-
1 visit
§ ნახვა, სტუმრად მისვლა§ ნახვა, ვიზიტი, ესტუმრებაto make/pay a visit to smb. ვინმესთან სტუმრად/სანახავად მისვლაI hope to visit London one day იმედი მაქვს, როდისმე ლონდონს ვეწვევიhis visits to us were few and far-between ძალიან იშვიათად გვესტუმრებოდა ხოლმე -
2 visit
vსანახავად მისვლა, სტუმრობა, ვიზიტი -
3 return
§ დაბრუნება; მოგება; ოფიციალური ანგარიში; პასუხის გაცემა§1 დაბრუნებაI'll do it on return from the country ამას სოფლიდან დაბრუნების შემდეგ გავაკეთებ●●in return სამაგიეროდ, საპასუხოდa return match / visit საპასუხო მატჩი / ვიზიტიon the return journey უკანა გზაზე, დაბრუნებისას2 დაბრუნება (დააბრუნებს, დაბრუნდება)to return money / a book ფულის / წიგნის დაბრუნება●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაwe returned to Tbilisi via Baku თბილისში ბაქოს გავლით/მხრიდან დავბრუნდით -
4 purpose
1 მიზანიto achieve / accomplish / fulfill / gain a purpose მიზნის მიღწევა●●on purpose განგებ, განზრახ2 შედეგიto no purpose ამაოდ, უშედეგოდ3 მიზანდასახულობაhe has great strength of purpose მიზანდასახული / მიზანსწრაფული კაცია4 გამბედაობა, გაბედულობა5 ვარგისობა (გარკვეული დანიშნულებისათვის)this stick will serve / answer the purpose ეს ჯოხი გამოდგებაit will not serve the purpose არ ივარგებს / არ გამოდგება6 განრახვა (განიზრახავს), განზრახვის ქონაon purpose განგებ, განზრახit will answer the purpose ამ მიზნისათვის ვარგისია / გამოდგება, თავის დანიშნულებას შეასრულებს -
5 about
1 მიახლოებით, დაახლოებითthe city numbers about two million people ამ ქალაქში ორ მილიონამდე მცხოვრებია2 გარშემო, აქეთიქითthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა3 გამოhe is nuts about / over her გიჟივით უყვარს / მასზე გადარეულია4 შესახებ, თაობაზეI`m anxious about his health მისი ჯანმრთელობა მაწუხებსwhat…about/at? რაზე, რის შესახებ?what can I do about it? მერე მე რა ვქნა?/რა ვუშველო?/მე რა შემიძლია?what`s all this about? რა ამბავია?//რა ხდება?an abominable crime/weather საზარელი დანაშაული, საზიზღარი ამინდი -
6 ado
§ ხმაურობა; სიძნელე§ ფაციფუცი, ნერვიულობაhe did it without much ado ეს ყოველგვარი ზედმეტი ლაპარაკისა და ნერვიულობის გარეშე შეასრულაthere was much ado about the President`s visit პრეზიდენტის ვიზიტის გამო ერთი ფაციფუცი ატყდა /ორომტრიალი იდგა -
7 attack
1 იერიში, შეტევა, თავდასხმაto launch / deliver an attack შეტევაზე გადასვლა // იერიშის მიტანა2 იერიშის მიტან, შეტევა (შეუტევს), თავდასხმა (დაესხმის)he attacked us with his fists მუშტებით შემოგვიტია / გვეძგერა / გვეცაto launch an offensive / attack იერიშის მიტანაif you provoke the dog, it will attack you ძაღლი თუ გააბრაზე, გეცემაto make provision against sudden attack უცაბედი თავდასხმის საწინააღმდეგო ზომების მიღებაa surprise attack / visit მოულოდნელი შეტევა / ვიზიტიan insidious enemy / attack ვერაგი მტერი // ვერაგული თავდასხმაsharp pain / attack of disease მწვავე ტკივილი // ავადმყოფობის მწვავე შეტევაthe town is secure against any surprise attack ქალაქი დაცულია ყოველგვარი მოულოდნელი თავდასხმისაგანthey attacked the enemy's left flank მტრის მარცხენა ფრთაზე მიიტანეს იერიშიthe artillery covered the attack of the infantry არტილერია ქვეითი ჯარის შეტევას იცავდაcounter-attack / counter-revolution კონტრშეტევა / კონტრრევოლუციაthey were bluffed into thinking that we were not ready for the attack მოატყუეს, რომ ჩვენ შეტევისათვის მზად არ ვიყავით -
8 be in for
-
9 condescend
1 ინებებსhe condescended to visit me კეთილი ინება / ღირსად მცნო და მეახლა / მინახულა / მესტუმრა2 იკადრებსhe occasionally condescended to take bribes ხანდახან ქრთამის აღებასაც კადრულობდა -
10 contemplate
§ მოფიქრება; ჭვრეტა§1 თვალიერება (ათვალიერებს), შეთვალიერება2 ფიქრი (ფიქრობს)3 მოლოდინი (მოელის) -
11 couple
1 წყვილი2 ორიოდე3 დაწყვილება (დაწყვილდებიან), შეწყვილება4 გადაბმა (გადააბამს)this couple has been at variance with each other for years ეს წყვილი წლების განმავლობაში ეკამათება ერთმანეთს -
12 defer
§ გადიდება, გადავდება§1 გადადება (გადადებს), დაყოვნება2 სხვისი აზრისათვის ანგარიშის გაწევა (ანგარიშა გაუწევს) -
