Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(to+the+right)

  • 61 astray

    téves irányban, téves irányba
    * * *
    [ə'strei]
    adjective, adverb
    (away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) téves irányba(n)

    English-Hungarian dictionary > astray

  • 62 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) pont(osan)
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) pontosan
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) úgy van!

    English-Hungarian dictionary > exactly

  • 63 patent

    különleges, kiváltságlevél, nullás búzaliszt to patent: szabadalmaztat, patentál, patentíroz
    * * *
    ['peitənt, ]( American[) 'pæ-] 1. noun
    (an official licence from the government giving one person or business the right to make and sell a particular article and to prevent others from doing the same: She took out a patent on her design; ( also adjective) a patent process.) szabadalom
    2. verb
    (to obtain a patent for; He patented his new invention.) szabadalmaztat

    English-Hungarian dictionary > patent

  • 64 starboard

    jobb oldal (hajóé), hajó jobb oldala to starboard: jobbra kormányoz (hajót)
    * * *
    (the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) jobb oldal (hajóé)

    English-Hungarian dictionary > starboard

  • 65 usurp

    bitorol
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) bitorol

    English-Hungarian dictionary > usurp

  • 66 admittance

    elfogadás, bejárás, komplex vezetőképesség
    * * *
    noun (the right or permission to enter: The notice said `No admittance'.) belépés

    English-Hungarian dictionary > admittance

  • 67 coupon

    élelmiszerjegy, kupon, szelvény
    * * *
    ['ku:pon]
    1) (a piece of paper etc giving one the right to something, eg a gift or discount price: This coupon gives 50 cents off your next purchase.) kupon
    2) (a betting form for the football pools.) totószelvény

    English-Hungarian dictionary > coupon

  • 68 elector

    választófejedelem, választó, szavazó
    * * *
    noun (a person who has the right to vote at an election: Not all the electors bothered to vote.) választó

    English-Hungarian dictionary > elector

  • 69 give way

    1) (to stop in order to allow eg traffic to pass: Give way to traffic coming from the right.) elsőbbséget ad (vkinek)
    2) (to break, collapse etc under pressure: The bridge will give way any day now.) beszakad
    3) (to agree against one's will: I have no intention of giving way to demands like that.) enged

    English-Hungarian dictionary > give way

  • 70 left-handed

    adjective (having the left hand more skilful than the right.) balkezes

    English-Hungarian dictionary > left-handed

  • 71 neat

    nettó, ízléses, nem kevert, választékos, formás
    * * *
    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) takaros
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) ügyes
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) tiszta
    •
    - neatly

    English-Hungarian dictionary > neat

  • 72 out of position

    (to be (not) in the right place: Is everything in position for the photograph?) megfelelő helyen

    English-Hungarian dictionary > out of position

  • 73 pad out

    (to fill with a soft material to make the right size: The actor's costume was padded out to make him look fat.) kitöm

    English-Hungarian dictionary > pad out

  • 74 precedence

    megelőzés, elsőbbség, elsőbbségi jog
    * * *
    ['presidəns]
    noun ((the right of) going before in order of importance etc: This matter is urgent and should be given precedence over others at the moment.) elsőbbség

    English-Hungarian dictionary > precedence

  • 75 premature

    idő előtti, elhamarkodott, túl korai, korán érő
    * * *
    [premə' uə, ]( American[) pri:-]
    (happening etc before the right or expected time: a premature birth; The baby was three weeks premature.) idő előtti

    English-Hungarian dictionary > premature

  • 76 presume

    feltételez, sejt, gyanít, vél
    * * *
    [prə'zju:m]
    1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') feltételez, vél, gyanít
    2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) mer(észel) (vmit megtenni)
    •
    - presumption
    - presumptuous
    - presumptuousness

    English-Hungarian dictionary > presume

  • 77 priority

    prioritás
    * * *
    [-'o-]
    1) (the right to be or go first: An ambulance must have priority over other traffic.) elsőbbség
    2) ((plural priorities) something that must be considered or done first: Our (first) priority is to feed the hungry.) kötelesség

    English-Hungarian dictionary > priority

  • 78 qualification

    minősítés, képzettség, módosítás, végzettség
    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) végzettség
    2) (something that gives a person the right to do something.) képesítés
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) módosítás

    English-Hungarian dictionary > qualification

  • 79 temper

    alkat, vérmérséklet
    * * *
    ['tempə] 1. noun
    1) (a state of mind; a mood or humour: He's in a bad temper.) hangulat
    2) (a tendency to become (unpleasant when) angry: He has a terrible temper.) természet
    3) (a state of anger: She's in a temper.) rosszkedv
    2. verb
    1) (to bring metal to the right degree of hardness by heating and cooling: The steel must be carefully tempered.) temperál (fémet)
    2) (to soften or make less severe: One must try to temper justice with mercy.) enyhít
    •
    - keep one's temper
    - lose one's temper

    English-Hungarian dictionary > temper

  • 80 thoroughfare

    [-feə]
    1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) főútvonal
    2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) az átjárás tilos!

    English-Hungarian dictionary > thoroughfare

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… …   Wikipedia

  • The Right Brothers — are an American conservative band, consisting of Aaron Sain and Frank Highland of Nashville, Tennessee. They have gained recognition for their support of President George W. Bush and the Iraq War.In January 2004, RightMarch.com… …   Wikipedia

  • The Right Stuf International — The Right Stuf International, Inc. is an American retailer based in Grimes, Iowa that markets and distributes anime and manga related products throughout the United States and internationally. In addition to selling anime and manga series that… …   Wikipedia

  • The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… …   Wikipedia

  • The Right to Read — is a short story by Richard Stallman, the founder of the free software movement. It is a cautionary tale set in the future, when DRM like technologies are employed to restrict the readership of books: the sharing of books and written material is… …   Wikipedia

  • The Right Stuff Magazine — is a monthly Australian magazine published by On Top Enterprises Pty.Ltd. It was first published in October 2006.The Right Stuff magazine was created by Australian Doug Fairbrother (born in Geelong, Victoria, 1957). The magazine publishes famous… …   Wikipedia

  • The Right to Be Lazy — is an essay by Cuban born French revolutionary Marxist Paul Lafargue, written from his prison cell in 1883. It polemicizes heavily against contemporary Liberal, Conservative and even Socialist ideas of work. Lafargues criticizes these ideas from… …   Wikipedia

  • The Right Side — is a song from the Welcome to Pooh Corner Cable TV series which premiered in 1983 on the Disney Channel (which was also that channel s inaugural season). The song was written by the Academy Award winning songwriting duo of Richard M. Sherman and… …   Wikipedia

  • The Right Person — is a 1955 short film made in the United Kingdom by Hammer Film Productions. It was directed by Peter Cotes.ProductionIt was filmed almost entirely on one set at Bray Studios, by then Hammer s permanent home. Establishing shots were filmed by… …   Wikipedia

  • The Right Time — is the first album by Swedish pop singer Bosson, released in September 1998.Tracks# Love Has Got The Power # Baby Don t Cry # Right Time # Always On My Mind # It s Over Now # We Live # Is This Love # Radio Interlude # On The Radio # I Love You #… …   Wikipedia

  • The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»