Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(to+slip)

  • 1 Slip

    subs.
    Of a plant: Ar. and P. κλῆμα, τό.
    Slipping: P. ὀλίσθημα, τό (Plat.).
    Fall: P. and V. πτῶμα, τό (Plat.), V. πέσημα, τό.
    Mistake: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. διαμαρτία, ἡ; see Mistake.
    A slip of the tongue: P. γλώσσης ἁμάρτημα, τό (Antipho.).
    Make a slip, stumble, v.: P. and V. πταίειν.
    Make a mistake: P. and V. ἁμαρτάνειν; see Err.
    Give ( one) the slip: Ar. and P. διολισθάνειν (τινά).
    ——————
    v. trans.
    Let loose: P. and V. χαλᾶν, ἀνιέναι.
    Slip one's cables: use P. and V. ἀπαίρειν; see set sail.
    Let slip, launch: P. and V. ἐφιέναι; see Launch, Release, Drop.
    met., P. and V. μεθιέναι, ἀφιέναι, παριέναι.
    Let an opportunity slip: P. παριέναι καιρόν (Dem.), ἀφιέναι καιρόν (Dem.).
    Slip one's memory: see Escape.
    V. intrans. P. and V. ὀλισθάνειν.
    Stumble: P. and V. πταίειν.
    Fall: P. and V. πίπτειν, καταπίπτειν (Eur., Cycl.).
    Make a mistake: see Err.
    Slip away: P. ὑπεξέρχεσθαι, καταδύεσθαι, Ar. and P. διαδύεσθαι, Ar. ὑπαποτρέχειν, P. and V. ὑπεκφεύγειν, ἐκδύεσθαι, V. ἀφέρπειν.
    Slip by: Ar. παραδύεσθαι.
    Slip in, v. trans.: see insert, v. intrans.: Ar. and P. εἰσδύεσθαι (εἰς, acc. or absol.), ὑποδύεσθαι (absol.). P. and V. ὑπορρεῖν (πρός, acc. or V. dat. alone), P. παραδύεσθαι (εἰς, acc.), παρεμπίπτειν (εἰς, acc.).
    Slip in among the oars: P. εἰς τοὺς ταρσοὺς ὑποπίπτειν (Thuc. 7, 40).
    Slip off: Ar. and V. ἐξολισθάνειν, Ar. and P. ἀπολισθάνειν.
    Fall off: P. περιρρεῖν.
    Slip off (one's clothes.): P. and V. ἐκδύεσθαι (acc.), Ar. and P. ἀποδύεσθαι (acc.).
    Slip on ( one's clothes): P. and V. ἐνδύεσθαι (acc.).
    Slip out: see slip away.
    Fall out: P. and V. παραρρεῖν.
    Slip out of: P. and V. ἐκδύεσθαι (acc. or gen.), V. ὑπεκδύεσθαι (acc.) (Eur., Cycl.); see Escape.
    Slip past: Ar. παραδύεσθαι (absol.).
    Slip through: Ar. and P. διαδύεσθαι (acc. or διά, gen.).
    Slip through one's fingers: Ar. and P. διολισθάνειν τινά; see Escape.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slip

  • 2 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) γλιστρώ(και πέφτω)
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) γλιστρώ
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) λαθεύω,χάνω
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) (ξε)γλιστρώ
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) ξεγλιστρώ
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) χώνω στα κλεφτά/φορώ βιαστικά
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) γλίστρημα,γλίστρα
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) μικρολάθος,παραδρομή,ολίσθημα
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) μεσοφόρι,κομπινεζόν
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) ναυπηγική κλίνη
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) λωρίδα χαρτί

    English-Greek dictionary > slip

  • 3 slip off

    1) (to take (clothes) off quickly: Slip off your shoe.) βγάζω στα γρήγορα
    2) (to move away noiselessly or hurriedly: We'll slip off when no-one's looking.) ξεγλιστρώ

    English-Greek dictionary > slip off

  • 4 slip up

    to make a mistake; to fail to do something: They certainly slipped up badly over the new appointment (noun slip-up) κάνω λάθος/γκάφα

