-
1 sail
[seɪl]◙ n. מפרש; הפלגה; שייט, שיוט; מפרשית; כלי שייט; מערכת מפרשים◙ v. לשוט, לשייט, להפליג; להשיט* * *◙ טישהל ;גילפהל,טיישל,טושל◄◙ םישרפמ תכרעמ ;טייש ילכ ;תישרפמ ;טויש,טייש ;הגלפה ;שרפמ◄ -
2 sail against the wind
לשחות נגד הזרם; להפליג נגד כיוון הרוח* * *◙ חורה ןוויכ דגנ גילפהל ;םרזה דגנ תוחשל◄ -
3 sail close to the wind
להסתכן* * *◙ ןכתסהל◄ -
4 sail in
להיכנס למעגן; להירתם במלוא המרץ ל-* * *◙ -ל ץרמה אולמב םתריהל ;ןגעמל סנכיהל◄ -
5 sail in full
מפרש מלא* * *◙ אלמ שרפמ◄ -
6 sail into
להתקיף, להתנפל* * *◙ לפנתהל,ףיקתהל◄ -
7 sail past
לשוט על פני-,לעבור על פני, לנסוע ב- (סירה או אנייה); לעבור מהר על פני, לנוע במהירות על פני; לעבור מעבר ל-* * *◙ -ל רבעמ רובעל ;ינפ לע תוריהמב עונל,ינפ לע רהמ רובעל ;(היינא וא הריס) -ב עוסנל,ינפ לע רובעל,-ינפ לע טושל◄ -
8 sail round the world
להפליג מסביב לעולם* * *◙ םלועל ביבסמ גילפהל◄ -
9 sail under false colors
להתחסד; להונות, להתחזות, להעמיד פנים* * *◙ םינפ דימעהל,תוזחתהל,תונוהל ;דסחתהל◄ -
10 sail with the wind
ללכת עם הזרם; להפליג עם הרוח* * *◙ חורה םע גילפהל ;םרזה םע תכלל◄ -
11 bear low sail
לחיות בצניעות; לשמור על פרופיל נמוך* * *◙ ךומנ ליפורפ לע רומשל ;תועינצב תויחל◄ -
12 bear sail
לשגשג* * *◙ גשגשל◄ -
13 clap on sail
להרים את כל המפרשים* * *◙ םישרפמה לכ תא םירהל◄ -
14 full sail
במהירות גדולה; כשכול המפרשים פתוחים; במלוא הקיטור* * *◙ רוטיקה אולמב ;םיחותפ םישרפמה לוכשכ ;הלודג תוריהמב◄ -
15 hoist sail
להפליג, להרים עוגן* * *◙ ןגוע םירהל,גילפהל◄ -
16 in full sail
במפרשים פרושים* * *◙ םישורפ םישרפמב◄ -
17 in sail
שיט בספינת מפרשים* * *◙ םישרפמ תניפסב טיש◄ -
18 make sail
להפליג, לפרוש מפרשים* * *◙ םישרפמ שורפל,גילפהל◄ -
19 not a sail in sight
אין כל סימן של ספינה באופק* * *◙ קפואב הניפס לש ןמיס לכ ןיא◄ -
20 put on all sail
לעשות כל מאמץ* * *◙ ץמאמ לכ תושעל◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail burton — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail fluke — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail hook — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail loft — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail room — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail yard — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail-sous-couzan — Château de Couzan. Administration … Wikipédia en Français
Sail sous couzan — Château de Couzan. Administration … Wikipédia en Français
Saïl Mohamed — (Ameriane ben Amezaine, 1894 1953) fut un anarchiste algérien et pionnier de la lutte anti coloniale. Jacques Prévert lui a dédié un poème. Sommaire 1 Biographie 2 Espagne : guerre civile (1936 1939) 3 D … Wikipédia en Français
SAIL Amsterdam — is a large maritime manifestation that is held every 5 years in Amsterdam, the Netherlands, when tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, where people can then admire the ships for four days from the quay… … Wikipedia