-
101 touch wood
плюнуть через левое плечо (чтоб не сглазить)Everyone seems to have the flu except me. — Touch wood!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > touch wood
-
102 touch someone for something
expr slThe new dictionary of modern spoken language > touch someone for something
-
103 touch on
затрагивать; касатьсяСинонимический ряд:mention (verb) advert; allude; bring up; mention; point out; refer -
104 touch one's cap to smb.
приветствовать кого-л. ( прикладывая руку к козырьку)...you could be sure of being kept on for as long as you worked like a slave and touched your cap to the gaffers every time you passed. (A. Sillitoe, ‘Key to the Door’, ch. 18) —...можете быть уверены, пока вы работаете как лошадь и спешите приложить руку к козырьку всякий раз, как мимо проходит мастер, вас будут держать на заводе.
...they are just touching their caps to the traditional culture. (C. P. Snow, ‘The Two Cultures and the Scientific Revolution’, ‘The Two Cultures’) —...многие из этих ученых имеют лишь шапочное знакомство с традиционной культурой.
-
105 the language of flowers
"язык цветов"Perhaps she just looked first into the bouquet to see whether there was a billet-doux hidden among the flowers; but there was no letter. ‘Do they talk the language of flowers at Boggley Wollah, Sedley?’ asked Osborne laughing. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. IV) — Очень может быть, что прежде всего она заглянула внутрь букета, чтобы узнать, нет ли там какого-нибудь billet-doux [фр. любовное письмо], спрятанного среди цветов; но письма не было. - А что, Седли, у вас в Богли-Уоллаке умеют разговаривать на языке цветов? - спросил, смеясь, Осборн.
‘I'm afraid I don't understand this conversation,’ said Charlotte. ‘No doubt I am getting old and out of touch with young people. I don't understand the language of flowers any more.’ (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — - Боюсь, что этот разговор мне непонятен, - сказала Шарлотта. - Я старею, совсем не знаю нынешнюю молодежь. И разучилась понимать язык цветов.
-
106 touch
1. сущ.1) марк. контакт (любой контакт компании с потребителями: через рекламу, в магазине, в момент послепродажного обслуживания и пр.; анализ и планирование всех контактов с потребителями является важным элементом управления клиентским капиталом)See:2) бирж., разг. (разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг)See:2. гл.1) марк. контактировать ( о взаимоотношениях между компанией и ее клиентами)There are three major vectors that influence the customer's total experience: the external marketplace, your company's brand image, and all the different ways the company touches your customers.
2) общ. (одалживать кому-л. деньги, будучи убежденным кем-л. сделать это)Syn:
* * *
разница между лучшей ценой продавца и лучшей ценой покупателя по конкретному виду ценных бумаг (буквально: "прикосновение"). -
107 the staggers
n sing AmE slHe seems to have a little touch of the staggers — У него, кажется, начинается белая горячка
-
108 touch the spot
expr BrE infmlThe new dictionary of modern spoken language > touch the spot
-
109 touch a cord of nostalgia in (smb).
Общая лексика: затронуть ностальгическую струну (The Brays' photo touched a chord of nostalgia in many rocket enthusiasts, and the pic has been viewed on Flickr an astronomical 510,000 times. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/tw)Универсальный англо-русский словарь > touch a cord of nostalgia in (smb).
-
110 touch a cord of nostalgia in .
Общая лексика: (smb) затронуть ностальгическую струну (The Brays' photo touched a chord of nostalgia in many rocket enthusiasts, and the pic has been viewed on Flickr an astronomical 510,000 times. http://news.yahoo.com/blogs/upshot/tw)Универсальный англо-русский словарь > touch a cord of nostalgia in .
