-
1 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) dedo do pé2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) biqueira•- toenail- toe the line* * *[tou] n 1 dedo do pé. I toasted my toes / sl aqueci meus pés (na lareira). 2 biqueira do sapato, ponta da meia. 3 casco, unha (de animais). 4 parte inferior (saliente) de alguns objetos (tubo de órgão). • vt+vi 1 tocar, alcançar com os dedos do pé. 2 virar as pontas do pé (para dentro ou para fora) ao andar, etc. 3 colocar biqueira em sapato ou meia. 4 fixar com pregos batidos obliquamente. 5 sl dar pontapés. big/ great toe grande artelho. from top to toe da cabeça aos pés. little toe o menor dos artelhos. on one’s toes alerta, ansioso. toe to toe em confronto direto, face a face. to take to one’s toes fugir. to toe in (out) virar os pés para dentro (fora). to toe the line a) ficar em linha. b) ficar em posição de partida para uma corrida. c) sujeitar-se ao regulamento (de um partido). to toe the mark Amer ser eficiente. to tread on someone’s toes pisar nos calos de alguém. to turn up one’s toes coll bater as botas, morrer. -
2 toe
[təu]1) (one of the five finger-like end parts of the foot: These tight shoes hurt my toes.) artelho2) (the front part of a shoe, sock etc: There's a hole in the toe of my sock.) biqueira•- toenail- toe the line -
3 toe
-
4 toe toe
toe toeem confronto direto, face a face. -
5 toe the mark
toe the markAmer ser eficiente.————————toe the markcumprir o dever. -
6 toe cap
toe cap[t'ou kæp] n biqueira (sapato). -
7 toe crack
toe crack[t'ou kræk] n rachadura na parte frontal do casco do cavalo. -
8 toe dance
toe dance[t'ou da:ns] n balé de ponta. -
9 toe in (out)
toe in (out)}virar os pés para dentro (fora). -
10 toe plate
toe plate[t'ou pleit] n biqueira: chapinha de metal afixada na ponta do sapato, a fim de evitar que essa parte da sola se gaste. -
11 toe-dance
toe-dance[t'ou da:ns; t'oudæns] vi dançar na ponta dos pés. -
12 toe the line
(to act according to the rules.) seguir as regras* * *toe the linea) ficar em linha. b) ficar em posição de partida para uma corrida. c) sujeitar-se ao regulamento (de um partido).————————toe the lineobedecer, aceitar. -
13 toe the line
(to act according to the rules.) seguir as regras -
14 big toe
big toe[big t'ou] n dedão do pé. -
15 big/great toe
big/great toegrande artelho. -
16 from top toe
from top toeda cabeça aos pés. -
17 great toe
great toe[greit t'ou] n dedão do pé. -
18 little toe
little toeo menor dos artelhos. -
19 to eye somebody from top toe
to eye somebody from top toeolhar alguém dos pés à cabeça.English-Portuguese dictionary > to eye somebody from top toe
-
20 toehold
toe.hold[t'ouhould] n 1 pequena cavidade para apoiar o pé ao escalar montanha. 2 suporte para o pé.
См. также в других словарях:
Toe — Toe, n. [OE. too, taa, AS. t[=a]; akin to D. teen, G. zehe, OHG. z[=e]ha, Icel. t[=a], Sw. t[*a], Dan. taa; of uncertain origin. [root]60.] 1. (Anat.) One of the terminal members, or digits, of the foot of a man or an animal. Each one, tripping… … The Collaborative International Dictionary of English
toe — [tō] n. [ME to < OE ta, earlier tahe, akin to Ger zehe < IE base * deik̑ , to show > TEACH, L dicere, to say, digitus] 1. a) any of the five jointed parts at the front of the human foot; digit b) the forepart of the human foot c) the… … English World dictionary
Toe — Toe, v. i. To hold or carry the toes (in a certain way). [1913 Webster] {To toe in}, to stand or carry the feet in such a way that the toes of either foot incline toward the other. {To toe out}, to have the toes of each foot, in standing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Toe — Toe, v. t. [imp. & p. p. {Toed}; p. pr. & vb. n. {Toeing}.] To touch or reach with the toes; to come fully up to; as, to toe the mark. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
toe — UK US /təʊ/ verb [T] ● toe the line Cf. toe the line … Financial and business terms
toe — ► NOUN 1) any of the five digits at the end of the foot. 2) the lower end, tip, or point of something. ► VERB (toes, toed, toeing) ▪ push, touch, or kick with one s toes. ● make someone s toes curl … English terms dictionary
toe-in — toe′ in n. aum the slight forward convergence given to the front wheels of an automobile to improve steering qualities • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
toe-in — [tō′in΄] n. nearly parallel alignment of the front wheels of a motor vehicle such that the front edges are slightly closer together and so provide necessary tension on the steering linkage … English World dictionary
Toe — This article is about the body part. For other uses, see Toe (disambiguation). Ring toe redirects here. For the ring designed to be worn on a toe, see Toe ring. Toes Toes on the foot. The innermost toe (bottom left in image), which is normally… … Wikipedia
toe — /toʊ / (say toh) noun 1. (in humans) one of the terminal members or digits of the foot. 2. an analogous part in other animals. 3. the forepart of the foot or hoof of a horse or the like. 4. a part, as of a stocking or shoe, to cover the toes. 5.… …
toe — noun ADJECTIVE ▪ big ▪ The shoe pressed painfully against her big toe. ▪ little, pinky (AmE) ▪ bare ▪ Under his bare toes the … Collocations dictionary