Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

(to+rain)

  • 101 raincoat

    textile industry
    • popliinitakki
    • sadetakki
    * * *
    noun (a waterproof coat worn to keep out the rain.) sadetakki

    English-Finnish dictionary > raincoat

  • 102 raindrop

    • sadepisara
    * * *
    noun (a single drop of rain.) vesipisara

    English-Finnish dictionary > raindrop

  • 103 rainfall

    • sademäärä
    • sadekuuro
    * * *
    noun (the amount of rain that falls in a certain place in a certain time: We haven't had much rainfall this year; the annual rainfall.) sademäärä

    English-Finnish dictionary > rainfall

  • 104 rainy

    • runsassateinen
    • sateinen
    • sade
    * * *
    adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) sateinen

    English-Finnish dictionary > rainy

  • 105 recede

    • vetäytyä
    • vetäytyä takaisin
    • viettää alaspäin
    • väistyä
    • laskea
    * * *
    ri'si:d
    1) (to go or move back: When the rain stopped, the floods receded; His hair is receding from his forehead.) vetäytyä
    2) (to become distant: The coast receded behind us as we sailed away.) häipyä näkyvistä

    English-Finnish dictionary > recede

  • 106 rust

    • ruosteenvärinen
    • ruostuttaa
    • ruoste
    • ruostua
    * * *
    1. noun
    (the reddish-brown substance which forms on iron and steel, caused by air and moisture: The car was covered with rust.) ruoste
    2. verb
    (to (cause to) become covered with rust: The rain has rusted the gate; There's a lot of old metal rusting in the garden.) ruostuttaa, ruostua
    - rusty
    - rustily
    - rustiness

    English-Finnish dictionary > rust

  • 107 scurry

    • ryntäys
    • hätäily
    • hässäkkä
    • juosta
    • hoppu
    • astella
    • luikkia
    * * *
    1. verb
    ((usually with away, off etc) to run with short, quick steps: It began to rain and we scurried home.) sännätä
    2. noun
    (an act or a noise of hurrying: a scurry of feet.) kipitys

    English-Finnish dictionary > scurry

  • 108 season

    • ryydittää
    • totuttaa
    • höystää
    • huvikausi
    • esityskausi
    • vuodenaika
    • kausi
    • kausi (sesonki)
    • kilpailukausi
    • myyntikausi
    leather industry
    • parkita
    • satokausi
    • sesonki
    • maustaa
    • sopiva aika
    • kuivata
    • kypsyttää
    • kypsyä
    • kylpykausi
    * * *
    'si:zn 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) vuodenaika, kausi
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) kausi
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) maustaa
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) ilmakuivattaa
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Finnish dictionary > season

  • 109 shelter

    • pakopaikka
    • turvallisuus
    • turvapaikka
    • turvakoti
    • tuulensuoja
    • turva
    • hoiva
    • hoivata
    • sirpalesuoja
    • siimes
    • väestönsuoja
    • väestösuoja
    • puolustaa
    • katve
    • katos
    • katto
    • kilpi
    • sateensuoja
    • suoja
    • suojus
    marine
    • suojanpuoli
    • suojata
    • suojella
    • suojakatos
    • piilottaa
    • kota
    * * *
    'ʃeltə 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) suoja
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) katos, suoja
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) suojautua
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) suojata

    English-Finnish dictionary > shelter

  • 110 showerproof

    adjective ((of material, a coat etc) which will not be soaked by a light shower of rain.) sateenpitävä

