-
1 поспешно
aceleyle, acele acele; apar toparон де́йствовал не́сколько поспе́шно — biraz aceleci davrandı
-
2 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) apar topar geri çekilmek -
3 beat a (hasty) retreat
(to go away in a hurry: The children beat a hasty retreat when he appeared.) apar topar geri çekilmek -
4 bundle
n. bohça, demet, çıkın, tomar, deste, yığın, çok para————————v. bohçalamak, sarmak, kundaklamak, sepetlemek, acele ettirmek* * *1. paket yap (v.) 2. paket (n.)* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bohça, denk2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) paketlemek, sarıp sarmalamak2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) apar topar göndermek -
5 headlong
adj. başı önde, düşüncesiz, patavatsız, aceleci————————adv. başı önde olarak, acele ile, düşüncesizce, apar topar, burnunun dikine, paldır küldür* * *baş aşağı* * *adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) balıklama2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) balıklama, düşünmeden -
6 helter-skelter
['heltə'skeltə](in great hurry and confusion.) aceleyle, apar topar -
7 hurriedly
adv. acele ile, acele, alelacele, apar topar, paldır küldür* * *acele ile* * *adverb aceleyle, telâşla -
8 bundle off
v. apar topar gitmek, acele ile gitmek, sepetlemek, göndermek -
9 bundle out
apar topar gitmek -
10 posthaste
adv. çabucak, acele ile, alelacele, apar topar -
11 skedaddle
n. apar topar kaçma, tabanları yağlama, sıvışma, tüyme————————v. tabanları yağlamak, tüymek, sıvışmak -
12 bundle off
v. apar topar gitmek, acele ile gitmek, sepetlemek, göndermek -
13 bundle out
apar topar gitmek -
14 posthaste
adv. çabucak, acele ile, alelacele, apar topar -
15 skedaddle
n. apar topar kaçma, tabanları yağlama, sıvışma, tüyme————————v. tabanları yağlamak, tüymek, sıvışmak -
16 Hals
jdm um den \Hals fallen birinin boynuna sarılmak;sich jdm an den \Hals werfen ( fam) birinin başına ekşimek;aus vollem \Hals avazı çıktığı kadar;das Wort blieb ihm im \Hals(e) stecken sözü boğazında düğümlendi;er hat viel am \Hals ( fam) işi başından aşkın;bis zum \Hals in Schulden stecken boğazına [o gırtlağına] kadar borç içinde olmak;bleib mir mit deinen Problemen vom \Hals! ( fam) sorunlarınla başımı ağrıtma!;das hängt mir zum \Hals heraus ( fam) bundan bıktım, usandım artık;einen Frosch im \Hals haben ( fam) boğazı gıcıklanmak, gıcık tutmak;einen Kloß im \Hals haben ( fam) boğazına bir yumruk tıkanmak [o gelip oturmak];etw in den falschen \Hals bekommen ( fam) bir şeyi ters anlamak;sie kann den \Hals nicht vollkriegen ( fam) doymak bilmiyor2) (Flaschen\Hals) boğaz3) ( von Instrument) sap -
17 hastig
nicht so \hastig! o kadar acele etme! -
18 шматок
1. parça; topar, tomar, topaç2. tilim (про хліб) -
19 hand over fist
apar topar, palas pandiras -
20 helter-skelter
aceleyle, apar topar, paldir küldür, aceleyle, telasla (yapilan)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Topar — (kyrillische Schreibweise: Топар) ist eine Siedlung im Gebiet Qaraghandy, Kasachstan. Der Ort mit ca. 8.766 [1] Einwohnern befindet sich 50 km südwestlich der Gebietshauptstadt im Landkreis Abai. Geschichte Die Siedlung wurde 1953 gegründet.… … Deutsch Wikipedia
topar — alguém. topar com topei com ele na rua. topar em topou numa pedra … Dicionario dos verbos portugueses
topar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: topar topando topado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. topo topas topa topamos topáis topan topaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
topar — v. tr. 1. Encontrar; achar. 2. Jogar contra (todo o dinheiro que forma a banca do jogo). 3. [Popular] Entender. • v. intr. 4. Dar com o pé; ir de encontro, bater. 5. Encontrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
topar — topar·chy; … English syllables
topar — (De la onomat. top, del choque). 1. tr. Dicho de una cosa: Chocar con otra. 2. Hallar casualmente. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Encontrar lo que se andaba buscando. U. t. c. intr.) 4. Dicho de un animal cornudo: topetar. 5. Tropezar o… … Diccionario de la lengua española
topar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Chocar una cosa con otra: ■ el coche topó por accidente con la pared. REG. PREPOSICIONAL + con, contra ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Encontrar a una persona o una cosa por… … Enciclopedia Universal
topar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Encontrarse o tropezar con alguien de frente y sin poderle, eludir: topar con el enemigo, Me topé con Mario al dar vuelta en la esquina , topar con roca, toparse con dificultades 2 (Rural) Hacer pelear a dos… … Español en México
topar — {{#}}{{LM T38063}}{{〓}} {{ConjT38063}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39012}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}topar{{]}} ‹to·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Encontrar o encontrarse casualmente o de forma inesperada: • Me topé con tu padre en el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
topar — (v) (Intermedio) entrar en colisión con algo Ejemplos: Sus problemas con el laberinto del oído lo hacen topar a veces con objetos que lo rodean. Tuvimos el accidente de coche, topamos con un árbol. Sinónimos: dar, encontrar, darse, encontrarse,… … Español Extremo Basic and Intermediate
topar — no poder seguir; ser incapaz de algo mejor; tener ese límite; cf. topa ahí, y pare de contar, eso sería todo, ir a dar a eso, topa ahí, en qué topamos; todo iba bien y habríamos seguido hasta Coyhaique, pero topamos en la parte alimentos ,… … Diccionario de chileno actual