Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(to+secure)

  • 1 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) seguro
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) segurar
    •
    - security
    - security risk
    * * *
    se.cure
    [sikj'uə] vt 1 segurar, guardar, proteger, defender. 2 garantir, afiançar. 3 estar seguro, segurar-se. 4 verificar, assegurar. 5 firmar, amarrar, atar, ligar, trancar. 6 adquirir, receber, obter. I’ve secured my goal / alcancei meu objetivo. • adj 1 seguro, guardado, protegido. he is quite secure / ele está em segurança absoluta. 2 certo, assegurado. 3 confidente, confiante, de confiança, despreocupado. 4 firme, estável.

    English-Portuguese dictionary > secure

  • 2 secure

    [si'kjuə] 1. adjective
    1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) seguro
    2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) seguro
    3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) seguro
    2. verb
    1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) proteger
    2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) prender
    •
    - security - security risk

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > secure

  • 3 secure

    I.
    seguro; protegido; firme, fixo
    II. (v)
    proteger, defender; segurar, firmar; garantir, assegurar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > secure

  • 4 secure flanks

    flancos protegidos

    English-Portuguese dictionary of military terminology > secure flanks

  • 5 secure variables

    códigos variáveis

    English-Portuguese dictionary of military terminology > secure variables

  • 6 secure

    seguro, garantido

    English-Brazilian Portuguese dictionary > secure

  • 7 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) confortável
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) confortável
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) confortável
    * * *
    com.fort.a.ble
    [k'∧mfətəbəl] adj 1 confortável. 2 cômodo. 3 confortador. 4 à vontade. 5 satisfeito, contente. 6 coll com meios suficientes, sem necessidades. to feel more comfortable sentir alívio, estar melhorando. to make oneself comfortable pôr-se à vontade, ficar à vontade.

    English-Portuguese dictionary > comfortable

  • 8 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança
    * * *
    se.cu.ri.ty
    [sikj'uəriti] n 1 segurança, seguridade, despreocupação. 2 certeza. 3 proteção, defesa. 4 garantia, fiança. 5 fiador. to give security dar fiança.

    English-Portuguese dictionary > security

  • 9 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) confortável
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) confortável
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) confortável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comfortable

  • 10 security

    noun (the state of being, or making safe, secure, free from danger etc: the security of a happy home; This alarm system will give the factory some security; There has to be tight security at a prison; ( also adjective) the security forces; a security guard.) segurança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > security

См. также в других словарях:

  • Secure messaging — is a server based approach to protect sensitive data when sent beyond the corporate borders and provides compliance with industry regulations such as HIPAA, GLBA and SOX. Advantages over classical secure e Mail are that confidential and… …   Wikipedia

  • Secure multi-party computation — (also known as secure computation or multi party computation (MPC)) is a sub field of cryptography. The goal of methods for secure multi party computation is to enable parties to jointly compute a function over their inputs, while at the same… …   Wikipedia

  • Secure communication — includes means by which people can share information with varying degrees of certainty that third parties cannot know what was said. Other than communication spoken face to face out of possibility of listening, it is probably safe to say that no… …   Wikipedia

  • Secure Messaging — (englisch für „Sicheres Mailen“) bezeichnet ein serverbasiertes sicheres E Mail System. E Mails sind dabei bei der Übermittlung vor Einsichtnahme Dritter geschützt, Vertraulichkeit ist gewährleistet. Secure Messages haben eine hohe… …   Deutsch Wikipedia

  • Secure voice — (alternatively secure speech or ciphony) is a term in cryptography for the encryption of voice communication over a range of communication types such as radio, telephone or IP. Contents 1 History 2 Analog Secure Voice technologies 3 Di …   Wikipedia

  • Secure messaging — (englisch für „Sicheres Mailen“) bezeichnet ein serverbasiertes sicheres E Mail System. E Mails sind dabei bei der Übermittlung vor Einsichtnahme Dritter geschützt, Vertraulichkeit ist gewährleistet. Secure Messages haben eine hohe… …   Deutsch Wikipedia

  • Secure Shell — or SSH is a network protocol that allows data to be exchanged using a secure channel between two networked devices. RFC 4252] Used primarily on Linux and Unix based systems to access shell accounts, SSH was designed as a replacement for TELNET… …   Wikipedia

  • Secure Computing — Corporation Rechtsform Corporation Gründung 1984 Auflösung …   Deutsch Wikipedia

  • Secure by default — Secure by default, in software , means that the default configuration settings are the most secure settings possible, which are not necessarily the most user friendly settings. In many cases, security and user friendliness is waged based on both… …   Wikipedia

  • Secure by design — Secure by design, in software engineering, means that the software has been designed from the ground up to be secure. Malicious practices are taken for granted and care is taken to minimize impact when a security vulnerability is discovered. For… …   Wikipedia

  • Secure Pack Rus — Тип защита информации, защита от НСД Разработчик CиЭйЭн Операционная система Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition и Microsoft Windows XP Professional Языки интерфейса русский Последняя версия SPR 3.0 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»