-
1 the outside
• ulko-osa -
2 the outside world
• ulkomaailma -
3 at the outside
• enintään• korkeintaan* * *(at the most: I shall be there for an hour at the outside.) korkeintaan -
4 from the outside
• ulkoapäin• ulko• ulkoa -
5 on the outside
• ulko• ulkopuolella -
6 outside
• ulos• ulkokuori• ulkona• ulkonainen• ulkopuolinen• ulko• ulko-• ulkopuolelle• ulkoapäin• ulkopuoli• ulkopuolella• päällyspuoli• päältä• pinta• pintapuoli* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) ulkopuoli2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) ulko-2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) ulkopuolinen3) ((of a chance etc) very small.) vähäinen3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ulos, ulkona2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) ulkopuolelta4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) ulkopuolella- outsider- at the outside
- outside in -
7 outside in
(turned so that the inside and outside change places: You're wearing your jersey outside in.) nurin päin -
8 in the open
• taivasalla* * *(outside; in the open air: It's very healthy for children to be able to play in the open.) ulkona -
9 criminal law outside the Penal Code
law• erillisrikosoikeusEnglish-Finnish dictionary > criminal law outside the Penal Code
-
10 exterior
-
11 world
• sivistysmaailma• sivistysmaa• maailma• ääretön joukko• luomakunta* * *wə:ld1) (the planet Earth: every country of the world.) maailma2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) maailma3) (any planet etc: people from other worlds.) maailmankaikkeus4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) elämä5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) maailma6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) valtavan7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) maailmanmeno•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world -
12 surface
• tulla tietoisuuteen• nousta pintaan• höylätä• vedenpinta• ulkopuoligeology• vaippa• päällyste• päällys• päällystä• päällystää• kamaramedicine, veterinary• kalvo• ylimalkainen• pinta• pintakäsitellä• pinnallinen• pintapuoli* * *'sə:fis 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) pinta2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) ulkokuori2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) päällystää2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) nousta pinnalle• -
13 contact
• olla kosketuksessa• ottaa yhteys johonkuhun• ottaa yhteys• tuntuma• asettua yhteyteen• yhdyshenkilö• tiedonantotechnology• liitin• liittää• liitäntäelectricity• sähköliitinkappale• yhteydenotto• yhteys• kosketus• kosketella• kosketin• kontakti• kontaktihenkilö* * *'kontækt 1. noun1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) kosketus2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) yhteys3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) kontakti4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) kontakti5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) tartunnankantaja6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) kontakti2. verb(to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) ottaa yhteys -
14 outwards
• ulos• ulospäin* * *adverb (towards the outside edge or surface: Moving outwards from the centre of the painting, we see that the figures become smaller.) ulospäin -
15 perimeter
• reuna• kehä• perimetri• ympärysmitta• ympärys• laitama* * *pə'rimitə(the outside edge of any area: the perimeter of the city; the perimeter of a circle.) ympärys -
16 fire-escape
• palotikkaat• paloportaat* * *noun (a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building: Hotels should have fire-escapes.) paloportaat, varauloskäytävä -
17 painter
marine• kiinnitysköysi• maalari• maalaaja• taidemaalari• kuvataiteilija* * *1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) maalari2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) taidemaalari -
18 route
• ohjata (reitittää)• ajoväylä• uraautomatic data processing• väylä• reitittää• rata• reitti• tie• kierrättää• linja• matkareitti• yhteys• kulkuväylä• kulkureittifinance, business, economy• kurssi• latu• polku* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) reitti2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) ohjata -
19 floodlight
• valonheitin• pintavalaisin* * *noun (a kind of very strong light often used to light up the outside of buildings etc: There were floodlights in the sports stadium.) valonheitin -
20 gondola
• gondoli* * *'ɡondələ1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondoli2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) turvahäkki•
См. также в других словарях:
The Outside Chance of Maximilian Glick — (1988) is a Canadian film based on the novel by Morley Torgov. The story is about a young Jewish boy from a small Manitoba community who has an overbearing family. To make matters more difficult, he likes a Christian girl, whom he later competes… … Wikipedia
On the Outside — may refer to: On the Outside (Starsailor album) On the Outside (The Marked Men album) On the Outside , a song by Oingo Boingo from the album Only a Lad This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ … Dictionary of American idioms
at the outside — {adv. phr.} Maximally; at the utmost. * /This old house can cost no more than $40,000 at the outside./ … Dictionary of American idioms
Blow Up the Outside World — Infobox Single Name = Blow Up the Outside World Caption = Artist = Soundgarden from Album = Down on the Upside A side = B side = Dusty (Moby mix) Released = November 18, 1996 Format = CD single, Vinyl Recorded = November 1995 – February 1996… … Wikipedia
On the Outside Looking In — Studio album by Eightball MJG Released May 24, 1994 … Wikipedia
Laughing on the Outside (Crying on the Inside) — is a popular song.The music was written by Bernie Wayne, the lyrics by Ben Raleigh. The song was published in 1946.Three versions were popular in 1946: by Dinah Shore, by Andy Russell, and by Sammy Kaye and his Orchestra (with vocal by Billy… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hearts Filthy Lesson — Single by David Bowie from the album Outside … Wikipedia
The City and the Stars — … Wikipedia
