Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

(to+which)

  • 121 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) preteky; dostihy
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) pretekať
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) bežať o preteky (s)
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) uháňať, ísť plnou parou
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races
    II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa; rasový
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) rasa
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) kmeň
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    • vrtulový prúd
    • závodit
    • sútaž
    • ulicka
    • preteky
    • pretekat sa
    • druh
    • drážka
    • dráha
    • kasta
    • beh
    • bežat
    • cesta
    • rýchlo dopravovat
    • rasový
    • rýchlo sa otácat
    • riava
    • prúd
    • rasa
    • plemeno
    • pokolenie
    • pôvod
    • postavit do pretekov
    • náhlit sa
    • odroda

    English-Slovak dictionary > race

  • 122 radioactive

    [reidiəu'æktiv]
    1) ((of some substances, eg uranium) giving off rays which can be dangerous, but which can also be used in eg medicine: radioactive metals.) rádioaktívny
    2) (containing radioactive substances: radioactive waste/dust.) rádioaktívny
    * * *
    • rádioaktívny

    English-Slovak dictionary > radioactive

  • 123 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlie; držadlo
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) koľajnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradiť
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • vešiak
    • zábradlie
    • vyhrešit
    • železnicná kolajnica
    • tyc
    • tycka
    • prepravovat železnicu
    • držiak
    • cestovat vlakom
    • chriaštel (vták)
    • pokarhat
    • položit kolajnice
    • kolajnica
    • kolaj
    • mantinel
    • ohrada
    • obrubník
    • odrazník

    English-Slovak dictionary > rail

  • 124 railway

    1) (a track with (usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run: They're building a new railway; ( also adjective) a railway station.) železnica; železničný
    2) ((sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc: He has a job on the railway; The railways are very badly run in some countries.) železnica
    * * *
    • železnica
    • železnicná trat
    • dráha
    • cestovat železnicou
    • lanovka

    English-Slovak dictionary > railway

  • 125 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) výber, paleta
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) dostrel, dosah, rozsah
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) rozpätie, pásmo
    4) (a row or series: a mountain range.) pásmo, séria
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) préria, pastvina
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) strelnica
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) sporák
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) zoradiť (sa)
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) byť v rozmedzí
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) zahŕňať
    * * *
    • usporiadat
    • vyrovnávat
    • vyskytovat sa
    • zaradit
    • zaujímat sa
    • zahrnat
    • zarovnat
    • žit
    • zamierit
    • zaradit do systému
    • zoradit
    • zoradovat
    • siahat
    • sporák
    • strelnica
    • tiahnut sa
    • urovnat
    • týkat sa
    • túlat sa
    • preletiet
    • prejst
    • prehladat
    • doniest
    • dostrel
    • dosluch
    • behat
    • dohlad
    • chápavost
    • doletiet
    • rovnat
    • rást
    • rozpätie
    • rozmiestnit
    • rozprestierat sa
    • rozsah
    • roztriedit
    • retaz
    • pastvisko
    • pásmo
    • pást
    • pochodit
    • pobehovat
    • potulovat sa
    • postavit do rady
    • pohybovat sa
    • postavit
    • kolísat
    • merat dialku
    • nájst
    • mat dostrel
    • mat dolet
    • nosnost
    • niest

    English-Slovak dictionary > range

  • 126 reactor

    noun ((also nuclear reactor) an apparatus in which nuclear energy is produced which can be used as a source of power, eg when converted into electricity.) reaktor
    * * *
    • reaktor

    English-Slovak dictionary > reactor

  • 127 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) záznam, zápis
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) gramofónová platňa
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekord; rekordný
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) minulosť, povesť
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) zapísať
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) nahrať
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) ukázať
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) zaznamenať, zapísať
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    • venovat úvahu (comu)
    • usporiadavat vecierky
    • uvážit
    • veta
    • výkaz
    • vystupovat pred divákmi
    • zachytit
    • vziat do úvahy
    • zapisovat
    • zápis
    • zaoberat sa
    • zaznamenat
    • záznam
    • zaregistrovat
    • zapísat
    • zaniest
    • zachycovat
    • zaprotokolovat
    • spomienka
    • udržiavat
    • upomienka
    • urobit zápis
    • prechovávat
    • prepisovat
    • bavit hostí
    • dokument
    • doklad
    • rekord
    • registrovat
    • rekordný
    • pamiatka
    • pamiatka z minulosti
    • pocastovat
    • pestovat
    • opisovat
    • pohostit
    • nahrat
    • najlepší výkon
    • nahrávka

    English-Slovak dictionary > record

  • 128 reference book

    (a book which is not usually read from beginning to end but which is consulted occasionally for information, eg a dictionary or encyclopaedia.) (náučný) slovník, príručka
    * * *
    • prírucka

    English-Slovak dictionary > reference book

См. также в других словарях:

  • Which — Which, pron. [OE. which, whilk, AS. hwilc, hwylc, hwelc, from the root of hw[=a] who + l[=i]c body; hence properly, of what sort or kind; akin to OS. hwilik which, OFries. hwelik, D. welk, G. welch, OHG. wel[=i]h, hwel[=i]h, Icel. hv[=i]l[=i]kr,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Which — which  Unix утилита, отображающая полный путь к указанным командам или сценариям. Содержание 1 Описание 2 Опции 3 Пример использования …   Википедия

  • Which — Voir « which » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Which (Unix) — which Voir « which » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Which (Unix) — which is a Unix command used to identify the location of executables.which takes one or more arguments; for each of these arguments, it prints to stdout the full path of the executable that would have been executed if this argument had been… …   Wikipedia

  • Which Witch — is a musical written by Norwegian Singer/composers Benedicte Adrian and Ingrid Bjørnov. The storyline for Which Witch was found in the witch finder s manual Malleus Maleficarum , and the original script was written by Adrian and Bjørnov s manager …   Wikipedia

  • Which — is an English relative pronoun and interrogative pronoun.Which may also refer to: *Which?, a UK charity and its magazine *which (Unix), a Unix command See also * English relative clauses, for discussion of when to use which and when to use that… …   Wikipedia

  • Which Wich? — is a chain of sandwich restaurants. The yellow and black clad franchise began in Dallas, TX. Their original location is at 1410 Main St. Dallas. Which Wich? has a growing number of franchisees. They are located in both the Galleria Dallas mall… …   Wikipedia

  • Which Witch? (board game) — Which Witch? is a children s board game published in 1970 by the Milton Bradley Company and designed by Marvin Glass. The board is shaped like a haunted house with four large rooms, assembled before play into a three dimensional model house with… …   Wikipedia

  • Which (commande Unix) — Which est une commande Unix standard utilisée pour connaître l emplacement d une autre commande. Utilisation La syntaxe de cette commande est la suivante: which [ a] nom de fichier ... Cette commande affiche le chemin complet du fichier passé en… …   Wikipédia en Français

  • Which Is Witch — Données clés Réalisation Friz Freleng …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»