13 delay
§ შენელება, გადადება§1 დაყოვნება, შეფერხებაwithout delay დაყოვნების გარეშე, დაუყოვნებლივ, მყისვე2 დაყოვნება (დააყოვნებს, დაყოვნდება), შეფერხებაon the way home I was delayed by my friend როცა შინ მოვდიოდი, გზაში მეგობარმა დამაყოვნა3 გადადებაa fatal decision / delay / wound / mistake საბედისწერო გადაწყვეტილება / დაყოვნება / ჭრილობა / შეცდომაthis allows of no delay ამის გადადება / დაყოვნება არ შეიძლება -
14 doctor
§ ექიმი; მაგისტრის შემდგომი ტიტული§1 ექიმი2 დოქტორი (მეცნიერების)3 მკურნალობა (უმკურნალებს)the doctor overdosed her with the medicine ექიმმა წამლის გაძლიერებული დოზა მისცა●●you must see the doctor ექიმთან უნდა წახვიდეexperience is essential for a doctor გამოცდილება ექიმისათვის არსებითი რამააthe doctors consulted about the sick man ექიმებმა ავადმყოფის შესახებ ითათბირესthe doctor certified that...... ექიმმა დაადასტურა, რომ…the doctor admonished me against smoking ექიმმა თამბაქოს წევისათვის თავის დანებება მირჩია -
15 extend
§ გაშლა, გაჭიმვა§1 გაჭიმვა (გაჭიმავს), გაბმაhe extended a rope between two poles ორ ბოძს შორის თოკი გაჭიმა / გააბაthis desert extends for hundreds of kilometres ეს უდაბნო ასობით კილომეტრზეა გადაჭიმული2 გაგრძელება (გააგრძელებს), გახანგრძლივებაextended voluntary departure სურვილის მიხედვით გამგზავრების ვადის გადაგრძელება -
16 feature
§ თვისება; სეზონის საუკეთესო კინოფილმი; გამოსახვა, წარმოსახვა; ეკრანზე ჩვენება§1 სახის ნაკვთი2 დამახასიათებელი თვისება, თავისებურებაhonesty is his outstanding feature პატიოსნება მისი ყველაზე გამოკვეთილი თვისებაა3 წერილი, ნარკვევი (გაზეთში,ჟურნალში)the paper made a special feature of the President’s visit გაზეთმა პრეზიდენტის ვიზიტს დიდი ადგილი დაუთმოthere’s an interesting feature about sports in this magazine ამ ჟურნალში საინტერესო მასალაა სპორტზეa feature article მოწინავე წერილი ან ნარკვევი (გაზეთში, ჟურნალში)4 ჩვენება, აღწერაthe film features the battle of Aspindza ფილმში ასპინძის ბრძოლაა ნაჩვენებიthe report of the match is featured in all the papers რეპორტაჟი ამ მატჩზე ყველა გაზეთში დაიბეჭდა5 მთავარი როლის შესრულებაa mobile library // mobile features მოძრავი ბიბლიოთეკა // ცოცხალი სახეfine features / figure სახის ფაქიზი ნაკვთები / მოხდენილი ტანიclean-cut features სახის გამოკვეთილი / გამოთლილი ნაკვთები -
17 fleeting
წარმავალი, წუთიერიa fleeting visit / happiness ძალიან მოკლე ვიზიტი // სწრაფწარმავალი ბედნიერება -
18 flying
მფრინავიa flying fish / saucer მფრინავი თევზი / თეფში●●flying saucer მფრინავი თეფში -
19 for
§ -თვის, განმავლობაში, მაგიერ§1 რადგან(აც), ვინაიდან, იმიტომ რომ, რამეთუI asked her to stay, for I had sth to tell her ვთხოვე დარჩენილიყო, რადგანაც რაღაც მქონდა სათქმელი2 გამოfor the reason that… იმის გამო, რომ…3 -თვისI’ll do all I can for you შენთვის ყველაფერს გავაკეთებfor my / God’s sake ჩემი / ღვთის გულისათვისwhat is this tool for? რისთვისაა ეს ხელასწყო / იარაღი?4 -ად, -დfor the first / last time პირველად / უკანასკნელადfor instance / example მაგალითადit’s being done for your own good ეს შენს სასიკეთოდ კეთდებაfor ever / good სამუდამოდ5 -ით6 -შიhe left for London / Australia ლონდონში / ავსტრალიაში წავიდა / გაემგზავრა7 -ზეI’m going out for bread პურზე / პურის საყიდლად მივდივარ8 საწინააღმდეგო, -ისit’s time for bed / dinner ძილის / სადილის დროა9 განმავლობაში10 მიუხედავადfor all his fault, he’s a fine fellow მიუხედავად ყველა მისი ნაკლისა, კარგი ბიჭია11 მომხრეI’m for leaving tomorrow მე ხვალვე გამგზავრების მომხრე ვარeveryone is for my plan ყველა ჩემი გეგმის მომხრეა / ჩემს გეგმას უჭერს მხარსif it weren’t for you… თქვენ რომ არა,…it’s for you to decide ეს შენ უნდა გადაწყვიტო / ეს შენი გადასაწყვეტიაfor certain დანამდვილებით, დარწმუნებითas for me… ჩემს მხრივ // რაც მე მეხება…to let in for ჩაგდება, გახვევაto leave for გამგზავრება, წასვლაfor one thing…; for another …; ჯერ ერთი..., მერეც და...