Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(to+surprise)

  • 1 surprise

    adj. sürpriz, beklenmedik
    ————————
    n. sürpriz, baskın, hayret, şaşkınlık
    ————————
    v. sürpriz yapmak, şaşırtmak, hayret ettirmek, oyuna getirmek
    * * *
    1. şaşırt (v.) 2. sürpriz (n.)
    * * *
    1. noun
    ((the feeling caused by) something sudden or unexpected: His statement caused some surprise; Your letter was a pleasant surprise; There were some nasty surprises waiting for her when she returned; He stared at her in surprise; To my surprise the door was unlocked; ( also adjective) He paid them a surprise visit.) şaşkınlık, sürpriz
    2. verb
    1) (to cause to feel surprise: The news surprised me.) şaşırtmak
    2) (to lead, by means of surprise, into doing something: Her sudden question surprised him into betraying himself.) şaşırtıp bir şey yaptırmak
    3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) gafil avlamak, baskın yapmak
    - surprising
    - surprisingly
    - take by surprise

    English-Turkish dictionary > surprise

  • 2 surprise

    I
    şaşmış

    Je suis surpris de te voir ici. — Seni burada gördüğüme şaştım.

    II
    n f
    şaşkınlık, sürpriz [syɾp'ɾiz]

    une bonne / mauvaise surprise — güzel bir sürpriz

    Dictionnaire Français-Turc > surprise

  • 3 surprise smb. into smth

    v. yapması için oyuna getirmek

    English-Turkish dictionary > surprise smb. into smth

  • 4 surprise visit

    sürpriz ziyaret

    English-Turkish dictionary > surprise visit

  • 5 surprise smb. into smth

    v. yapması için oyuna getirmek

    English-Turkish dictionary > surprise smb. into smth

  • 6 surprise visit

    sürpriz ziyaret

    English-Turkish dictionary > surprise visit

  • 7 surprise

    sürpriz; saskinlik; baskin; sasirtmak, hayrete düsürmek, saskinliga ugratmak; beklenmedik anda yakalamak, baskin yapmak

    English to Turkish dictionary > surprise

  • 8 surprise

    v.şaşırt:n.sürpriz

    English-Turkish new dictionary > surprise

  • 9 take by surprise

    baskın yapmak, gafil avlamak
    * * *
    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) hazırlıksız yakalamak
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) gafil avlamak

    English-Turkish dictionary > take by surprise

  • 10 what a surprise

    interj. çok şaşırdım, hayret

    English-Turkish dictionary > what a surprise

  • 11 what a surprise

    interj. çok şaşırdım, hayret

    English-Turkish dictionary > what a surprise

  • 12 take by surprise

    ansizin olmak, sasirtmak

    English to Turkish dictionary > take by surprise

  • 13 take sb by surprise

    gafil avlamak

    English to Turkish dictionary > take sb by surprise

  • 14 To my surprise

    Bir de baktim ki..., -e çok sasirdim

    English to Turkish dictionary > To my surprise

  • 15 real

    adj. gerçek, asıl, hakiki, saf, sahici, reel, taşınmaz, sabit, etkin, aktif
    ————————
    adv. gerçekten, sahiden, cidden
    ————————
    n. real [fin.]
    * * *
    gerçek
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) gerçek, sahi
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) hakiki, sahici
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) gerçek, asıl
    4) (great: a real surprise/problem.) tam, büyük
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) çok; gerçekten
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really
    3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) Yaa!; Öyle mi?; Ciddî misin?
    - for real
    - in reality

    English-Turkish dictionary > real

  • 16 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 17 what

    adj. hangi, ne
    ————————
    interj. ne, nasıl
    ————————
    n. hangi, ne, neyi, neleri
    * * *
    1. ne| (wh.) 2. ne (q.)
    * * *
    [wot] 1. pronoun, adjective
    1) (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc: What street is this?; What's your name/address / telephone number?; What time is it?; What (kind of) bird is that?; What is he reading?; What did you say?; What is this cake made of?; `What do you want to be when you grow up?' `A doctor.'; Tell me what you mean; I asked him what clothes I should wear.) ne, neyi, neler, hangi
    2) (( also adverb) used in exclamations of surprise, anger etc: What clothes she wears!; What a fool he is!; What naughty children they are!; What a silly book this is!) ne (kadar)...!
    2. relative pronoun
    1) (the thing(s) that: Did you find what you wanted?; These tools are just what I need for this job; What that child needs is a good spanking!) o şey ki,...-en (şey),...-diği şey
    2) (( also relative adjective) any (things or amount) that; whatever: I'll lend you what clothes you need; Please lend me what you can.) her ne, herhagi bir
    3. adjective, pronoun
    (no matter what: You have to go on, whatever (trouble) you meet; Whatever (else) you do, don't say that!) ne...-se, (her) ne...-sa olsun
    4. adjective
    (whatsoever; at all: I had nothing whatever to do with that.) hiç, hiçbir, hiç mi hiç
    5. pronoun
    ((also what ever) used in questions or exclamations to express surprise etc: Whatever will he say when he hears this?) ne?, her neyse, neyse o
    - what's-his, -her, -its -name
    - whatsoever
    - know what's what
    - what about?
    - what... for
    - what have you
    - what if?
    - what... like?
    - what of it?
    - what with