    English-Finnish dictionary > showerproof

  • 111 sign

    • oire
    • olla samaa mieltä
    • opaste
    • osoitus
    • nimikilpi
    • hyväksyä
    • ilmaus
    • juliste
    • tunnus
    • tunnustaa
    automatic data processing
    • tähtimerkki
    • tunnustähti
    • tunnusmerkki
    • huolia
    • viittaus
    • viitata
    • viitta
    • ennusmerkki
    • ele
    • enne
    • etumerkki
    • signumi
    • signeerata
    • sisäänkirjaus
    • sisäänkirjoittautuminen
    • allekirjoittaa
    • antaa merkki
    • vahvistaa
    • puumerkki
    • ratifioida
    • kelpuuttaa
    • kilpi
    • kirjoittaa nimensä
    • liikekilpi
    • kannattaa
    • merkki
    • merkitä
    • parafoida
    • mainoskilpi
    • suostua
    • yhtyä
    • kuitata
    • kyltti
    • käsimerkki
    * * *
    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) merkki
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) kyltti, viitta
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) merkki
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) merkki
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) allekirjoittaa
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) kirjoittaa nimensä
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) antaa merkki
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up

    English-Finnish dictionary > sign

  • 112 sky

    • taivas
    * * *
    plural skies (often with the) - noun
    (the part of space above the earth, in which the sun, moon etc can be seen; the heavens: The sky was blue and cloudless; We had grey skies and rain throughout our holiday; The skies were grey all week.) taivas
    - sky-diving
    - sky-diver
    - sky-high
    - skyjack
    - skyjacker
    - skylight
    - skyline
    - the sky's the limit

    English-Finnish dictionary > sky

  • 113 squall

    • rääkyä
    • rääkäisy
    • rääkäistä
    • tuulispää
    • tuulenpuuska
    • vihuri
    • puuska
    • rajumyrsky
    • kirkua
    • kirkuna
    • myrskynpuuska
    * * *
    skwo:l
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) tuulenpuuska

    English-Finnish dictionary > squall

  • 114 squashy

    • vetelä
    • upottava
    • pehmeä
    * * *
    adjective (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) pehmeä

    English-Finnish dictionary > squashy

  • 115 stop

    • paikata
    • torjunta
    • tilke
    • tilkitä
    • tukkia
    • jähmettyä
    • jähmettää
    • tyrehdyttää
    • tyrehtyä
    • herjetä
    • himmentää
    • viivyttää
    • viivähtää
    • viipyä
    • asua
    • ehkäistä
    • estää
    • täyttää
    • vaieta
    • vangita
    aviation
    • välilasku
    • pysäkki
    • pysäyttää
    • pysähtyä
    • pysähdys
    • pysähdyttää
    • pysähdyspaikka
    • pysähtyminen
    technology
    • pysäytin
    • pysäys
    • pysähdysaika
    • pysäytys
    • päättyä
    • pysäytys-
    • rajain
    technology
    • rajoitin
    • tauota
    • tauko
    • katketa
    • keskeytys
    • keskeyttää
    • keskeytyä
    • jäädä
    • jäykistyä
    • jäädä paikalleen
    • haka
    • nauliutua
    • pidätin
    • pidättyä
    • pidättää
    • paussi
    • pidäke
    • seis
    • seisauttaa
    • seisahtua
    • seisahtaa
    • seisottaa
    • seisahduttaa
    • seisaus
    • salpa
    • seisokki
    • seisahdus
    • sulku
    • sulkea
    • säppi
    • lakkauttaa
    • lakata
    • piste
    • loppua
    • luopua
    • lopettaa
    * * *
    stop 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) pysäyttää, pysähtyä
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) estää
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) lakata
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) tukkia
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) sulkea, painaa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) jäädä
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) pysähdys, lopetus
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) pysäkki
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) piste
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) läppä, rekisterinappula
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) pysäytin
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Finnish dictionary > stop

  • 116 storm

    • ristiaallokko
    • ryöppy
    • rynnätä
    military
    • rynnäkkö
    • hyökätä
    • tuuli
    • ankara myrsky
    • vallata väkirynnäköllä
    • väkirynnäkkö
    • rajuilma
    • raivota
    • kiehuttaa
    • kahinoida
    • myrskytä
    • myrsky
    • pauhata
    * * *
    sto:m 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) myrsky
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) ryöppy
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) raivota
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) rynnätä
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) valloittaa rynnäköllä
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Finnish dictionary > storm

  • 117 stormy

    • vallaton
    • puuskainen
    • raju
    • myrskyävä
    • myrskyinen
    • myrskyisä
    * * *
    1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) myrskyinen
    2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) kiivas