    English-Greek dictionary > slip up

  • 5 slip into

    (to put on (clothes) quickly: She slipped into her nightdress.) φορώ στα γρήγορα

    English-Greek dictionary > slip into

  • 6 slip on

    (to put on (clothes) quickly.) φορώ στα γρήγορα

    English-Greek dictionary > slip on

  • 7 slip road

    (a road for joining or leaving a motorway.) παρακαμπτήριος σε αυτοκινητόδρομο

    English-Greek dictionary > slip road

  • 8 slip

    1) γλίστρημα
    2) γλιστρώ
    3) ολίσθημα
    4) παραδρομή

    English-Greek new dictionary > slip

  • 9 let slip

    1) (to miss (an opportunity etc): I let the chance slip, unfortunately.) αφήνω να μου ξεφύγει
    2) (to say (something) unintentionally: She let slip some remark about my daughter.) μου ξεφεύγει

    English-Greek dictionary > let slip

  • 10 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) ξεφεύγω από(κάποιον)

    English-Greek dictionary > give (someone) the slip

  • 11 give (someone) the slip

    (to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) ξεφεύγω από(κάποιον)

    English-Greek dictionary > give (someone) the slip

  • 12 Escape

    v. trans. or absol.
    P. and V. φεύγειν, ἐκφεύγειν, διαφεύγειν, ἀποφεύγειν, παρέρχεσθαι, ἐκδιδράσκειν (Eur., Heracl. 14) (absol.), Ar. and P. ἀποδιδράσκειν, διαδιδράσκειν (absol.), V. φυγγάνειν, ἐκφυγγάνειν, ἀλύσκειν, ἐξαλύσκειν, ὑπεκτρέχειν, ἐκκυλίνδεσθαι (gen.) (also Xen.).
    Escape notice of: P. and V. λανθάνειν (acc.), V. λήθειν (acc.), P. διαλανθάνειν (acc.).
    Slip through the fingers: see under Slip.
    It escapes my memory: P. διαφεύγει με.
    Slip out of: P. and V. ἐκδύεσθαι (acc. or gen.), V. ὑπεκδύεσθαι (acc.) (Eur., Cycl.); see also back out. V. intrans. Get off: P. and V. ἀπαλλάσσειν, ἐξαπαλλάσσεσθαι.
    Escape in safety to: P. and V. σώζεσθαι εἰς (acc.), V. ἐκσώζεσθαι εἰς (acc.).
    Escape privily: P. and V. ὑπεκφεύγειν.
    ——————
    subs.
    P. and V. φυγή, ἡ, P. διαφυγή, ἡ, ἀποφυγή. ἡ.
    Way of escape: P. and V. ἀποστροφή, ἡ, ἔξοδος, ἡ, V. ἐκτροπή, ἡ, ἄλυξις, ἡ, ἔκβασις, ἡ.
    Have a narrow escape: see under Narrow.
    Escape is not easy: V. ἐστὶ δʼ οὐκ εὐέξοδον (Æsch., Pers. 688).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Escape

  • 13 Slide

    v. intrans.
    Slip: P. and V. ὀλισθάνειν.
    Slide off: Ar. and P. ἀπολισθάνειν, Ar. and V. ἐξολισθάνειν.
    Let a thing slide: met., P. and V. παριέναι (acc.), μεθιέναι (acc.); see let slip, under slip.
    It is necessary to consider how to prevent your shutting your eyes and letting everything slide still further: P. δεῖ σκοπεῖν ὅπως μὴ προελθόντα ἔτι πορρωτέρω λήσει πάνθʼ ὑμᾶς (Dem. 66).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slide

  • 14 lapse

    [læps] 1. verb
    1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) εκπνέω
    2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) πέφτω
    2. noun
    1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) λάθος, ολίσθημα, παραδρομή
    2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) πάροδος

    English-Greek dictionary > lapse

  • 15 slipped

    past tense, past participle; see slip I

    English-Greek dictionary > slipped

  • 16 slither

    ['sliðə]
    (to slide or slip while trying to walk (eg on mud): The dog was slithering about on the mud.) γλιστρώ

