-
1 rissoler
-
2 parch
(to make hot and very dry: The sun parched the earth.) ressecar- parched* * *[pa:tʃ] vt+vi 1 tostar, crestar. 2 ressecar. 3 tostar-se, ressecar-se. -
3 жарить
нсвassar vt; ( на сковородке) fritar vt, frigir vt; ( прокаливать) torrar vt; ( поджаривать) tostar vt; ( на рашпере) grelhar vt; рзг ( о солнце) abrasar vt, vi, queimar vt, vi -
4 жариться
assar-se; ( поджариваться) tostar-se; рзг ( греться) assar-se; ( на солнце) aquecer-se ao sol -
5 зарумянить
-
6 зарумяниться
corar vi, ficar vermelho; ( поджариться) tostar-se -
7 калить
-
8 обжарить
совtostar vt, fritar vt (de todos os lados) -
9 пережарить
сов( чрезмерно) fritar de mais (demais), tostar vt; рзг (все, многое) fritar vt, deixar frito, assar vt, deixar assado -
10 пережариться
(о мясе и т. п.) tostar-se; queimar-se; рзг ( на солнце) queimar-se (ao sol) -
11 поджарить
совfritar vt, frigir vt; ( жаркое) assar vi; ( подрумянить) tostar vt -
12 поджариться
ficar frito (assado); ( подрумяниться) tostar-se -
13 подрумянить
совpôr corado, avermelhar ligeiramente; ( слегка подкрасить румянами) passar carmim; ( кого-л) tostar vt, dourar vt -
14 пропечься
ficar (bem) cozido; ( прогреться) tostar-se, ficar queimado -
15 roussir
roussir ʀusiʀ]verbo1 chamuscar; crestarfaire roussir des oignons dans le beurrerefogar cebolas na manteiga -
16 embrown
em.brown[imbr'aun] vt empardecer, tornar pardo ou escuro, tostar. -
17 roast
[rəust] 1. verb1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) assar2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) torrar2. adjective(roasted: roast beef/chestnuts.) assado3. noun(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) assado- roasting* * *[roust] n 1 assado, carne assada. 2 Amer churrasco: reunião ao ar livre para comer carne assada. 3 sl crítica. • vt+vi 1 assar, torrar, tostar. 2 esquentar excessiva ou violentamente. 3 calcinar. 4 ser assado. 5 Met ustular. 6 coll ridicularizar, chacotear, zombar, escarnecer. 7 criticar severamente, destruir com críticas. • adj (também roasted) assado, torrado. to rule the roast mandar, ser mandão. -
18 singe
[sin‹]present participle - singeing; verb(to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) chamuscar* * *[sindʒ] n chamusco, queimadura leve. • vt+vi chamuscar, queimar levemente, queimar as pontas de, tostar. to be a singed cat pessoa que é muito melhor do que aparenta. -
19 toast
I 1. [təust] verb(to make (bread etc) brown in front of direct heat: We toasted slices of bread for tea.) torrar2. noun(bread that has been toasted: He always has two pieces of toast for breakfast.) torrada- toasted- toaster
- toaster oven
- toastrack II 1. [təust] verb(to drink ceremonially in honour of, or to wish success to (someone or something): We toasted the bride and bridegroom / the new ship.) brindar2. noun1) (an act of toasting: Let's drink a toast to our friends!) brinde2) (the wish conveyed, or the person etc honoured, by such an act.) brinde* * *[t'oust] n 1 torrada. 2 brinde. 3 pessoa à qual se levanta um brinde. • vt+vi 1 torrar, tostar, aquecer bem. 2 brindar, beber à saúde de alguém. buttered toast torrada com manteiga. on toast servido sobre uma torrada. to give (propose) the toast of levantar um brinde a. to have been had on toast ter sido enganado. to have someone on the toast sl exercer domínio sobre alguém.
См. также в других словарях:
tostar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: tostar tostando tostado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tuesto tuestas tuesta tostamos tostáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tostar — v. tr. 1. Queimar superficialmente. 2. Torrar. 3. Tisnar. 4. Crestar. • v. pron. 5. Tostar se. 6. Queimar se. 7. Crestar se … Dicionário da Língua Portuguesa
tostar — tostar(se) ‘Desecar(se), tomando otro color, por la acción del fuego o del calor’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) … Diccionario panhispánico de dudas
tostar — (Del lat. tostāre). 1. tr. Poner algo a la lumbre, para que lentamente se le introduzca el calor y se vaya desecando, sin quemarse, hasta que tome color. U. t. c. prnl.) 2. Calentar demasiado. U. t. c. prnl.) 3. Dicho del sol o del viento: Curtir … Diccionario de la lengua española
tostar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) 1 Poner algo al fuego para que lentamente se seque sin quemarse y adquiera un color café y textura quebradiza: tostar café, tostar cacahuates, tostar pan 2 prnl Ponerse una persona al sol, generalmente para que su … Español en México
tostar — (Del lat. vulgar *tostare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa al fuego hasta que tome color sin que llegue a quemarse: ■ en este horno el pan se tuesta con rapidez. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO dorar torrar 2 Poner morena el sol… … Enciclopedia Universal
tostar — {{#}}{{LM T38182}}{{〓}} {{ConjT38182}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39136}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tostar{{]}} ‹tos·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un alimento,{{♀}} ponerlo al fuego lentamente hasta que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tostar — transitivo y pronominal torrar, asar, turrar. ≠ enfriar. Aunque a menudo coincide con asar, torrar significa preparar carnes, pescados o frutas frescas a la acción directa del fuego o del aire caliente de un horno, sin llegar a secarlos; p. ej.:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
tostar la badana — badana, zurrar (curtir, tundir, sobar, sacudir, zumbar, cascar, tostar, calentar) la badana expr. golpear, pegar. ❙ «Los pícaros riojanos se zurran la badana de verdad unos a otros.» Jaime Camp many, ABC, 12.4.98. ❙ «...no vaya a ser que lo tomen … Diccionario del Argot "El Sohez"
tostar(se) — Sinónimos: ■ asar, cocer, cocinar, calentar, quemar, chamuscar, dorar, soflamar ■ broncear, curtir, atezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tostar — tr. Poner una cosa cerca del fuego para que se vaya secando lentamente sin quemarse. Curtir, secar el sol la piel … Diccionario Castellano