Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(to+swallow+the)

  • 1 swallow

    I 1. ['swoləu] verb
    1) (to allow to pass down the throat to the stomach: Try to swallow the pill; His throat was so painful that he could hardly swallow.) kyngja
    2) (to accept (eg a lie or insult) without question or protest: You'll never get her to swallow that story!) gleypa við
    2. noun
    (an act of swallowing.) kynging, gleyping
    - swallow up II ['swoləu] noun
    (a type of insect-eating bird with long wings and a divided tail.) svala

    English-Icelandic dictionary > swallow

  • 2 swallow up

    (to cause to disappear completely: She was swallowed up in the crowd.) umlykja, gleypa

    English-Icelandic dictionary > swallow up

  • 3 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) hurðar-/renniloka
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) (ró)bolti
    3) (a flash of lightning.) elding
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) strangi
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) skjóta loku fyrir, loka
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) háma í sig
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) skjótast
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Icelandic dictionary > bolt

  • 4 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) drekka
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) drekka
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) drykkur
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) drykkur; glas af áfengi
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up

    English-Icelandic dictionary > drink

  • 5 gobble

    ['ɡobl]
    1) (to swallow food etc quickly: You'll be sick if you keep gobbling your meals like that.) háma í sig
    2) ((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) klaka

    English-Icelandic dictionary > gobble

  • 6 eat

    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) borða
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvæli
    - eat one's words

    English-Icelandic dictionary > eat

  • 7 gulp

    1. verb
    (to swallow eagerly or in large mouthfuls: He gulped down a sandwich.) gleypa
    2. noun
    1) (a swallowing movement: `There's a ghost out there,' he said with a gulp.) það að kyngja/svelgjast á
    2) (the amount of food swallowed: a gulp of coffee.) munnfylli; teygur

    English-Icelandic dictionary > gulp

  • 8 migrant

    noun (a person, bird or animal that migrates or has migrated: The swallow is a summer migrant to Britain; ( also adjective) migrant workers.) flökku-, farand-, far-

    English-Icelandic dictionary > migrant

См. также в других словарях:

  • Swallow The Sun — Своллоу зэ сан Swallow the Sun Годы 2000 наст. вр …   Википедия

  • Swallow the Sun — Datos generales Origen Finlandia …   Wikipedia Español

  • Swallow the Sun — Концерт группы в 2006 году Основная информация Жанр …   Википедия

  • Swallow The Sun — Pays d’origine Finlande Genre(s) Death metal Doom metal Années actives Depuis 2000 Label(s) Firebox Records Site Web http://www.swallo …   Wikipédia en Français

  • Swallow the sun — Pays d’origine Finlande Genre(s) Death metal Doom metal Années actives Depuis 2000 Label(s) Firebox Records Site Web http://www.swallo …   Wikipédia en Français

  • Swallow the Sun — Pays d’origine Finlande Genre musical Death metal Doom metal Années d activité Depuis 2000 Labels Firebox Records Site officiel http://www.swallo …   Wikipédia en Français

  • Swallow the Sun — Swallow the Sun …   Deutsch Wikipedia

  • Swallow the Sun — This article is about a Finnish metal band. For the 2009 Korean drama series, see Swallow the Sun (TV series). Swallow the Sun Swallow the Sun in 2006. Background information Origin …   Wikipedia

  • Swallow the Cure — Infobox Album Name = Swallow the Cure Type = ep Artist = Droid Released = 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Groove metal Thrash metal Length = 15:32 Label = Emotional Syphon Records Producer = Reviews = Last album = This album = Swallow the Cure… …   Wikipedia

  • swallow the bait —    If you swallow the bait, you accept an offer made specially to persuade you to do something.     When customers see a special offer sign, they usually swallow the bait and purchase the product …   English Idioms & idiomatic expressions

  • swallow the Bible —    American    to perjure yourself    From swearing on the Bible when you take the oath in court:     They will stick together, stretch conscience and at times swallow the Bible . (Lavine, 1930)    See also eat the Bible and switch the primer …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»