Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(to+slip)

  • 1 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 2 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk
    * * *
    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) smide
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) liste af; smutte væk

    English-Danish dictionary > slip off

  • 3 slip up

    to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) fejle
    * * *
    to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) fejle

    English-Danish dictionary > slip up

  • 4 Slip

    Slip [sl-] m < Slips; Slips> trusser pl

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Slip

  • 5 slip into

    (to put on (clothes) quickly: She slipped into her nightdress.) hoppe i
    * * *
    (to put on (clothes) quickly: She slipped into her nightdress.) hoppe i

    English-Danish dictionary > slip into

  • 6 slip on

    (to put on (clothes) quickly.) hoppe i
    * * *
    (to put on (clothes) quickly.) hoppe i

    English-Danish dictionary > slip on

  • 7 slip road

    (a road for joining or leaving a motorway.) tilkørselsvej; frakørselsvej
    * * *
    (a road for joining or leaving a motorway.) tilkørselsvej; frakørselsvej

    English-Danish dictionary > slip road

  • 8 slip

    underkjole {fk}

    English-Danish mini dictionary > slip

  • 9 slip

    noun pl m
    trusse
    noun m
    trusser
    trusse
    underskørt
    xxx m
    trusse
    trusser

    Dictionnaire français-danois > slip

  • 10 slip de bain

    noun pl m
    badebukser

    Dictionnaire français-danois > slip de bain

  • 11 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde
    * * *
    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) gå glip af
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) lade falde

    English-Danish dictionary > let slip

  • 12 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra
    * * *
    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra

    English-Danish dictionary > give (someone) the slip

  • 13 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra
    * * *
    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra

    English-Danish dictionary > give (someone) the slip

  • 14 to slip

    at glide ud

    English-Danish mini dictionary > to slip

  • 15 to slip

    at glide

    English-Danish mini dictionary > to slip

  • 16 släppa

    verbum
    1. slippe, lade falde, give slip på m.m.

    Släpp ungen, säger jag!

    Slip ungen, hører du!

    Släpp inte (taget), förrän jag säger till!

    Slip ikke, før jeg siger det!

    Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag

    Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag

    4. forsvinde, holde op
    5. udgive (fx en plade, fra eng. release)

    "Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag

    "Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag

    Släppa loss någon, släppa någon lös

    Slippe nogen løs (fx en fange), ikke holde tilbage

    Släppa sig, släppa väder

    Prutte, slippe en vind

    Släppa tanken på någon/något

    Holde op med at tænke på nogen/noget

    Svensk-dansk ordbog > släppa

  • 17 släppa

    verbum
    1. slippe, lade falde, give slip på m.m.

    Släpp ungen, säger jag!

    Slip ungen, hører du!

    Släpp inte (taget), förrän jag säger till!

    Slip ikke, før jeg siger det!

    Mannen som suttit i rannsakningshäkte, släpptes i dag

    Manden, der havde siddet i varetægtsfængsel, blev løsladt i dag
    3. løsgøre sig, gå løs (af)
    4. forsvinde, holde op
    5. udgive (fx en plade, fra eng. release)

    "Sånger i stereo" släpper sin nya video i dag

    "Sange i stereo" udgiver deres nye video i dag
    6. opgive at holde samme tempo som de foranløbende (eller lign.) konkurrenter (sport, spil og leg)
    Særlige udtryk:

    Släppa tanken på någon/något

    Holde op med at tænke på nogen/noget
    Slippe en vind, prutte

    Svensk-dansk ordbog > släppa

  • 18 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) udløbe
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) henfalde til; synke
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) svigt; -svigt
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) periode
    * * *
    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) udløbe
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) henfalde til; synke
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) svigt; -svigt
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) periode

    English-Danish dictionary > lapse

  • 19 non-stick

    [non'stik]
    ((of a pan etc) treated, usually by covering with a special substance, so that food etc will not stick to it: a non-stick frying-pan.) slip-let
    * * *
    [non'stik]
    ((of a pan etc) treated, usually by covering with a special substance, so that food etc will not stick to it: a non-stick frying-pan.) slip-let

    English-Danish dictionary > non-stick

  • 20 slipped

    past tense, past participle; see slip I
    * * *
    past tense, past participle; see slip I

    English-Danish dictionary > slipped

См. также в других словарях:

  • Slip Sheet — Slip Sheets are thin pallet sized sheets made of plastic or fibreboard, used in commercial shipping.DescriptionThe slip sheet is used as a unit load support device in vehicle delivery and transportation of products. When slip sheets are supported …   Wikipedia

  • SLIP — Saltar a navegación, búsqueda Serial Line Internet Protocol (SLIP) Familia: Protocolos de enlace punto a punto Función: Transmisión de datagramas IP no estándar en líneas serie. Ubicación en la pila de protocolos …   Wikipedia Español

  • Slip — may refer to:* Packing slip, a shipping document that accompanies delivery packages * Slipway, a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water * Ferry slip, a specialized docking facility that receives a ferryboat * …   Wikipedia

  • Slip — Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip dock — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip link — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip rope — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip stopper — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip (materials science) — Slip is the process by which plastic deformation is produced by a dislocation motion. By an external force, parts of the crystal lattice glide along each other, resulting in a changed geometry of the material. Depending on the type of lattice,… …   Wikipedia

  • slip — slip1 [slip] vi. slipped, slipping [ME slippen < MLowG, akin to OHG slifan < IE * (s)leib , to glide, slip < base * (s)lei , slimy: see SLIDE] 1. to go quietly or secretly; move without attracting notice [to slip out of a room] 2. a) to… …   English World dictionary

  • Slip and fall — Slip and fall, in United States tort law, is a claim or case based on a person slipping (or tripping) and falling. It is a tort, and based on a claim that the property owner was negligent in allowing some dangerous condition to exist that caused… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»