Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

(to+struggle)

  • 1 struggle

    n. boğuşma, çırpınma, uğraşma, mücâdele, savaş, gayret, çaba, uğraş, zahmet, çabalama
    ————————
    v. boğuşmak, savaşmak, mücâdele etmek, çabalamak, çalışmak, çırpınmak, debelenmek, uğraşmak
    * * *
    1. çabala (v.) 2. mücadele (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) çabalamak, çırpınmak
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) canını dişine takıp uğraşmak
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) güçlükle hareket etmek
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) mücadele

    English-Turkish dictionary > struggle

  • 2 struggle along

    (to have only just enough money to live.) kıt kanaat geçinmek

    English-Turkish dictionary > struggle along

  • 3 struggle against

    karşı mücadele et

    English-Turkish dictionary > struggle against

  • 4 struggle on

    uğraş

    English-Turkish dictionary > struggle on

  • 5 struggle

    savasim, savas, mücadele; çabalama, çaba, ugras, gayret; çabalamak, ugrasmak; savasim vermek, savasmak, bogusmak, mücadele etmek

    English to Turkish dictionary > struggle

  • 6 struggle

    v.çabala:n.mücadele

    English-Turkish new dictionary > struggle

  • 7 struggle against

    karşı mücadele et

    English-Turkish new dictionary > struggle against

  • 8 struggle on

    uğraş

    English-Turkish new dictionary > struggle on

  • 9 hand to hand struggle

    göğüs göğüse mücadele

    English-Turkish dictionary > hand to hand struggle

  • 10 power struggle

    güç savaşı

    English-Turkish dictionary > power struggle

  • 11 class struggle

    sinif mücadelesi

    English to Turkish dictionary > class struggle

  • 12 dingdong struggle, battle

    bir bir tarafin, bir diger tarafin lehine gelisen mücadele

    English to Turkish dictionary > dingdong struggle, battle

  • 13 hand to hand struggle

    göğüs göğüse mücadele

    English-Turkish new dictionary > hand to hand struggle

  • 14 power struggle

    güç savaşı

    English-Turkish new dictionary > power struggle

  • 15 scramble

    n. güçlükle ilerleme, tırmanış, çabalama, mücâdele, motokros yarışı, acele havalanma
    ————————
    v. çabalamak, sürünerek ilerlemek, güçlükle ilerlemek, mücâdele vermek, karıştırmak, çırpmak [yum.], yağda pişirmek
    * * *
    1. karıştır 2. tırman (v.) 3. tırmanma (n.)
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) tırmanmak
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fırlayıp...-mak
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) çabalamak
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) karıştırmak
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) itişip kakışma, çekişme
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Turkish dictionary > scramble

  • 16 scrimmage

    n. itişip kakışma, göğüs göğüse kavga, çatışma, çarpışma, hücum [amer. fut.], saldırı
    * * *
    kavga
    * * *
    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) hücum
    2) (a fight; a confused struggle.) dalaş, arbede

    English-Turkish dictionary > scrimmage

  • 17 wrestle

    n. güreş, mücâdele, uğraş, boğuşma
    ————————
    v. güreşmek, boğuşmak, uğraşmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. güreş (v.) 2. güreş (n.)
    * * *
    ['resl]
    1) (to struggle physically (with someone), especially as a sport.) güreşmek
    2) (to struggle (with a problem etc): I've been wrestling with the office accounts.) uğraşmak

    English-Turkish dictionary > wrestle

  • 18 brace

    n. matkap kolu, destek, bağ; çift, iki; pantolon askısı; prasya (gemi)
    ————————
    v. desteklemek, güçlendirmek; bağlamak; canlandırmak, neşelendirmek, zindeleştirmek
    * * *
    [breis] 1. noun
    1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) bağ, kuşak, askı,gergi
    2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) çift
    2. verb
    (to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) dayanmak, destek olmak; kendini hazırlamak
    - bracing

    English-Turkish dictionary > brace

  • 19 cold war

    soğuk harp
    * * *
    soğuk savaş
    * * *
    (a major, especially political, struggle between nations which involves military threats but not fighting.) soğuk harp

    English-Turkish dictionary > cold war

  • 20 come off second best

    (to be the loser in a struggle: That cat always comes off second best in a fight.) yenilmek

    English-Turkish dictionary > come off second best

См. также в других словарях:

  • Struggle session — Mao era propaganda for struggle sessions Chinese name Traditional Chinese 批鬥大會 …   Wikipedia

  • struggle — Ⅰ. struggle UK US /ˈstrʌgl/ noun [C] ► a hard effort or fight to do or get something: a struggle for sth »There was a struggle for control of the company. a struggle against sth »The struggle against drugs took up much of the police s time and… …   Financial and business terms

  • Struggle for the Land — Struggle for the Land: Native North American Resistance to Genocide, Ecocide and Colonization is a book by Ward Churchill. It is a collection of essays on the efforts of Native Americans in the United States and in Canada to maintain their land… …   Wikipedia

  • Struggle — Strug gle, v. i. [imp. & p. p. {Struggled}; p. pr. & vb. n. {Struggling}.] [OE. strogelen; cf. Icel. strj?ka to stroke, to beat, to flog, Sw. stryka to stroke, to strike, Dan. stryge, G. straucheln to stumble. Cf. {Stroll}.] 1. To strive, or to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Struggle — refers to a strenuous effort or to the act of making a strenuous or labored effort.It may also refer to: *Struggle, an album recorded by the folk singer Woody Guthrie. *Struggle, an album recorded by the alternative metal music group, Nonpoint.… …   Wikipedia

  • Struggle — Título Struggle Ficha técnica Dirección Ruth Mader Guion Ruth Mader, Martin Leidenfrost, Barbara Albert Re …   Wikipedia Español

  • struggle on — [phrasal verb] : to continue doing something that is difficult or tiring I suppose all we can do now is struggle on. • • • Main Entry: ↑struggle * * * ˌstruggle aˈlong/ˈon derived to continue despite problems • The business struggled along for… …   Useful english dictionary

  • struggle — [n] hard try; fight to win attempt, battle, brush, clash, combat, conflict, contest, effort, encounter, endeavor, essay, exertion, free for all*, grind, hassle, jam, jump, labor, long haul*, pains*, roughhouse*, row, scramble, set to*, skirmish,… …   New thesaurus

  • Struggle — Strug gle, n. 1. A violent effort or efforts with contortions of the body; agony; distress. [1913 Webster] 2. Great labor; forcible effort to obtain an object, or to avert an evil. Macaulay. [1913 Webster] 3. Contest; contention; strife. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • STRUGGLE FOR LIFE — (англ.) борьба за жизнь; struggle for existence (англ.) борьба за существование; см. Дарвинизм. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • struggle — vb strive, endeavor, essay, *attempt, try Analogous words: *contend, fight: compete, vie, *rival, emulate: toil, labor, work, travail (see corresponding nouns at WORK) struggle n striving, endeavor, essay, attempt, try (see under ATTEMPT vb) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»