Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(tone+down)

  • 1 tone down

    (to make or become softer, less harsh etc: He toned down some of his criticisms.) letompít

    English-Hungarian dictionary > tone down

  • 2 tone\ down

    letompul, mérséklődik, mérsékel

    English-Hungarian dictionary > tone\ down

  • 3 tone

    hanghordozás, hangsúly, árnyalat, hangszín, tónus to tone: hangszínt kap, színeződik, hangszínt ad vminek
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) hang; tónus
    2) (a shade of colour: various tones of green.) (szín)árnyalat
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus (izmoké stb.)
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) egész hang
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) színben összeillik
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Hungarian dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • tone down — (something) to make something less forceful or offensive. The foul language in the original play has been toned down for television. Your presentation has to be convincing, so don t tone it down …   New idioms dictionary

  • tone down — [v] moderate chill out*, cloud, dampen, darken, deepen, dim, mitigate, modulate, play down, reduce, restrain, shade, sober, soften, soft pedal*, subdue, temper; concept 240 Ant. aggravate, increase, raise …   New thesaurus

  • tone down — index allay, commute, diminish, moderate (temper), modify (moderate), mollify, subdue …   Law dictionary

  • tone down — verb 1. deaden (a sound or noise), especially by wrapping • Syn: ↑muffle, ↑mute, ↑dull, ↑damp, ↑dampen • Derivationally related forms: ↑damper (for: ↑damp …   Useful english dictionary

  • tone down — 1) PHRASAL VERB If you tone down something that you have written or said, you make it less forceful, severe, or offensive. [V P n (not pron)] The fiery right wing leader toned down his militant statements after the meeting... [V P n (not pron)]… …   English dictionary

  • tone down — phrasal verb [transitive] Word forms tone down : present tense I/you/we/they tone down he/she/it tones down present participle toning down past tense toned down past participle toned down 1) to make something less severe, shocking, or offensive… …   English dictionary

  • tone down — verb a) To relax; to make quieter or less obtrusive; to make milder. Ask them to tone down that orange and pink color scheme a bit. b) To make a television program, piece of writing, etc. less offensive and so more suitable for a family audience …   Wiktionary

  • tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… …   Dictionary of American idioms

  • tone down — {v.} To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. * /He toned down the sound of the TV./ * /She wanted the bright colors in her house toned down./ * /When the ladies arrived, he toned down his language./ * /The strikers were… …   Dictionary of American idioms

  • tone\ down — v To make softer or quieter; make less harsh or strong; moderate. He toned down the sound of the TV. She wanted the bright colors in her house toned down. When the ladies arrived, he toned down his language. The strikers were asked to tone down… …   Словарь американских идиом

  • tone down — make less harsh or strong, moderate The union leader was forced to tone down his language after the strike began to grow violent …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»