Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

(to+the+throne)

  • 1 ascend the throne

    (to be crowned king or queen.) įžengti į sostą

    English-Lithuanian dictionary > ascend the throne

  • 2 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) sostas
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) monarchas, karalius, karalienė

    English-Lithuanian dictionary > throne

  • 3 crown prince

    (the heir to the throne.) sosto įpėdinis

    English-Lithuanian dictionary > crown prince

  • 4 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) įpėdinystės teisė
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) seka, eilė
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) įpėdinystė

    English-Lithuanian dictionary > succession

  • 5 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) įžengimas (į sostą)
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) pa(si)pildymas

    English-Lithuanian dictionary > accession

  • 6 abdicate

    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) atsisakyti (sosto)
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) atsisakyti, atsižadėti

    English-Lithuanian dictionary > abdicate

  • 7 surrender

    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) pasiduoti, kapituliuoti
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) atsisakyti
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) pasidavimas

    English-Lithuanian dictionary > surrender

  • 8 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) kopti, kilti, lipti
    - ascent
    - ascend the throne

    English-Lithuanian dictionary > ascend

  • 9 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) sosto įpėdinio žmona
    2) (the female heir to the throne.) sosto įpėdinė

    English-Lithuanian dictionary > crown princess

  • 10 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) įpėdinis

    English-Lithuanian dictionary > heir

  • 11 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) užgrobti

    English-Lithuanian dictionary > usurp

  • 12 claimant

    noun (a person who makes a claim: a claimant to the throne.) pareiškėjas, ieškovas, pretendentas

    English-Lithuanian dictionary > claimant

  • 13 renounce

    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) atsisakyti
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) atsižadėti

    English-Lithuanian dictionary > renounce

  • 14 portray

    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) (pa)vaizduoti
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) vaidinti

    English-Lithuanian dictionary > portray

  • 15 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) karūnuoti

    English-Lithuanian dictionary > enthrone

См. также в других словарях:

  • the power behind the throne — the person who secretly controls a country, organization, etc., by controlling the actions and decisions of the official leader He s the company president, but his assistant is the (real) power behind the throne. • • • Main Entry: ↑power the …   Useful english dictionary

  • The Throne of Saturn — may refer to:* The Throne of Saturn (short story collection), a 1949 short story collection by S. Fowler Wright * The Throne of Saturn (novel), a 1970 science fiction novel by Pulitzer Prize winning political fiction author Allen Drury …   Wikipedia

  • (the) (real) power behind the throne — the (real) power behind the ˈthrone idiom the person who really controls an organization, a country, etc. in contrast to the person who is legally in charge • The president s wife was suspected of being the real power behind the throne.… …   Useful english dictionary

  • The Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej's Accession to the Throne — His Majesty King Bhumibol Adulyadej has graciously granted the Royal Permission on the Royal Programme of the Royal Ceremonies on the 60th Anniversary of His Majesty King Bhumibol Adulyadej s Accession to the Throne of Thailand, setting dates… …   Wikipedia

  • The Throne of Bloodstone — context DnDmodule| module title = The Throne of Bloodstone module module code = H4 module rules = AD D (1st Ed.) Battlesystem (optional) module character levels = 18 100 module campaign = Forgotten Realms module authors = Michael Dobson Douglas… …   Wikipedia

  • The Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly — James Hampton (* 8. April 1909 in Elloree, South Carolina; † 4. November 1964 in Washington, D.C.) war ein US amerikanischer Koch, Hausmeister und Künstler der Stilrichtung Art Brut. Sein erst nach seinem Tod entdecktes Lebenswerk, ein aus… …   Deutsch Wikipedia

  • The Throne of the Third Heaven of the Nations' Millennium General Assembly (album) — Infobox Album | Name = Le Loup Type = Album Artist = Le Loup Released = 11 September, 2007 Recorded = Genre = Indie | Length = 32:07 Label = Hardly Art Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5 [http://wc05.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • The Throne of Saturn (short story collection) — Infobox Book | name = The Throne of Saturn title orig = translator = image caption = Jacket illustration by Ronald Clyne for The Throne of Saturn by S. Fowler Wright author = S. Fowler Wright illustrator = cover artist = Ronald Clyne country =… …   Wikipedia

  • The Throne of Fire — Filmdaten Deutscher Titel The Throne of Fire Originaltitel Il trono di fuoco …   Deutsch Wikipedia

  • (the) power behind the throne — someone who does not have an official position in a government or organization but who secretly controls it. In his later years, the chairman s daughter was the power behind the throne …   New idioms dictionary

  • the throne — the power or rank of a sovereign: → throne …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»