Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(to+rain)

  • 41 at any rate

    (at least: It's a pity it has started to rain, but at any rate we can still enjoy ourselves at the cinema; The Queen is coming to see us - at any rate, that's what John says.) legalábbis

    English-Hungarian dictionary > at any rate

  • 42 barometer

    [bə'romitə]
    (an instrument which indicates changes of weather: The barometer is falling - it is going to rain.) barométer

    English-Hungarian dictionary > barometer

  • 43 blot out

    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) eltakar

    English-Hungarian dictionary > blot out

  • 44 blur

    ködösség, elmosódottság, szégyenfolt, homályosság to blur: elhomályosít, elken, elmaszatol
    * * *
    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) folt
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) elhomályosít

    English-Hungarian dictionary > blur

  • 45 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.)

    English-Hungarian dictionary > by the look(s) of

  • 46 by the look(s) of

    (judging from the appearance of (someone or something) it seems likely or probable: By the looks of him, he won't live much longer; It's going to rain by the look of it.)

    English-Hungarian dictionary > by the look(s) of

  • 47 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) halálra fázik

    English-Hungarian dictionary > catch one's death (of cold)

  • 48 catch one's death (of cold)

    (to get a very bad cold: If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold).) halálra fázik

    English-Hungarian dictionary > catch one's death (of cold)

  • 49 cloud

    árnyék, folt, felhő, felleg to cloud: elhomályosul, felhőbe borít, beborul
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.)
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.)
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.)
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) beborul
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) elhomályosul
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) elkomorul
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Hungarian dictionary > cloud

  • 50 cloudburst

    noun (a sudden heavy shower of rain.) felhőszakadás

    English-Hungarian dictionary > cloudburst

  • 51 continuous

    összefüggő, folyamatos
    * * *
    adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) folyamatos

    English-Hungarian dictionary > continuous

  • 52 dampen

    tompít, megnedvesít
    * * *
    1) (to make damp.) megnedvesít
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) tompít

    English-Hungarian dictionary > dampen

  • 53 desert

    lakatlan, sivatagi, sivatag, érdem, pusztaság to desert: átáll, átpártol, dezertál
    * * *
    I [di'zə:t] verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) elhagy
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) megszökik, dezertál
    - deserter
    - desertion
    II ['dezət] noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) sivatag

    English-Hungarian dictionary > desert

  • 54 discourage

    kedvét szegi, rosszall, elkedvetlenít
    * * *
    1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) elkedvetlenít
    2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) elveszi a kedvét vmitől
    3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) elijeszt

    English-Hungarian dictionary > discourage

  • 55 downpour

    noun (a very heavy fall of rain.) felhőszakadás

    English-Hungarian dictionary > downpour

  • 56 drain

    dréncső, utcai víznyelő, alagcső, lefolyócső to drain: kiszárít, lecsapol, kiszipolyoz, kimerül, kiszárad
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) lecsapol, csatornáz
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) elfolyik
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) kiürít; leönt (vizet); lefut (vér arcából)
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) kiürít
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) kiszipolyoz, kiszív (erőt)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) vízlevezető cső, csatorna
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) "adó"
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Hungarian dictionary > drain

  • 57 drench

    állati orvosság to drench: átáztat, állatot orvossággal megitat
    * * *
    [dren ]
    (to soak completely: They went out in the rain and were drenched to the skin.) átáztat (és eredménye:) csuromvíz

    English-Hungarian dictionary > drench

  • 58 drip

    unalmas alak, vízköpő, csepegés, málé, csöpögés to drip: cseppent, csöpög, csepegtet
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) csöpög
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) csepp
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) csöpögés
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) infúzió
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) csavarás nélkül szárít

    English-Hungarian dictionary > drip

  • 59 drop

    leesés, hanyatlás, felvonásvégi függöny, csapóajtó to drop: összeesik, elesik, borjazik, ellik, cseppent, ejt
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) csepp v. csöpp
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) csepp v. csöpp
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) csökkenés
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) esés
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) (le)ejt
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) leesik
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) felad (vmit), elejt (vkit, vmit)
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) letesz
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) ír (pár sort)
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Hungarian dictionary > drop

  • 60 droplet

    cseppecske
    * * *
    [-lit]
    noun (a tiny drop: droplets of rain.) cseppecske

    English-Hungarian dictionary > droplet

См. также в других словарях:

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

  • Rain (disambiguation) — Rain is a type of precipitation.Rain may also refer to:Films* Rain (1929 film), a short film by Joris Ivens * Rain (1932 film), a drama starring Joan Crawford * Rain (2001 film), a drama directed by Christine Jeffs * Rain (2006 film), an… …   Wikipedia

  • Rain Rain Go Away — is a short children s rhyme. As with many nursery rhymes the origin and meaning of this one is open for debate, but one theory dates it back to the reign of Elizabeth I of England. The invasion of the Spanish Armada was, in part, defeated by the… …   Wikipedia

  • Rain — steht für eine (Acker )grenze, bzw. rand, siehe Feldrain einen Abhang (Schweiz und Süddeutschland), siehe Abhang Rain ist der Name folgender Orte: Rain (Lech), Stadt im Landkreis Donau Ries, Bayern Rain (Niederbayern), Gemeinde im Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Rain (Mortal Kombat) — Pour les articles homonymes, voir Rain. Rain Série Mortal Kombat Origine Edenia …   Wikipédia en Français

  • Rain (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Rain» Sencillo de Madonna del álbum Erotica Lado B « Waiting Up Down Suite (R.U.)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Rain (Sänger) — Rain Jung Ji hoon Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet …   Deutsch Wikipedia

  • Rain Over Me — «Rain Over Me» …   Википедия

  • Rain (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Rain Información personal Nombre real Jeong Ji Hoon Hangul: 정지훈 …   Wikipedia Español

  • Rain — (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the clouds;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rain band — Rain Rain (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»