Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(to+the+crown)

  • 1 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kóróna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) krúna; konunglegt vald
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) toppur
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) króna, viðgerð á tönn
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krÿna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krÿna, vera efst á
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) setja krónu á tönn
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lemja ofan á höfuð e-s
    - crown princess

    English-Icelandic dictionary > crown

  • 2 crown prince

    (the heir to the throne.) krónprins, ríkisarfi

    English-Icelandic dictionary > crown prince

  • 3 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) krónprinsessa
    2) (the female heir to the throne.) krónprinsessa

    English-Icelandic dictionary > crown princess

  • 4 insignia

    [in'siɡniə]
    (symbols worn or carried as a mark of high office: The crown and sceptre are the insignia of a king.) tignarmerki

    English-Icelandic dictionary > insignia

  • 5 regalia

    [rə'ɡeiliə]
    1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) konungsgersemar, veldistákn konungs
    2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) tignarmerki

    English-Icelandic dictionary > regalia

  • 6 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) setja í hásæti; krÿna

    English-Icelandic dictionary > enthrone

  • 7 imperial

    [im'piəriəl]
    (of an empire or an emperor: the imperial crown.) keisara-, keisaralegur
    - imperialist

    English-Icelandic dictionary > imperial

  • 8 sort

    [so:t] 1. noun
    (a class, type or kind: I like all sorts of books; She was wearing a sort of crown.) tegund
    2. verb
    (to separate into classes or groups, putting each item in its place: She sorted the buttons into large ones and small ones.) flokka, sortera
    - of a sort / of sorts
    - out of sorts
    - sort of
    - sort out

    English-Icelandic dictionary > sort

  • 9 tiara

    (a jewelled ornament for the head, similar to a crown.) smákóróna

    English-Icelandic dictionary > tiara

См. также в других словарях:

  • The Crown of Dalemark —   …   Wikipedia

  • The Crown of the Russian Empire, or Once again the Elusive Avengers — ( ru. Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые; Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye ) is a fy|1971 Soviet action movie, a second sequel of The Elusive Avengers, directed by Edmond Keosayan and made on Mosfilm.ynopsisThe Elusive …   Wikipedia

  • The Crown of India — The Crown of India, was a masque, an elaborate theatrical presentation, staged in 1912 to celebrate the visit the preceding December of King George V and Queen Mary to Delhi for their coronation as Emperor and Empress of India. For this masque,… …   Wikipedia

  • The Crown — Datos generales Origen Trollhättan,  Suecia Información  …   Wikipedia Español

  • The Crown — Pays d’origine  Suede !Suède Genre musical Thrash Death metal Années d activité 1990 …   Wikipédia en Français

  • The Crown Jewels EP — EP by Marina and the Diamonds Released 1 June 2009 (see …   Wikipedia

  • The Crown Jewels EP — EP par Marina the Diamonds Sortie …   Wikipédia en Français

  • The Crown Jewels — Бокс сет Queen …   Википедия

  • The Crown Hotel — (Сидней,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Level 2, 589 Crown Str …   Каталог отелей

  • (the) Crown Prosecution Service — the Crown Prosecution Service UK US noun legal the official organization in England and Wales that decides whether the police have found enough evidence to have a court case against someone http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/crown …   Useful english dictionary

  • (the) Crown Estate — the Crown Estate [the Crown Estate] all the lands owned by the British King or Queen and the money that is made from them. In 1760, King ↑George III gave up the monarch s rights to these in return for the ↑Civil List, a payment made to the King… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»