-
1 toril
-
2 toril
• bullpen• toril -
3 encerrar en el toril
• shut in the bullpen -
4 encierro
m.1 sit-in (protesta).2 running of the bulls (bullfighting).3 prison, lockup, jail, jailhouse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: encerrar.* * *1 (toril) bull pen; (recorrido) bull-running2 (prisión) locking up, confinement3 (protesta) sit-in4 RELIGIÓN retreat* * *noun m.1) enclosure2) confinement* * *SM1) [de manifestantes] sit-in; [en fábrica] sit-in, work-in2) (=reclusión)nunca sale de su habitación, no hay quien la saque de su encierro — she never leaves her room, no one can persuade her to come out
3) (Taur) (=fiesta) running of the bulls ; (=toril) bull penSee:ver nota culturelle SANFERMINES in sanfermines4) † (=cárcel) prison* * *a) (en fábrica, universidad) sit-inb) ( reclusión)c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfightd) ( para el ganado) enclosure, pen* * *= lockup.Ex. They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.* * *a) (en fábrica, universidad) sit-inb) ( reclusión)c) (Taur) ( conducción) running of bulls through the streets; ( toros) bulls to be used in a bullfightd) ( para el ganado) enclosure, pen* * *= lockup.Ex: They concluded that 'our citizens may rationally prefer to check crime and disorder by ounces of educational prevention, than by pounds of cure in the shape of large 'lockups' and expensive suits before the law'.
* * *1 (en una fábrica, universidad) sit-in2(reclusión): a ver cuándo sales de tu encierro when are you going to get out and about a bit? ( colloq)salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months3 ( Taur) (conducción) running of bulls through the streets; (toros) bulls to be used in a bullfight4 (para el ganado) enclosure, pen* * *
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar)
encierro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
encerrar
encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo
1 ‹ ganado› to shut up, pen;
‹ perro› to shut … in;
‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;
me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office
2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail
encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in;
(en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculino
b) ( reclusión):
( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen
(con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets)
' encierro' also found in these entries:
English:
sit-in
- sit
* * *♦ nm1. [protesta] sit-in2. [retiro] retreat3. Taurom running of the bulls* * *m1 protesta sit-in2 de toros bull running* * *encierro nm1) : confinement2) : enclosure -
5 chiquero
m.1 bull-pen (bullfighting).2 pigsty, pigpen.* * *1 (pocilga) pigsty2 (toril) bullpen* * *1. SM1) (=pocilga) pigsty, pigpen (EEUU)2) (Taur) bull pen3) Cono Sur hen run2.ADJ [persona] fond of kids* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *a) (Taur) penb) (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)* * *1 ( Taur) pen* * *
chiquero sustantivo masculino (AmL) ( pocilga) pigpen (AmE), pigsty (BrE)
' chiquero' also found in these entries:
English:
pig
- sty
* * *chiquero nmTaurom bull-pen* * *m TAUR bull pen* * *chiquero nmpocilga: pigpen, pigsty -
6 entorilar
v.to put the bull in the toril, or stall.
См. также в других словарях:
toril — toril … Dictionnaire des rimes
toril — [ tɔril ] n. m. • 1765; mot esp. ♦ Enceinte où l on tient enfermés les taureaux, avant la corrida. L alguazil « qui devait porter au garçon de combat les clefs du toril » (Gautier). ● toril nom masculin (espagnol toril) Local attenant à l arène… … Encyclopédie Universelle
Toril — Toril, meaning bullpen in Spanish, can refer to:* Toril y Masegoso, a town in the province of Teruel, Aragón, Spain * Abeir Toril, a fictional planet in the Dungeons Dragons fantasy role playing game * Toril a village in Bohol, Philippines … Wikipedia
toril — m. Sitio donde se tienen encerrados los toros que han de lidiarse. ☛ V. meseta del toril … Diccionario de la lengua española
Toril — Torīl, eiweißhaltiges Fleischextrakt … Kleines Konversations-Lexikon
Toril — Pour les articles homonymes, voir Toril (homonymie). Vue externe : toril à l arrière des arènes du Plumaçon à Mont de Marsan … Wikipédia en Français
Toril — El término Toril puede referirse a: Toril, en tauromaquia, sitio donde se tienen encerrados los toros que van a lidiarse. Toril, un municipio de la provincia de Cáceres, Extremadura, España. Toril, localidad del municipio de Toril y Masegoso, en… … Wikipedia Español
toril — ► sustantivo masculino TAUROMAQUIA Sitio donde los toros están encerrados, en una plaza de toros, hasta el momento de ser lidiados. * * * toril m. Sitio en las plazas de toros donde se tiene encerrados a los toros hasta el momento de ser lidiados … Enciclopedia Universal
Toril — Forgotten Realms Logo, 2. Edition Die Vergessenen Reiche (im Original Forgotten Realms) sind eine fiktive Kampagnenwelt für das Rollenspiel Dungeons Dragons. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
toril — {{＃}}{{LM SynT39054}}{{〓}} {{CLAVE T38103}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}toril{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ chiquero {{＃}}{{LM T38103}}{{〓}} {{SynT39054}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}toril{{］}} ‹to·ril› {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Toril — Torhild, Toril, Torild, Thorhild, Thorild nordischer Name, Bedeutungszusammensetzung aus: »Gott Thor« und »Kampf« … Deutsch namen