-
111 touch a chord
задеть струну; вызвать откликThe orphan's smile touched a chord in the stern old lady's heart.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > touch a chord
-
112 touch
He was capable of killing a fly on the wheeler’s butt with a bull whip without touching the mule. — Мог убить кнутом муху на крупе коренника, не причинив ему ни малейшей боли. -
113 touch all the bases
expr AmE infmlNow that we've touched all the bases I guess that just about wraps up our business for this evening — Поскольку мы рассмотрели все аспекты данного вопроса, то на этом, я думаю, повестка дня на сегодня исчерпана
The new dictionary of modern spoken language > touch all the bases
-
114 touch the spot
попасть в цель, соответствовать своему назначениюAdvertisement of patent remedy touches the spot. (OED) — Реклама патентованного лекарства достигла своей цели.
-
115 touch smb. on the raw
-
116 touch smb on tenderest nerve
Разговорное выражение: задеть за живое (from The Final Diagnosis by A.Hailey)Универсальный англо-русский словарь > touch smb on tenderest nerve
-
117 touch one's hat to smb.
приветствовать кого-л., приподняв шляпуI saw him at work and touched my hat to him. (H. Lawson, ‘Send Round the Hat’, ‘Lord Douglas’) — я увидел Дугласа за работой и, приподняв шляпу, приветствовал его.
-
118 touch bottom
-
119 touch judge
puisne judge — рядовой судья, член суда
-
120 touch panel
См. также в других словарях:
The Touch — can refer to:* The Touch (1971 film), a Swedish film by Ingmar Bergman * The Touch (2002 film), a Hong Kong film starring Michelle Yeoh * The Touch (album), a 1986 album by Alabama * The Touch (novel), a novel by F. Paul Wilson * The Touch… … Wikipedia
The Touch (radio network) — The Touch Type Radio network Country … Wikipedia
The Touch — steht für einen Film von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1971, siehe The Touch (1971) einen Film von Peter Pau aus dem Jahr 2002, siehe The Touch (2002) eine Funkband, siehe The Touch (Band) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unter … Deutsch Wikipedia
The Touch (Band) — The Touch Allgemeine Informationen Genre(s) Funk Gründung 1980 Auflösung 1986 Letzte Beset … Deutsch Wikipedia
The Touch (2002 film) — Infobox Film name = The Touch caption = director = Peter Pau producer = Thomas Chung Michelle Yeoh writer = Julien Carbon Laurent Courtiaud starring = Michelle Yeoh Ben Chaplin Richard Roxburgh music = Basil Poledouris cinematography = Peter Pau… … Wikipedia
The Touch (album) — Infobox Album Name = The Touch Type = Studio Longtype = Artist = Alabama Released = 1986 Recorded = Genre = Country Length = 44:39 Label = RCA Records Producer = Alabama and Harold Shedd Reviews = *Allmusic Rating|1|5… … Wikipedia
The Touch (Kim Wilde song) — Infobox Single Name = The Touch Artist = Kim Wilde from Album = Teases Dares B side = Shangri La Released = 26 November 1984 Format = 7 , 12 Recorded = Genre = Pop Length = 4:09 Label = MCA Writer = Ricki Wilde, Marty Wilde Producer = Ricki Wilde … Wikipedia
The Ouch. The Touch. — Infobox Album | Name = The Ouch, The Touch Type = EP Artist = The Grates Released = 23 August, 2005 Recorded = Genre = Indie pop/Indie rock | Length = 10:20 Label = Interscope / Universal Records (USA) Producer = Johnathan Burnsid Reviews = Last… … Wikipedia
The Touch of Satan — Infobox Film name = The Touch of Satan caption = Theatrical release poster director = Tom Laughlin producer = George E. Carey writer = James E. McLarty narrator = starring = Michael Berry, Emby Mellay music = Robert O. Ragland cinematography =… … Wikipedia
The Touch (1971 film) — Infobox Film name = The Touch imdb id = 0066826 writer = Ingmar Bergman starring = Elliott Gould Bibi Andersson Max von Sydow Sheila Reid Liv Ullmann director = Ingmar Bergman producer = Lars Owe Carlberg Ingmar Bergman distributor = released =… … Wikipedia
The Touch (novel) — Infobox Book | name = The Touch image caption = Trade Hardcover 1st Edition author = F. Paul Wilson country = United States language = English series = The Adversary Cycle genre = Fiction publisher = G. P. Putnam s Sons release date = June 1986… … Wikipedia