebaute Teile einer Grube) – toter Briefkasten (Agentenversteck für Mitteilungen u. a.) Großschreibung: – {{link}}K… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Tot — Tot, v. t. [imp. & p. p. {Totted}; p. pr. & vb. n. {Totting}.] 1. To mark with the word tot ; as, a totted debt. See {Tot}, n. [Webster 1913 Suppl.] 2. [Cf. {Total}.] To add; to count; to make up the sum of; to total; often with up. [Colloq., Eng …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tot — Adj. (Grundstufe) nicht mehr lebendig Synonyme: gestorben, verstorben (geh.) Beispiele: Die Frau war auf der Stelle tot. Das Kind wurde tot geboren. tot Adj. (Aufbaustufe) ohne Anzeichen von Leben, menschenleer Synonyme: ausgestorben, einsam,… …   Extremes Deutsch

  • tot — Adj std. (8. Jh.), mhd. tōt, ahd. tōt, as. dōd Stammwort. Aus g. * dauda Adj. tot , auch in gt. dauþs, anord. dauđr, ae. dēad, afr. dād. Ursprünglich Partizip zu der unter Tod behandelten Verbalwurzel für sterben , also eigentlich gestorben .… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • tot — Ⅰ. tot [1] ► NOUN 1) a very young child. 2) chiefly Brit. a small drink of spirits. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. tot [2] ► VERB (tott …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»