-
1 torride
adj. зно́йный, паля́щий; ↓жа́ркий*;un été (un pays) torride — жа́рк|ое <зно́йн|ое> ле́то (-ий <- ый> край); un climat torride — жа́ркий кли́матune chaleur torride — паля́щая жара́; зной;
-
2 torride
-
3 torride
прил.общ. жаркий, знойный -
4 torride
жаркийзнойный -
5 chaleur torride
сущ.общ. зной, тропическая жара -
6 climat torride
сущ.общ. жаркий климат -
7 jour torride
сущ.общ. знойный день -
8 nuit torride
сущ.общ. бурная ночь -
9 zone torride
-
10 zone torride
-
11 chaleur torride
зной -
12 climat
m1) климатclimat continental — континентальный, материковый климатclimat d'altitude — горный климат2) страна, край3) сфера; атмосфера, обстановкаcréer le climat — создать обстановкуretrouver son climat — вернуться к привычной обстановке -
13 zone
f2) зона, пространство, районzone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространствоzone d'action воен. — район действий, полоса действийzone de l'avant — передовая полоса района армииzone de l'arrière — тыловой районzone d'influence — сфера влиянияzone d'activité — область, сфера деятельностиla zone — окраины Парижа, "зона"••être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомнымc'est la zone — положение тяжёлоеmettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию -
14 жаркий
-
15 зной
м.chaleur f torride; canicule f ( летняя жара) -
16 знойный
1) brûlant, ardent; torride2) перен. ardent -
17 климат
-
18 палящий
-
19 пекло
-
20 перемежаться
зной перемежается с прохладой — la chaleur torride alterne avec la fraîcheur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torride — [ tɔrid ] adj. • 1495; lat. torridus, de torrere « brûler »; cf. torréfier 1 ♦ Où la chaleur est extrême. ⇒ brûlant, chaud. Climat torride. Pays, zone torride. ⇒ tropical; équatorial. Un été torride, des jours torrides. Par ext. Chaleur torride,… … Encyclopédie Universelle
torride — Torride, La zone torride, Zona torrida. C est à dire, Aduste et rostie … Thresor de la langue françoyse
torride — (tor ri d ) adj. Brûlant, excessivement chaud. Il n est usité que dans : zone torride (voy. zone). Cependant on commence à dire : chaleur, température torride. Substantivement. La torride, la zone torride. • En se transportant des sables… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TORRIDE — adj. des deux genres Qui est brûlant, excessivement chaud. Une chaleur torride. Un climat torride. Zone torride, Partie du globe qui est entre les deux tropiques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TORRIDE — adj. f. Brûlant, excessivement chaud. Il n est usité que dans cette locution, Zone torride, La portion de la terre ou du ciel qui est entre les deux tropiques. Les habitants de la zone torride ont le soleil à plomb sur leurs têtes deux fois l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
torride — adj. => Brûlant, Chaud (Très) ; torido, a, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sierra torride — Données clés Titre original Two Mules for Sister Sara Réalisation Don Siegel Scénario Albert Maltz d’après une histoire de Budd Boetticher Acteurs principaux Shirley MacLaine (Sara) … Wikipédia en Français
Sierra torride — Two Mules for Sister Sara Western de Don Siegel, avec Shirley MacLaine, Clint Eastwood, John Kelly. Pays: États Unis Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé Les joyeuses aventures d un mercenaire et d une… … Dictionnaire mondial des Films
Clint Eastwood — Pour les articles homonymes, voir Eastwood. Clint Eastwood … Wikipédia en Français
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