●●for once he was right ამჯერად მართალი იყოI’m afraid we are for a rain ვშიშობ, გაგვიწვიმდებაfor short შემოკლებით, მოკლედsave for his foolishness he would be rich now მისი სისულელე რომ არა, ახლა მდიდარი იქნებოდაhe’ll stand in for me ჩემს მაგივრობას გასწევსfor the most part უმთავრესად, უმეტესად●●in trade for ნაცვლადI’m pressed for time ცოტა დრო მაქვსfor various reasons მრავალი/სხვადასხვა მიზეზების გამოI’m not hungry for dinner სადილი არ მინდა●●not for the world არაფრის დიდებითfor a while ცოტა ხანს, ცოტა ხნით, დროებითfor a jest საოხუნჯოდ, ხუმრობით, გასამხიარულებლადI haven’t seen him for years მრავალი წელი არ მინახავსyou are walking too quick for me ისე სწრაფად მიდიხარ, რომ ვერ მოგდევfor fear that… იმის შიშით, რომ…for God’s sake! ღვთის გულისათვის!let’s go for a walk! გავისეირნოთ!I’ll call for you at six ექვსზე გამოგივლიit’s all for the best მით უკეთესიfor all that... მიუხედავად ამისა...for all I care he may be offended სულაც არ მაწუხებს, ეწყინება თუ არაI`m all for him მთლიანად მის მხარეზე ვარhow do you account for your conduct? როგორ აგვიხსნი შენს საქციელს?/ როგორ გავიგით შენი საქციელი?he is very active for his age თავის ასაკთან შედარებით ძალიან მოძრავია/ენერგიულია -
20 forego
§ წინსვლა, წინმავალობა§(forewent, foregone) უარის თქმა, თავის შეკავება (თავს შეიკავებს)I’ll have to forego my visit to the theatre თეატრში წასვლაზე უარის თქმა მომიხდება / მომიწევს
См. также в других словарях:
Visit ad Limina — • The obligation incumbent on certain members of the hierarchy of visiting, the thresholds of the Apostles , Sts. Peter and Paul, and of presenting themselves before the pope to give an account of the state of their dioceses Catholic Encyclopedia … Catholic encyclopedia
visit — n Visit, visitation, call are comparable when they mean a coming to stay with another, usually for a brief time, as a courtesy, an act of friendship, or a business or professional diity. Visit applies not only to such a stay with another {pay a… … New Dictionary of Synonyms
VISIT FLORIDA — is a private/public marketing partnership in the United States and is designed to increase Florida s tourism industry. On June 19, 1996, Governor Lawton Chiles signed a bill that dissolved Florida s Department of Commerce and turned its tourism… … Wikipedia
visit with — (N American) 1. To visit 2. To be a guest with 3. To chat with • • • Main Entry: ↑visit * * * visit with [phrasal verb] visit with (someone) US : to spend time talking informally with ( … Useful english dictionary
Visit — Vis it, n. [Cf. F. visite. See {Visit}, v. t., and cf. {Visite}.] 1. The act of visiting, or going to see a person or thing; a brief stay of business, friendship, ceremony, curiosity, or the like, usually longer than a call; as, a visit of… … The Collaborative International Dictionary of English
Visit Wales — (Welsh: Croeso Cymru ) is an Assembly Sponsored Public Body which promotes tourism in Wales. It is the Welsh Assembly Government s tourism body, within the Department for Heritage. Visit Wales has taken over the functions of the former Wales… … Wikipedia
Visit Indonesia Year — Visit Indonesia YearWas a New Order Indonesia inaugurated series of years of promoting Indonesia to the world tourism industry. [ Parpostel Annual Report 1992 ISBN 9798280008 page 31 ] It was considered as part of the Visit Indonesia Decade [… … Wikipedia
Visit to Ukraine — Visit to Ukraine … Википедия
visit — [viz′it] vt. [ME visiten < OFr visiter < L visitare, freq. < visere, to go to see < visus: see VISION] 1. to go or come to see (someone) out of friendship or for social reasons 2. to stay with as a guest for a time 3. to go or come to … English World dictionary
Visit Resort — (Ламаи Бич,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 129/1,Moo 3,Lamai Beach … Каталог отелей
Visit Hotel Tucan — (Кала дОр,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Boulevard, 4, 07650 … Каталог отелей