-
1 torta
-
2 torta
f1) лепёшка; блин2) круглый пирог; булка3) разг. шлепок; пощёчина; оплеуха4) пьянка, попойка6) полигр. комплект шрифта7) Мекс. намёт штукатурки8) К.-Р. проделка, выходка- ser tortas y pan pintado
- es tortas y pan pintado•• -
3 torta
f1) Ам. омле́т2) строит. намёт штукату́рки3) К.-Р. проде́лка, вы́ходка4) Арг., Ур., Ч. сла́дкий пиро́г5) Бол., Кол. размо́лвка, ссо́ра6) потасо́вка••hacer tortas Гват. — де́лать "бли́нчики" ( бросать камешки по поверхности воды)
hacer una torta П.-Р. — плутова́ть, моше́нничать
-
4 torta
f1) лепёшка; ола́дья2) разг оплеу́ха; затре́щина; плю́ха ↑- ni tortadar un par de tortas a uno — влепи́ть па́ру оплеу́х кому
-
5 torta
сущ.1) общ. лаваш, пирог (сладкий), круглый пирог, торт2) разг. какашки, hacer torta-покакать, пощёчина3) амер. лепёшка4) тех. шрот, брикет, жмых, заготовка5) полигр. комплект шрифта6) Эквад. крупный боб -
6 Torta
букв.торт, пирог. ЛесбиянкаLesbiana. -
7 torta
-
8 torta de cachaza
сущ.тех. лепёшка осадка, фильтр-прессная лепёшка -
9 torta de coque
сущ.тех. коксовый пирог -
10 torta de escoria
сущ.тех. шлаковая лепёшка -
11 torta de filtro-prensa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > torta de filtro-prensa
-
12 torta filtrada
сущ.метал. кек, фильтрационный кек -
13 torta glaseada
сущ.общ. торт с глазурью -
14 torta seca
сущ.общ. корж -
15 torta de cachaza
-
16 torta de coque
-
17 torta de escoria
-
18 torta de filtro-prensa
Diccionario Politécnica español-ruso > torta de filtro-prensa
-
19 costar la torta un pan
-
20 cuesta la torta un pan
э́то до́рого обойдётся; овчи́нка вы́делки не сто́итDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuesta la torta un pan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Torta — es un término de cocina que designa a un alimento de forma redonda y aplanada. Con esa amplitud del término, entre otras cosas, puede referirse a: Torta, en México, un alimento a base de pan similar al sándwich. Torta, pastel grande, en Argentina … Wikipedia Español
torta — (De or. inc.). 1. f. Masa de harina, con otros ingredientes, de forma redonda, que se cuece a fuego lento. 2. Cualquier masa reducida a forma de torta. 3. coloq. Bofetada en la cara. 4. coloq. Golpe, caída, accidente. 5. coloq. borrachera (ǁ… … Diccionario de la lengua española
torţă — TÓRŢĂ, torţe, s.f. 1. Faclă. 2. (fiz.) Tip de descărcare electrică de înaltă frecvenţă, având aspectul unei flăcări de lumânare. [var.: (înv.) tórţie s.f.] – Din it. torcia. cf. fr. t o r c h e . Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa … Dicționar Român
TORTA — apud Althelmum, de Laude Virgin. c. 28. Punica mala vident granis scitisque referta, Botros et ficos, et plures ordine tortas: placenta est: seu panis ex pinguibus palmulis, farina et aqua confectus Erotiano in Onomastico, qui ἄρτον ἐγκρυφίαν ab… … Hofmann J. Lexicon universale
torta — / torta/ s.f. [lat. tardo tōrta, voce di formazione ignota]. 1. (gastron.) [vivanda o preparazione generalm. dolce dalla tipica forma rotonda e schiacciata: t. al cioccolato ] ▶◀ ‖ dolce, tortello, [salata] pizza. 2. (fig.) [guadagno illecito o… … Enciclopedia Italiana
torta — tȏrta ž <G mn tȍrātā/ ī> DEFINICIJA kulin. kolač okrugla oblika, s preljevom i nadjevom (od voća, kreme i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Torte ← tal. torta ← lat. torta: okrugli kruh … Hrvatski jezični portal
Torta — Tor ta, n. [Cf. Sp. torta a cake.] (Metal.) a flat heap of moist, crushed silver ore, prepared for the patio process. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tortă — TÓRTĂ s.f. v. tort2. Trimis de LauraGellner, 29.06.2008. Sursa: DEX 98 TÓRTĂ s.f. v. tort. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
torta — s. f. 1. [Culinária] Bolo enrolado com recheio (carne, peixe, fruta, compota, etc.). 2. [Culinária] Espécie de pastelão. = TARTE ‣ Etimologia: latim torta, ae, bolo chato … Dicionário da Língua Portuguesa
tòrta — torta, torto, tourto, touerto f. tourte. Tòrta fulhetada : tourte feuilletée … Diccionari Personau e Evolutiu
torta — torta1 [tō̂r′tä; tôrt′ə] n. 〚It〛 [also in roman type] 1. cake, pie, or a similar, often elaborate, dessert 2. any of various layered savory dishes, often containing a creamy cheese, herbs, etc. torta2 [tō̂r′tä] n. 〚 … Universalium