-
1 tormentare
tormentaretormentare [tormen'ta:re]I verbo transitivo(dolore, rimorso) quälen; (fastidio) plagen, belästigenII verbo riflessivo■ -rsi sich quälen, sich plagenDizionario italiano-tedesco > tormentare
2 crocifiggere
crocifiggerecrocifiggere [krot∫i'fiddlucida sans unicodeʒfontere] <crocifiggo, crocifissi, crocifisso>verbo transitivo1 religione kreuzigen2 (figurato: tormentare) quälenDizionario italiano-tedesco > crocifiggere
3 martoriare
martoriaremartoriare [marto'ria:re]verbo transitivo1 (torturare) martern2 (figurato: tormentare) quälen, peinigenDizionario italiano-tedesco > martoriare
4 mordere
morderemordere ['mlucida sans unicodeɔfontrdere] <mordo, morsi, morso>verbo transitivo1 (morsicare) beißen; (insetti) stechen; (mela, cibi) beißen in +accusativo; mordere-rsi le dita [oder le mani] figurato sich dativo in den Hintern beißen (können) familiare; can che abbaia non morde proverbiale, proverbio Hunde, die bellen, beißen nicht2 (far presa) fassen, packen3 (corrodere) ätzen4 (figurato: irritare) beißen, stechen5 (figurato: tormentare) quälen; mi morde la coscienza mein Gewissen plagt mich, ich habe GewissensbisseDizionario italiano-tedesco > mordere
5 ossessionare
ossessionareossessionare [ossessio'na:re]verbo transitivo1 (tormentare la coscienza) bedrängen, quälen2 (figurato: infastidire) verfolgen, bedrängenDizionario italiano-tedesco > ossessionare
См. также в других словарях:
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский