-
1 tono
-
2 tòno
m 1) тон: non parlarmi con questo tòno! не ми говори с такъв тон!; toni alti високи тонове; 2) муз. тон: dare il tòno давам тон; 3) мед. тонус. -
3 amichévole
agg приятелски: tono amichévole приятелски тон. -
4 appassionàto
1. agg увлечен, запален; tono appassionàto разпален тон; 2. m любител. -
5 cìnico
1. agg циничен: tono cìnico циничен тон; 2. m циник, безсрамник. -
6 decìso
agg решителен, твърд: ragazzo decìso решително момче; tono decìso решителен тон. -
7 derisòrio
agg насмешлив, подигравателен: tono derisòrio подигравателен тон. -
8 imperiòso
agg властен, повелителен: atteggiamento (tono) imperiòso повелително поведение (тон). -
9 irònico
agg ироничен, язвителен: tono (sguardo) irònico ироничен тон (поглед). -
10 sarcàstico
agg саркастичен: tono sarcàstico саркастичен тон. -
11 scherzòso
agg шеговит, духовит: tono scherzòso шеговит тон. -
12 sèrio
agg сериозен, важен: tono sèrio сериозен тон; lui и una persona seria той е сериозен човек; la societа и seria фирмата е сериозна; Ќ sul sèrio наистина, сериозно; fare sul sèrio не се шегувам. -
13 uguàle
agg 1) еднакъв, същ: la mia cravatta и uguàle alla tua моята вратовръзка е същата като твоята; due regali uguali два еднакви подаръка; 2) равен, еднакъв: la legge и uguàle per tutti законът е еднакъв за всички; 3) равен, гладък (и прен.): parlava con un tono sempre uguàle говореше с равен глас. щlcera f анат. язва. -
14 monotono
-
15 violento
См. также в других словарях:
Tōno — shi 遠野市 Geographische Lage in Japan … Deutsch Wikipedia
Tono — can refer to:Locations *Bay of Tono, in Italy *Tōno, Iwate, a city in Japan *Tōnō, a region of Gifu Prefecture, Japan *Tono, Washington, a town in Washington, USAPeople *Tono Folguera, a producer *Toño Bicicleta, a Puerto Rican criminal *Tono… … Wikipedia
tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… … Diccionario de la lengua española
Toño — Tono bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecussi Ambeno (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979),… … Deutsch Wikipedia
TONO — is a Norwegian corporation that administers copyrights for music in Norway.It is owned and governed by its members; composers, music publishers and text writers. Through the managing agreement the originators give TONO an exclusive right to… … Wikipedia
Tono — bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecusse (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979), spanischer… … Deutsch Wikipedia
tono — tono, poner a tono expr. llamar al orden, regañar. ❙ «...le suelta dos sopapos que le pone a tono.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. subido de tono adj. obsceno, pornográfico. ❙ «...mi suegro cambiaba con el zapping unas escenas subidas … Diccionario del Argot "El Sohez"
tono — m. fisiol. Estado normal de actividad fundamental de los músculos y de ciertos centros nerviosos. ⊆ Grado normal de vigor. Medical Dictionary. 2011. tono … Diccionario médico
tono- — ⇒TONO , élém. formant Élém. tiré du gr. « tension » et « ton », entrant dans la constr. de plusieurs termes sc. A. [Au sens concr. de « tension »] 1. BIOLOGIE: tonofibrille, subst. fém. ,,Structure fibrillaire du cytoplasme (...) caractéristique… … Encyclopédie Universelle
tono — v. tonic (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TONO /TONI , TÓN, TONÍE elem. tensiune, pulsaţie, presiune ; inflexiune, accent ; vigoare, fortificare . (< fr. tono , toni , tone, tinie, cf. gr. tonos) Trimis de raduborza … Dicționar Român
-tono — [dal gr. tonos, tónos tensione, tono, accento ]. Secondo elemento, atono, di aggettivi composti, nei quali significa tensione, tono , e, anche, pressione … Enciclopedia Italiana