    English-Greek dictionary > slither

  • 17 sure-footed

    adjective (not likely to slip or stumble: Goats are sure-footed animals.) σταθερός, με σίγουρο βήμα

    English-Greek dictionary > sure-footed

  • 18 Cable

    subs.
    P. σπάρτον, τό, Ar. and P. τόνος, ὁ, P. and V. κάλως, ὁ, πεῖσμα, τό (Plat.), δεσμός, ὁ; see Rope.
    Mooring cables: V. χαλινωτήρια, τά, πρυμνήσια, τά.
    Slip one's cables: V. ἐξιέναι κάλως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cable

  • 19 Creep

    v. intrans.
    P. and V. ἕρπειν.
    Go slowly: Ar. and P. βαδίζειν (rare V.).
    Creep away: V. ἀφέρπειν.
    Creep in (met., of abuses, etc.); P. and V. ὑπορρεῖν (Eur., frag.).
    Creep into: Ar. and P. εἰσδύεσθαι (εἰς, acc.); see slip into.
    Creep on: Ar. and V. προσέρπειν.
    Creep out: Ar. and V. ἐξέρπειν.
    Creep over (met., of a feeling): V. ὑπέρχεσθαι (acc.), ὑφέρπειν (acc.), P. and V. εἰσέρχεσθαι (acc.).
    Creep past: Ar. παρέρπειν (absol.).
    Creep under: Ar. and P. ὑποδύεσθαι ὑπό ( acc).
    Creep up: Ar. and V. ἀνέρπειν.
    Creep up to: Ar. ἐφέρπειν ἐπί (acc.).
    Quiver: P. and V. τρέμειν.
    Creeping thing, subs.: P. and V. ἕρπετον, τό (Xen., also Ar.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Creep

  • 20 Cutting

    subs.
    Act of cutting: P. and V. τομή, ἡ.
    Slip ( of plants): Ar. and P. κλῆμα, τό.
    Of the hair: V. κουρά, ἡ.
    ——————
    adj.
    Severe: P. and V. πικρός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cutting

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Slip Sheet — Slip Sheets are thin pallet sized sheets made of plastic or fibreboard, used in commercial shipping.DescriptionThe slip sheet is used as a unit load support device in vehicle delivery and transportation of products. When slip sheets are supported …   Wikipedia

  • SLIP — Saltar a navegación, búsqueda Serial Line Internet Protocol (SLIP) Familia: Protocolos de enlace punto a punto Función: Transmisión de datagramas IP no estándar en líneas serie. Ubicación en la pila de protocolos …   Wikipedia Español

  • Slip — may refer to:* Packing slip, a shipping document that accompanies delivery packages * Slipway, a ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water * Ferry slip, a specialized docking facility that receives a ferryboat * …   Wikipedia

  • Slip — Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip dock — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip link — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip rope — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip stopper — Slip Slip, n. [AS. slipe, slip.] 1. The act of slipping; as, a slip on the ice. [1913 Webster] 2. An unintentional error or fault; a false step. [1913 Webster] This good man s slip mended his pace to martyrdom. Fuller. [1913 Webster] 3. A twig… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slip (materials science) — Slip is the process by which plastic deformation is produced by a dislocation motion. By an external force, parts of the crystal lattice glide along each other, resulting in a changed geometry of the material. Depending on the type of lattice,… …   Wikipedia

  • slip — slip1 [slip] vi. slipped, slipping [ME slippen < MLowG, akin to OHG slifan < IE * (s)leib , to glide, slip < base * (s)lei , slimy: see SLIDE] 1. to go quietly or secretly; move without attracting notice [to slip out of a room] 2. a) to… …   English World dictionary

  • Slip and fall — Slip and fall, in United States tort law, is a claim or case based on a person slipping (or tripping) and falling. It is a tort, and based on a claim that the property owner was negligent in allowing some dangerous condition to exist that caused… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»