Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(to+try)

  • 21 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) forvente; se frem til
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) forudse
    * * *
    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) forvente; se frem til
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) forudse

    English-Danish dictionary > anticipate

  • 22 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) diskutere; argumentere; skændes
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentere
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) drøfte; overtale
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) diskutere; forsvare
    - argument
    - argumentative
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) diskutere; argumentere; skændes
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) argumentere
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) drøfte; overtale
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) diskutere; forsvare
    - argument
    - argumentative

    English-Danish dictionary > argue

  • 23 aspire

    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) stræbe efter; aspirere til
    * * *
    ((usually with to) to try very hard to reach (something difficult, ambitious etc): He aspired to the position of president.) stræbe efter; aspirere til

    English-Danish dictionary > aspire

  • 24 bend/fall over backwards

    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) gøre alt for
    * * *
    (to try very hard: He bent over backwards to get us tickets for the concert.) gøre alt for

    English-Danish dictionary > bend/fall over backwards

  • 25 bluff

    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) bramfri; jævn; ligefrem
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffe
    2. noun
    (an act of bluffing.) bluf
    * * *
    I adjective
    (rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) bramfri; jævn; ligefrem
    II 1. verb
    (to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.) bluffe
    2. noun
    (an act of bluffing.) bluf

    English-Danish dictionary > bluff

  • 26 bring to justice

    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) stille for retten
    * * *
    (to arrest, try and sentence (a criminal): The murderer escaped but was finally brought to justice.) stille for retten

    English-Danish dictionary > bring to justice

  • 27 budget

    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for
    * * *
    1. noun
    (any plan showing how money is to be spent: my budget for the month.) budget
    2. verb
    1) (to make a plan showing this: We must try to budget or we shall be in debt.) budgettere; lægge budget
    2) ((with for) to allow for (something) in a budget: I hadn't budgeted for a new car.) budgettere for

    English-Danish dictionary > budget

  • 28 can

    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne
    2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) gide vide
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) kande; dåse
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) fylde i kande; komme på dåse
    - cannery

    English-Danish dictionary > can

  • 29 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) hage sig fast i; klynge sig til
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) holde hårdt på noget (i hænderne)
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klo; i kløerne på
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koblingspedal; kobling
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) hage sig fast i; klynge sig til
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) holde hårdt på noget (i hænderne)
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) klo; i kløerne på
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) koblingspedal; kobling

    English-Danish dictionary > clutch

  • 30 commercialise

    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gå forretning i; kommercialisere
    * * *
    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gå forretning i; kommercialisere

    English-Danish dictionary > commercialise

  • 31 commercialize

    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gå forretning i; kommercialisere
    * * *
    verb (to try to make (something) a source of profit: Christmas has become commercialized.) gå forretning i; kommercialisere

    English-Danish dictionary > commercialize

  • 32 compete

    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) konkurrere; kappes
    - competitive
    - competitor
    * * *
    [kəm'pi:t]
    (to try to beat others in a contest, fight etc: We are competing against them in the next round; Are you competing with her for the job?) konkurrere; kappes
    - competitive
    - competitor

    English-Danish dictionary > compete

  • 33 competition

    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst
    * * *
    [kompə'tiʃən]
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) konkurrence
    2) (people competing for a prize etc: There's a lot of competition for this job.) konkurrence
    3) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) turnering; dyst

    English-Danish dictionary > competition

  • 34 concoct

    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) brygge sammen; finde på; udtænke
    * * *
    [kən'kokt, ]( American[) kon-]
    (to put together, make up or invent: I've concocted a new drink for you to try; The child concocted a story about having been attacked.) brygge sammen; finde på; udtænke

    English-Danish dictionary > concoct

  • 35 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) militærret
    * * *
    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) militærret

    English-Danish dictionary > court-martial

  • 36 cross swords

    (to quarrel or disagree: I try not to cross swords with my boss.) krydse klinger; skændes
    * * *
    (to quarrel or disagree: I try not to cross swords with my boss.) krydse klinger; skændes

    English-Danish dictionary > cross swords

  • 37 defy

    1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre
    2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse
    * * *
    1) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) udfordre
    2) (to resist boldly or openly: Are you defying my authority?) trodse

    English-Danish dictionary > defy

  • 38 discourage

    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) tage modet fra
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) prøve at forhindre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) afholde fra
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) tage modet fra
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) prøve at forhindre
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) afholde fra

    English-Danish dictionary > discourage

  • 39 discover

    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) opdage
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) finde ud af
    * * *
    1) (to find by chance, especially for the first time: Columbus discovered America; Marie Curie discovered radium.) opdage
    2) (to find out: Try to discover what's going on!) finde ud af

    English-Danish dictionary > discover

  • 40 do one's best

    (to try as hard as possible: He'll do his best to be here on time.) gøre sit bedste
    * * *
    (to try as hard as possible: He'll do his best to be here on time.) gøre sit bedste

    English-Danish dictionary > do one's best

См. также в других словарях:

  • try and — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • try to — try and, try to 1. Try, like come and go, can be followed by and + verb instead of by a to infinitive: • Try and survive, try and live with the system Gerald Seymour, 1983. This use is somewhat more informal than the construction with to, and… …   Modern English usage

  • Try Again — Single par Aaliyah featuring Timbaland extrait de l’album Romeo Must Die: The Album Sortie 24 avril 2000 Enregistrement Janvier 2000 au Manhattan Center (New York) Durée 4:04 …   Wikipédia en Français

  • Try — «Try» Сингл P!nk из альбома The Truth About Love Сторон …   Википедия

  • Try — Try, v. t. [imp. & p. p. {tried}; p. pr. & vb. n. {Trying}.] [OE. trien to select, pick out, F. trier to cull, to out, LL. tritare to triturate (hence the sense of, to thresh, to separate the grain from the straw, to select), L. terere, tritum,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Try Me, I Know We Can Make It — «Try Me, I Know We Can Make It» Sencillo de Donna Summer del álbum A Love Trilogy Lado B «Wasted» Publicación 1976 Formato 7 , 12 Grabació …   Wikipedia Español

  • Try This — Студийный альбом P!nk Дата выпуска 10 ноября 2003 …   Википедия

  • Try Sleeping with a Broken Heart — Single par Alicia Keys extrait de l’album The Element of Freedom Face B Lover Man Sortie 17 novembre 2009 Enregistrement 2009 Durée 4:09 (album version) …   Wikipédia en Français

  • Try, Try, Try — « Try, Try, Try » sencillo de The Smashing Pumpkins del álbum Machina/The Machines of God Publicación 11 de Septiembre, 2000 Formato Disco compacto Grabación 1999 Género(s) …   Wikipedia Español

  • Try It On Remixes EP — Try It On Remixes EP …   Википедия

  • Try This Tour — обложка программы тура Тур Pink К альбому Try This Начало тура …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»