    English-Finnish dictionary > stormy

  • 118 swell

    • paisua (laajentua)
    • paisuminen
    • paisua
    • paisuttaa
    • tukevoitua
    • nousu
    • hyökyaalto
    • hyöky
    • hyrskyt
    • isokenkäinen
    • tyylikäs nainen
    • turvos
    • tyrskyt
    • turvota
    • velloa
    • voima
    • enentää
    • aaltoilu
    • ajettua
    • aallokko
    physics
    • aalto
    • aaltoilla
    • pullistuma
    • pullistaa
    • pulskistua
    • pullistua
    • pönäköityä
    • pöhöttyä
    • pyöristyä
    • rasvoittua
    • kasvaa
    • kerskuri
    • keikari
    • kohoilla
    • kohota
    • kohoaminen
    • lisätä
    • lisääntyminen
    • lihoa
    • mestari
    • merenkäynti
    • maininki
    • mainingit
    • suurentaa
    • tanakoitua
    • yltyä
    • kuohua
    medicine, veterinary
    • laajentuma
    • laineet
    • laajentaa
    • lainehtiminen
    • laajeta
    • lainehtia
    * * *
    swel 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) turvota, paisuttaa
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) mainingit
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) kiva
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Finnish dictionary > swell

  • 119 threat

    • riski
    • vaara
    • uhkaus
    • uhka
    * * *
    Ɵret
    1) (a warning that one is going to hurt or punish someone: He will certainly carry out his threat to harm you.) uhkaus
    2) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) uhka
    3) (a source of danger: His presence is a threat to our plan/success.) uhka

    English-Finnish dictionary > threat

  • 120 torrent

    • ryöppy
    • tulva
    • juonne
    • virta
    • virtaus
    • vuolle
    • kaatosade
    • koski
    * * *
    'torənt
    (a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) ryöppy

    English-Finnish dictionary > torrent

См. также в других словарях:

  • Rain — is liquid precipitation. On Earth, it is the condensation of atmospheric water vapor into drops heavy enough to fall, often making it to the surface. Rain is the primary source of fresh water for most areas of the world, providing suitable… …   Wikipedia

  • Rain (disambiguation) — Rain is a type of precipitation.Rain may also refer to:Films* Rain (1929 film), a short film by Joris Ivens * Rain (1932 film), a drama starring Joan Crawford * Rain (2001 film), a drama directed by Christine Jeffs * Rain (2006 film), an… …   Wikipedia

  • Rain Rain Go Away — is a short children s rhyme. As with many nursery rhymes the origin and meaning of this one is open for debate, but one theory dates it back to the reign of Elizabeth I of England. The invasion of the Spanish Armada was, in part, defeated by the… …   Wikipedia

  • Rain — steht für eine (Acker )grenze, bzw. rand, siehe Feldrain einen Abhang (Schweiz und Süddeutschland), siehe Abhang Rain ist der Name folgender Orte: Rain (Lech), Stadt im Landkreis Donau Ries, Bayern Rain (Niederbayern), Gemeinde im Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Rain (Mortal Kombat) — Pour les articles homonymes, voir Rain. Rain Série Mortal Kombat Origine Edenia …   Wikipédia en Français

  • Rain (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Rain» Sencillo de Madonna del álbum Erotica Lado B « Waiting Up Down Suite (R.U.)» Publicación …   Wikipedia Español

  • Rain (Sänger) — Rain Jung Ji hoon Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet …   Deutsch Wikipedia

  • Rain Over Me — «Rain Over Me» …   Википедия

  • Rain (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Rain Información personal Nombre real Jeong Ji Hoon Hangul: 정지훈 …   Wikipedia Español

  • Rain — (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the clouds;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rain band — Rain Rain (r[=a]n), n. [OE. rein, AS. regen; akin to OFries. rein, D. & G. regen, OS. & OHG. regan, Icel., Dan., & Sw. regn, Goth. rign, and prob. to L. rigare to water, to wet; cf. Gr. bre chein to wet, to rain.] Water falling in drops from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»