    English-Turkish dictionary > what

  • 18 amaze

    v. hayrete düşürmek, hayret ettirmek, şaşırtmak, afallatmak, hayran bırakmak
    * * *
    şaşırt
    * * *
    [ə'meiz]
    (to surprise greatly: I was amazed at his stupidity.) şaşırtmak, hayrete düşürmek
    - amazing
    - amazingly

    English-Turkish dictionary > amaze

  • 19 amazement

    n. şaşkınlık, hayret
    * * *
    şaşırtma
    * * *
    noun (great surprise: To my amazement, he had never heard of her.) hayret, şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > amazement

  • 20 ambush

    n. tuzak, pusu, pusuya yatmış askerler
    ————————
    v. pusuya yatmak, tuzak kurmak, pusuya düşürmek, pusuya yerleştirmek
    * * *
    1. pusu kur (v.) 2. tuzak (n.) 3. pusuya düşür (v.) 4. pusu (n.)
    * * *
    ['æmbuʃ] 1. verb
    (to wait in hiding for and make a surprise attack on: They planned to ambush the enemy as they marched towards the capital.) pusu kurmak
    2. noun
    1) (an attack made in this way.) pusu
    2) (the group of people making the attack.) pusudan saldıran(lar)

    English-Turkish dictionary > ambush

См. также в других словарях:

  • surprise — [ syrpriz ] n. f. • XVIe; « impôt extraordinaire » XIIe; de surprendre 1 ♦ Vx Action par laquelle on prend ou l on est pris à l improviste. « La Surprise de l amour », comédie de Marivaux. 2 ♦ Vx Action d attaquer à l improviste. ♢ (1549) Mod.… …   Encyclopédie Universelle

  • surprise-partie — [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • Surprise — is something that is unsuspected. Surprise may refer to:Unsuspected things* Surprise (emotion) * Surprise party, a party of which the honored person is not told of beforehand. * Surprise factor, the fundamental element in humor that puts a twist… …   Wikipedia

  • surprise-party — surprise partie [ syrprizparti ] n. f. VAR. surprise party • 1882; angl. amér. surprise party 1 ♦ Vieilli Réunion de personnes qui s invitent (en principe à l improviste) chez qqn en apportant les éléments du repas (on disait pique nique). 2 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • Surprise party — Surprise partie Une surprise partie ou une fête surprise[1] (au Québec) est une soirée dansante organisée, soit sans invitations chez un ami qui n est pas prévenu, en apportant la musique et les boissons, soit en l honneur de quelqu un qui n est… …   Wikipédia en Français

  • Surprise — ist der Name verschiedener Orte in den USA: Surprise (Arizona) Surprise (Indiana) Surprise (Kalifornien) Surprise (Nebraska) Surprise (New York) Surprise (Virginia) Surprise (Tennessee) sowie: ein Schweizer Straßenmagazin (siehe Surprise… …   Deutsch Wikipedia

  • Surprise (Arizona) — Surprise Ciudad de los Estados Unidos …   Wikipedia Español

  • Surprise Saguaros — Founded in 1994 Surprise, Arizona Team Logo Cap Insignia …   Wikipedia

  • Surprise (Magazin) — SURPRISE Beschreibung Schweizer Strassenmagazin Verlag Surprise GmbH Erstausgabe 1997 …   Deutsch Wikipedia

  • Surprise (emotion) — Surprise (émotion) « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on… …   Wikipédia en Français

  • Surprise (émotion) — « Surprise » redirige ici. Pour les autres significations, voir Surprise (homonymie). La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l encontre de l image qu on se faisait d une… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»